ентот Дипак устроил из фильмы такой винегрет, соединив пожалуй совершенно несовместимые вещи - как например утонченного донельзя Арджуна и донельзя болливудского Саньку - смотреть на них вместе совершенно невозможно
Никакого дискомфорта от тандема Саня-Арджун я не испытывала даже намеком. Чесс слово. Саня ваще мне понравился настолько, что я даже удивилась Пишу по свежаку, очень все понра Не последнюю роль сыграло то, что я готовилась разочаровываться. Ан нет, приятный сюрприз для меня вышел Отдельное спасибо Дипаку за продолжительность фильма - динамика не растерялась, и вообще время наполнено событиями толково, ни спешки ни занудства. А про избитость ходов... Хм... "А кто не пьёт?! Назови!" (с) Покровские ворота
Отдельно по сюжету во исполнение обещания доложится, правильно ли до меня дошло внимание, сплошной спойлер!
Саня ... единственное ... разнообразие - финал, пожалуй для деоломаниака это будет большим сюрпризом.
Этой фразы хватило, чтобы допереть, что повинен во всех Арджуновых несчастьях именно герой Санька. И он (Саня) не совсем хороший, или даже (о счастье!) совсем злодей
цитата:
хотя в финале опять скатился в кондовый болливуд ну черт подери, время таких историй закончилось еще в девяностых!
Этой фразы было достаточно, чтобы предвкусить очередную драму мести. По итогу на 90% мои догадки оказались верны. Правда, я радужно мечтала о несколько более мрачном образе настоящего криминала от Сани, а тама вендетта, драматизм которой как всегда прямо пропорционален близости родства и количеству безвременно ушедших родственников. Радостно было, что преступления, в которых обвиняли Арджуна, Санек все-таки совершил сам, а не повесил на него обычных "глухарей" своего ведомства. Оригинальным показалось и то, что Арджун не был непосредственным избавителем от возмездия убийц Саниной родни, дав тому повод для банальной личной мсти, а попал под идейную раздачу героя-санитара нравов представителей "правосудия".
Сообщение: 99
Зарегистрирован: 17.01.10
Откуда: россия, саратов
Рейтинг:
1
Отправлено: 28.02.10 19:48. Заголовок: Ну вот значит....Пос..
Ну вот значит....Посмотрела 2 фильма ''Ajay'' и''Joshilay''.Первый ''Ajay''-cюжетом больно сильно напоминает ''Betaab''(мне так показалось).Санек - ''знатный дояр''из деревни(эээх хде та деревня ,я тоже хочуууу ),Каришма как и полагается ,по законам кино,богатая ,избалованная девица приехавшая на побывку к папочке.Но вдруг(что естесьььно) Саня ее просто героически спасает из пучины ручной!!!Ну и началось!!!То Каришма ему весь товар(нажитый непосильным трудом) попортила(ну прям сцена из ''Betaab'' ),то наняла отморозков Саню побить,ну конечно Саньку они как слону дробина...Вообщем нервы немножко потрепала...А в конце ,как всегда(куда без этого)''разборки в Бронксе''...Музыка в фильме симпатичная,но я дала бы ''Cеребряную калошу'' постановщику танцев и костюмеру .Не для кого не секрет ,что Саня не танцор диско, ну нельзя же ставить танцы где актер дергается как паралитик ...Этож какие то танцы племени Вуду вуду!!!А про головные уборы отдельный разговор- бейсболкой назвать нельзя,какой то домик с козырьком!Вообщем ,за некоторыми исключениями ,киношка мне понравилась.Симпатично!
''Joshilay''Вот здесь я отлетела от Сани в буквальном смысле Это что то с чем то!!!Такая мордашка В каком году действо происходит я чей то не поняля(в каком то лохматом видно),но это не суть...Саня наш в цирке работает,денежку на жизнь зарабатывает и тут же ее проматывает на петушиных боях...Свня парень не робкого десятка(не то что в жизни) поэтому попадает в разные переделки...Вот во время одной передряги он узнает ,что из тюряги сбежал бандюган,который Саню в хлубоком детстве подкинул к цирку...Саня помчался его разыскивать...Но тут ''с другой стороны''подъезжает к городу Анил Капур,который тоже ищет этого бандюгана ,но что бы убить ,тк он виновен в гибели его родителей.Вот здесь и закрутилось ....Кстати ,Саня иАнил не плохо смотрятся в тандеме! Саня по фильму такой оторвяга!!!Весь фильм с улыбкой ''до ушей''А уж Шри бедная пол фильмы бегала от Санька!!!Вообще Саня здесь суперский ,этакий чертенок .Фильма оченна понравилась,кто не смотрел- посмотрите!!!Надеюсь я не сильно утомила...
Отправлено: 13.03.10 22:07. Заголовок: Right Yaa Wrong Воп..
Right Yaa Wrong
Вопчем, это еще не отзыв, а первые впечатления от первых 15-ти минут.. Ибо когда посомтрю остальное - не знаю, ужасно хочется спать честно говоря. Не, не из-за кина, просто устала.
Так вот, для санькоманиаков это не кин, а подарок судьбы. (Хотя я знаю, для них все - подарки судьбы, но это... ) Кароче: за первые 15 минут я успела получить всю гамму эмоций:Саньку-комика, Саньку-грозного полицейского, Саньку-доброго полицейского, Саньку-супер-пупер крутого экшен-хиро, Саньку-любящего отца и Саньку-нежного мужа.
Эти кадры сделаны в момент, когда я вспомнила про эту возможность.
Вопчем - смотрите, не пожалеете ни разу, если мне не изменяет чутье.
Отправлено: 23.03.10 00:09. Заголовок: Right Yaaa Wrong htt..
Right Yaaa Wrong
Режиссер: Нирадж Патхак В ролях: Санни Деол, Иррфан Кхан, Иша Коппикар, Конкона Сен Шарма, Дипаль Шо, Али Хаджи и др.
Досмотрела еще позавчера, но написать руки дошли только сейчас. Ну что ж - ура-ура, вышел очередной деоловский долгострой. Это только Абханя фильмы стряпает как пирожки, а Саня - медленно и вдумчиво. Релиз был обещан еще чуть ли не год назад... Ну слава богу, что не пять.
Для меня, помимо Сани, был дико интересен Ирфахин (да простят меня мои родные деоломаньяки - может быть, даже еще интереснее ) и их дуэт - дуэт на мою имху мало сочетаемых между собой актеров. И стилистика у них разная, и подходы, и манера игры, и прочая и прочая... Однако вопреки ожиданиям, коктейль получился вполне себе приемлемый. Хотя если честно, дуэта я так и не увидела. Ирфахин - сам по себе, Саня - сам по себе. Даже как-то не особо верилось в их дружбу, хотя по идее они по фильму друзья. Полицейские, много лет проработавшие вместе, Саня - добрый, Ирфахин "злой", точнее - донельзя приверженный букве закона. И вот в один прекрасный (ну то есть не совсем прекрасный канеш ) момент они оказываются по разную сторону баррикад. Ирфан обвиняет Саню в убийстве. Санина задача - оправдаться. Самое интересное - защищать его берется собственная ирфахина сестрица (ее играет Конкоша ). Причем самое интересное - что все трое сохраняют между собой хорошие дружеские отношения, независимо от того, что творится в суде. Это для меня было.. ну нет, не шоком канеш, но такой.. весьма интересной неожиданностью. Конкона ничем особенным не поразила, но посмотреть приятно. Ирфахин... аналогично. Бывали у него работы и посильнее - это раз, и далеко не впервой ему играть полицейского, и злого в том числе - это два. Саня - тоже ничем особо не удивил, но для санькоманиаков - это будет услада для глаз, сердца и прочих органов... Ибо Саня являет собой просто классический образец всего, что нужно для счастья классическому санькоманьяку: стреляет в преступника в полете сквозь крышу машины, летает с крыши при помощи каната и даже без оного, а также - бросает убийственно нежные и так же убийственно ненавидящие взгляды, но вопчем - все по полной программе. Получите огроменное удовольствие.
Что касается всех остальных - еще вопрос. Ибо интрига раскрывается практически сразу, толком не успев завязаться - не знаю, зачем это было нужно. На мой взгляд - немного бестолково построено действие, можно было дожать. Не стали. Кароче, мне было скушно. Смотрела по большей части из чувства долга - ибо напрягать мозги на тему - а что там было на самом деле, или чем дело закончится - вопчем-то не приходилось.
Музычка вписалась удачно, я слушала ее до фильма - совершенно не покатила, а в кине очень даже на своем месте.
Приятно было видеть Дипаль Шо - опять в роли крутой полисменши, после Чамку. Похоже, она с Деолами крепко подружилась. А также поклонникам Али Хаджи (если таковые имеются ) будет приятно на него посмотреть. (Для непоклонников - это тот самый дивный мальчуган из Фаны и Тарарампам. )
Отправлено: 23.03.10 10:49. Заголовок: Настя пишет: при эт..
Настя пишет:
цитата:
при этом ты такой отзывище накатала
нууу... Могла бы еще больше. Но не от восторгов, а потому что есть о чем поговорить. Я честно говоря не спец по санькиной фильмографии, но это кино безусловно стоящее, хотя там и кучища штампов... Жутко интересно мнение санькоманиака по этому поводу, потому жду не дождусь когда его еще кто-нить посмотрит. Тогда может и я со своим мнением окончательно определюсь. Но вот Фокс смотреть мне было интереснее. Там подинамичнее вроде бы сюжет. Настя пишет:
цитата:
С сабами смотрела?
Ага. Предивидишные правда, но ничего, смотрибельно, все понятно.
Жутко интересно мнение санькоманиака по этому поводу, потому жду не дождусь когда его еще кто-нить посмотрит.
Я бы пожалуй качества подождала Но если ты говоришь, что для санькоманьяка это праздник души и именины сердца, то объективности от мну вряд ли дождаться можно
Ну раз так... можно мне начать? Итак, Right Yaa Wrong К моему великому сожалению, самое начало фильма одновременно расстроило и "показало" почти всю дальнейшую историю. Поэтому полностью согласна с BobbyK, что
цитата:
Ибо интрига раскрывается практически сразу, толком не успев завязаться
Следовательно, первую половину фильма я жила "в ожидании чуда", т.е. чего-нибудь, о чем я сама еще не догадалась, а вторую, так и не дождавшись, собстенно, ничего неожиданного или сверхестественного, сдерживала раздражение от героя Ирфахина, который ужасно бесил своей назойливостью в отношении дела об убийстве, в котором был обвинен герой Санни. "Любуясь" очередной неудачной попыткой героя Инфана разоблачить убийцу, в голове возникала только одна мысль - "тебе-то какое дело?! Чего ты так всполошился. Да, ты великий блюститель законности, но вы же друзья. Наоборот, ты радоваться должен!" Как ни странно, все отрицательные впечатления сгладило очень классическое болливудское окончание фильма, поэтому в результате, могу дать фильму даже положительную оценку. Но это, скорее, даже не из-за самого фильма, а благодаря игре актеров. Ни Иша, ни Конкана не выдали ничего нового, поэтому остались "незамеченными", хотя должна сказать с уважением отношусь к Ише и Конкана мне очень нравиться, а поскольку от ожидаемых от них результатов они не отошли, то обеим плюсы. Санни и Ирфан, по чести говоря, тоже не выдали ничего нового, но, опять же, видимо, этим и впечатлили. Ирфан умилял своими глазенками (прикольно наблюдать, когда он в неперпении решает какое-то на его взгляд срочное дело или раздает важные приказы, выпучив свои и без того огромные глаза). Ну а Саня... а что Саня... он донельзя стандарнет и "болливуден"... но... проблема в том, что именно таким он и любим.
Отправлено: 24.04.10 19:02. Заголовок: Laila пишет: можно ..
Laila пишет:
цитата:
можно мне начать?
А то! Наконец-то. Правда я кажется успела забыть почтив се,кроме главной интриги (типа интриги), так что и обсудить даже нечего.. Ну разве что на Санькины глаза поохать.. Как он с мальчишкой-то , или на годовщине свадьбы Ну дивный вопчем. Laila пишет:
цитата:
самое начало фильма одновременно расстроило и "показало" почти всю дальнейшую историю.
Не ну вот как раз самое начало - первые ккадры меня несколько обнадежили в плаане интриги.. Подумалось - неужели?? И хто ж так на Саню-то... А вот потом канеш.. Мдя. Стандарт. Laila пишет:
цитата:
прикольно наблюдать, когда он в нетерпении решает какое-то на его взгляд срочное дело или раздает важные приказы, выпучив свои и без того огромные глаза
Как ты однако Ирфашу-то приложила Ну вопчем в плане игры ничего тут особенного от него не было канеш... Жалко. Им бы сценарий толковый... Эх.
ДЕВКИ, НУ ЛЮБЛЮ ВАС! ОСОБЕННО НАСТЕНЬКУ И САННИ,НУ ПО ПОНЯТНЫМ ПРИЧИНАМ.БЛИН,СЕРДЦЕ РАЗРЫВАЕТСЯ,УЖЕ 2 НОЧИ,СПАТЬ НЕ МОГУ,ВСЕ ЧИТАЮ И ЛЮБУЮСЬ.КАЮК МНЕ,ГРЕШНОЙ!ОТПИШИТЕСЬ,Я УЖ НЕ ЗНАЮ НА КОГО ЛЮБОВЬ (САННИ)МОЮ ВЫЛИТЬ!
Сообщение: 176
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
0
Отправлено: 15.06.12 22:48. Заголовок: А я тоже посмотрела ..
А я тоже посмотрела Right Yaa Wrong и мне в общем-то даже понравилось. Хотя интригу они и раскрыли, но всю вторую половину я гадала - выпутается Саня или нет из этих обвинений. И ведь же выпутался! А как ему Ирфан ножик-то в ногу всадил - ужас же!!! А Саня - прям Камо наших дней - и не дрогнул. Ну и финал такой - хеппи-эндовый, что радует. Так что как-нибудь пересмотрю, может, и не целиком, а может - и целиком.
Сообщение: 177
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
0
Отправлено: 15.06.12 23:27. Заголовок: А вот теперь второй ..
А вот теперь второй номер нашей программы: Клятва на крови, 2010 год. Khuda Kasam В ролях: Санни Деол, Табу, Фарида Джалал, Раза Мурад, Бина Банерджи и другие.
Описание: Капитан Ниту Сингх расследует убийство министра Сатьяпракаша. Она подозревает, что это было спланировано министром Бхавани Прасадом Лаллой и начальником полиции Вагмаром.
В общем, можете догадаться, какая фраза вертелась у меня в голове, когда я смотрела этот фильм. Моя уже стандартная фраза: "Хотелось бы задать сценаристу пару-тройку ласковых вопросов". Не знаю, какие он травки ел и какие ядовитые змеи ползали по его дому, но сценарий - ниже всякой критики. А все потому, что сюжетные ходы шиты белыми нитками, фильм распадается на отдельные сцены, сюжетные линии какие-то не доведенные до логического конца. Некоторые сюжетные ходы вообще возникают из воздуха и заканчиваются ничем. Как режиссер это в работу взял - вообще непонятно.
В общем, Саня - водитель Хусейн, который, сам того не подозревая, возит контрабандное оружие, а когда он об этом узнает и пытается выяснить правду - его по ложному обвинению закатывают в тюрьму на 5 лет. Параллельно идет линия девушки - офицера полиции Ниту Сингх, которая расследует убийство министра штата. Поскольку она честная и принципиальная, то тоже попадает в тюрьму по сфабрикованному обвинению, что якобы она этого министра и убила. В тюрьме и Саню, и ее всячески пытают, но все это показано как-то кусками и скомканно, при этом оба страдальца выглядят, как огурчики, и умудряются еще зверски избивать плохих парней. В общем, в итоге Саня сидит свои пять лет и выходит из тюрьмы, а Ниту якобы убивают. Вторая часть фильма скатывается в откровенный фарс, когда коррумпированный мининстр штата влюбляется в приезжую певицу, которую он принимает за Мадонну, а окружающие даже и не подозревают, что "царь-то не настоящий!" Сцены ухаживаний за Мадонной для меня лично были ужасом ужасным, особенно если учесть, что я фарс не люблю, а помощника министра изображал какой-то левый мужик, который тщательнейшим образом копировал Джонни Левера вплоть до последней ужимки. Зачем - осталось абсолютно неизвестным. В общем, на что можно было смотерть - это на драки Сани - одну в тюрьме, другую на последних минутах фильма, когда он на стоянке грузовиков мочит плохишей. Две минуты удовольствия. И все. Пересматривать не буду, даже капсов приличных не настричь, ну если только как Саня в тюрьме песню поет - очень минорную и душевную.
Сообщение: 290
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
0
Отправлено: 01.07.12 18:04. Заголовок: Вот так и узнаешь о ..
Вот так и узнаешь о себе много нового... Оказывается, я смотрела "Легенду о любви" с Саней!!! Причем еще в те годы, когда ее показывали в кинотеатре! Сейчас стала читать описание и вспомнила, что сюжет-то знакомый. И финал я помню! И он тоже плохой, все умерли. Вот после такого (да еще "Артист" тогда же плохо кончился) я и перестала индийское кино смотреть. И не помню я там Саню от слова "совсем", да и никого из актеров не помню.
Сообщение: 728
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг:
2
Отправлено: 01.07.12 23:34. Заголовок: - а я, когда этот фи..
- а я, когда этот фильм в кинотеатре видела, ещё не знала не только, что Саня - Дхаров сын, но и про фамилию Деол вообще не слышала. А Дхармендру уже знала и выделяла. И, помню, подумала тогда - до чего ж похожий паренек (про Саню) - внешне, вроде и не скажешь, но как-то по ухваткам, что ли...
Отправлено: 01.07.12 23:39. Заголовок: А я и Дхарама любила..
А я и Дхарама любила тогда, и от Сани пищала в Силе любви.. А не связывала их никак, и никакого сходства не видела - ну просто в голову не приходило.. Что у Дхара фамилия Деол - я вообще узнала много-мнорго лет спустя, уже когда в инете начала общаться И еще для меня был шок, когда я узнала что Бобс и Саня братья Как-то мне совершенно было по барабану, что у них фамилии одинаковые
Сообщение: 480
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
0
Отправлено: 28.07.12 22:25. Заголовок: Посмотрела я тут пра..
Посмотрела я тут практически случайно фильму "Плутовка" с Саней. Меня заинтересовало, что это официальный римейк "Зиты и Гиты". Ну скачала. Опять же Шридеви (которую я еще не видела нигде) и Раджникант (про которого я знаю только фразу из "Ямлы": "Мне что, Раджниканта позвать, чтобы он с ними разобрался?").
Что я хочу сказать... А хочу я сказать стандартную фразу: "У сценариста мозги вообще есть??? Чем он там объелся, какой беленой индийской, что это написал???" Половина сцен в фильме шита белыми нитками, герои ведут себя как идиоты, потому что у сценариста не хватило фантазии придумать нормальное объяснение сюжетным поворотам!!! Да, конечно, это ж с полпинка можно перепутать Манжу с короткой стрижкой и в европейской одежде, которая дерется и ругается, и Анжу в сари с косой до пояса, которая постоянно дрожит, как овца, и плачет. И ни у кого даже вопросов не возникает, что у девушки случилось с внешностью и прической. Ну отросла коса до пояса за два часа отсутствия - с кем не бывает! РРРРРРРРРРРРРРР!!!!!!!!!!!!!!!!
Первые полтора часа фильма нам тщательно показывают жуткую жизнь Анжу в отчем доме, где над ней всячески издевается дядюшка в мастерском исполнении Анупама Кхера. Зачем он ей уколы делал, я так и не поняла. Наверное, чтобы зрителям страшнее было. Злую хозяйку заменили на свояченицу дядюшки, дама не такая толстая, но такая же вредная. Брата злой хозяйки в "Зите и Гите" заменил племянник злой свояченицы, дурак, садист и алкоголик. Мучения Анжу показаны подробно и со вкусом. Кстати, у злого дядюшки есть еще сын, хороший, добрый мальчик, которого довольно много показывают поначалу, но к концу второго часа о нем напрочь забывают и более до конца фильма не вспоминают.
Когда Анжу и Манжу меняются местами, фильм почти полностью повторяет "Зиту и Гиту", Манжу мастерски разбирается со злодеями.
Саня играет персонажа Санжива Кумара и собирается жениться на богатой наследнице (Анжу). Вообще, ему повезло, потому что у его персонажа совсем нет дурацких сцен и нелогичного поведения, так что ему не пришлось изображать идиота. Что не может не радовать. Раджниканту повезло меньше. Он изображает таксиста и некоторым образом повторяет персонажа Джармендры, но вот ему достались фарсовые сцены, которые без слез смотреть невозможно. Слезы в основном от дебильности диалогов.
Что понравилось. Песни. Очень симпатичные, особенно в середине песнь Сани и Шридеви. Еще понравились драки - просто класс. В начале (условно в начале) Манжу разбирается с хозяином, который ей не хотел платить за пение, и его парнями, ей помогает Раджникант. Потом Саня пару раз дерется за честь то Манжу, то Анжу - ну приятно глянуть! А уж финальная драка, когда Саня, Раджникант и Шридеви-Манжу разбираются с плохишами, вообще примирила меня с этим фильмом.
Ну и еще развязка истории про сестер-близнецов более-менее понравилась. Как-то без пафоса обошлись и заламывания рук. Все выясняется в кабачке, все сразу догадываются, что девушек две и что они сестры-близнецы, причем никаких доказательств этому так до конца фильма и не приводится. Даже служанка, которая Манжу и похитила и в сюжете появляется, ни полслова не рассказывает. Мда... Все-таки я бы со сценаристом побеседовала в темном месте у теплой стенки...
Сообщение: 1752
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
0
Отправлено: 16.03.13 19:17. Заголовок: Посмотрела я случайн..
Посмотрела я случайно позавчера фильм "Санни" в рамках хотения чего-нибудь доброго и ласкового. Что я хочу сказать. А хочу я сказать, что фильм идет 2 часа 15 минут, но всю вторую половину фильма я поглядывала на часы в ожидании, когда же он уже кончится. И не потому, что фильм плохой, а потому, что сюжета там. по уму, минут на 40-50, ну плюс еще песни. А растянули на 2 часа. Хотя, надо сказать, особых ляпов нет, сюжет ровный и продуманный. Только молодежь уж как-то быстро друг друга полюбила - за одну встречу и одну песню. Но это не принципиально. Саня молод и хорош собой. Порадовало, что они его сделали не совсем уж молодым, все-таки по жизни ему 27, так что 22 для его персонажа вполне нормально. Амрита... ну как-то не красавица. Почему-то она мне напомнила Марфушеньку-душеньку из "Морозка", но в общем ничего так. Вахида Рехман - хороша, жалко только, что первый раз я ее увидела в отрицательной роли, теперь она у меня так и будет ассоциироваться с Гаятри-джи. Шармила Тагор еще лучше. Дхармендра - как обычно прекрасен.
Сообщение: 2973
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 12.08.13 08:24. Заголовок: Совершенно случайно ..
Совершенно случайно посмотрела "Тридев", хотя полгода собиралась, а посмотрела в рамках поисков деоловских родственников, поскольку тут играет Дэн Дханоя, который Деолам непонятно кто, но точно не чужой. Что я хочу сказать... А фильм-то класс!!! Прям вот редкий случай в мировой практике, что мне даже ничего плохого в голову не приходит. И злодеи такие злодеистые, я уж не говорю про дивного Амриша Пури, и троица Саня - Джекки Шрофф - Насируддин Шах очень даже.
Что неколько удивило, так это какое трудовое воспитание у детей главного злодея, который Амриш. И сына-то своего младшенького (который как раз Дэн Дханоя) к министру штата поваром работать отправил аж на 10 лет (правда, он этого министра со всей семьей и взорвал на третьей минуте фильма), и на встречи опасные их посылает, в общем, не бережет совсем.
Дэн, который потом по жизни стал морским офицером и чуть ли не капитаном корабля
Сюжетных ляпов особо не заметила, романтические сцены очень к месту, Анупам Кхер, как обычно, хорош, правда, не скажу, что его герой такой уж положительный. Он играет офицера полиции, но такого, какого у нас в былые времена обзывали словом "начетчик", то есть он за букву закона, но очень уж формалистски, чем злодеи и пользуются, поставляя то Саню, то еще кого. Кстати, фильм явно эпос, поскольку что главные герои говорят пафосные речи, что злодеи откровенно говорят о своей злодеистости типа "Мы преступники и подчиним себе всю Индию". И повеселил Насируддин Шаф с двуручным практически мечом против автоматов в последней битве. Жалко, что Саня, который был верхом, против танков в атаку не ходил - до танков сценарист не додумался.
Саня с родственником
Я все ждала, когда Саня с Дэном махаловку устроит, но так и не дождалась! В финале с Дэном разбирался Джекки Шрофф, а пристрелил сына по ошибке Амриш Пури и то целился-то в Джекки, тот просто Дэном заслонился.
Сообщение: 2974
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 12.08.13 09:16. Заголовок: Это не рецензия, а с..
Это не рецензия, а скорее информация к размышлению. Посмотрела "Болливудские семьи". В серии про Акшая Кумара поминают Саню. Типа в былые годы Акшай не пропускал ни одной партнерши на съемочной площадке, и там такой четырехугольник образовался, аж жуть. В упор не помню, кто с кем, но похоже, это начало 90-х. В серии про семьи Пури вспоминают лучшие фильмы Мадан и Амриша Пури (они братья, а я и не знала, все молчат) и Ома Пури, который им не брат, но поскольку все в Индии были уверены в обратном, то они сдались и согласились быть братьями. Ну и в числе лучших фильмов показывают "Гайял"," Гатак" и чего-то еще Санино, а также у Ома Пури называют "Тайну" (Гупт) с Бобби, за который Ом получил премию.
Сообщение: 1489
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг:
3
Отправлено: 12.08.13 22:59. Заголовок: nari пишет: фильмы М..
nari пишет:
цитата:
фильмы Мадан и Амриша Пури (они братья, а я и не знала, все молчат
- да почему ж, во многих материалах про Амриша об этом есть, встречала неоднократно. И про то, что Ом им в братья вписался - он ведь известный приколист... Приятно, когда упоминают лишний раз Деолов.
Отправлено: 14.08.13 22:26. Заголовок: Да так умотались бег..
Да так умотались бегать по всяким достопримечательностям - это кошмар Да еще со всей семьей Это ужс, а не отдых И к тому же я видно простудилась на обратном пути, или еще где - никак не могу оклематься.
Сообщение: 1500
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг:
3
Отправлено: 15.08.13 09:22. Заголовок: - по достопримечател..
- по достопримечательностям с семьей - эт-действительно работа Оклемывайся-акклиматизируйся скорее -а для этого весьма пользительно по Нариным изысканиям пошариться, по своему опыту знаю - сама на днях только из жесткого отпуска
Сообщение: 3487
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 22.11.13 17:38. Заголовок: Отзыв с фейсбука на ..
Отзыв с фейсбука на "Сингх Сахаба":
Да, я смотрел первый сеанс... было очень хорошо... действия и диалоги были по настоящему безупречными и умопомрачительными ... Я думаю, Урваши Раутела было не очень удобно с сэром Санни... Пракаш Радж был фантастичен... Анджали Аброл была достаточно хороша (я люблю ее и пристрастен в своей любви)... и Санни Деол был превосходным, никто не может побить его в действии и диалогах... Музыка слишком бедна, кроме заглавной песни.
--------------- мультиплексы заполнены примерно на 50%, одноэкранные кинотеатры - на 70%.
Сообщение: 1655
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг:
3
Отправлено: 23.11.13 02:17. Заголовок: ну вот, я тоже посмо..
ну вот, я тоже посмотрела "Singh Saab the Great" - экранку, конечно, - мне ж всегда не терпится. Даже и не знаю, что писать, чтоб BobbyKу очередной спойлер не подсуропить...
Ну, во всяким случае, мы с Нари можем добавить ещё одну единицу в Дхарову фильмографию:
- он действительно вполне внятно появляется в песне, а не просто "рассказчик" или типа мимо него в парке проходят...
Ещё скажу, что, конечно, без перевода это кино смотреть только таким упертым, как я - там много - МНОГО - очень значительных разговоров, - не зря, видимо, диалоги людям кажутся "умопомрачительными". Остальное уберу под кат, чтоб, если что, впечатление не портить - там момент неожиданности действительно играет. Скрытый текст
Большая часть фильма - флешбек: журналистка пишет о замечательном Великом Саабе и нам показывают, как он стал таким замечательным. Интересно, я не знала, что сикхом можно быть не всё время - в "молодых" эпизодах, когда Саня знакомится в поезде с будущей женой, он в цивильном, гладко выбрит и с непокрытой головой - но с сикхским браслетом. И, между прочим, очень хорошо выглядит! Практически буквально как лет двадцать назад. Видимо, таким его сделали и в "Новом Годе" - я сразу приободрилась. Но вот почему же YPD2 поскупились на мастера гримера-визажиста?..
К сожалению, с самого начала вокруг Сани болтается Джонни Левер - это их национальное пристрастие мне никак не "присвоить" Он, видимо, друг - и даже в поезде они едут вдвоем - и двое девушек в купе. Следом как раз и идет сцена в ресторане - где все опять-таки в цивильном-городском! - красивая вполне песня, в которой перепившего Саню накрывают глюки: то лирические "семейные" сцены, то вот появление из одной двери Бобби с девицами на подтанцовке, а из другой - Дхарама и конечно, с двумя бутылками… все вместе они вполне лихо приседают под музыку - кстати, Саня в этом кине в нескольких местах почти танцует - и вполне нормально, непонятно, почему к нему так цеплялись именно про танцы...
Потом Саня ещё несколько сцен в красивом костюме - даже белом! - видимо, чиновник или кто-то типа народного судьи, и при первых стычках со злодеями пока Великим Саабом не выглядит. А уж главный злодей здесь действительно очень харизматичный, прямой наследник Амриша, как мне показалось - и такой же изощренный в злодействах. Сюжет же в фильме совершенно классический - не зря писали, что это как "мемориал фильмам 80-х". Понятно, что Саню шантажируют семейными привязанностями -кроме жены у него есть ещё младшая сестра, а впоследствии и племянница. Обзоры критиков говорят о многочисленных цитатах из Саниных фильмов - да, даже я несколько углядела. Для фанов в теме это, видимо, фильм-героическая оратория - но для меня оказалась несколько пережатой действительно "ораторией" - Саня то и дело истошно орет, и для меня - вовсе не всегда действительно по делу, извините за тавтологию...
Лишь в последней трети Саня ставится таким, как на стилсах: сикхом в тюрбане. И тут, конечно, злодеям не поздоровится. Хотя они подкидывают задачки до последнего. Но Саня, хотя и исправно демонстрирует пресловутые полутора-киллограмовые кулаки, но основной упор идет всё-таки на проповедь о правильной жизни. За словом остается и последнее слово - опять-таки извиняюсь за каламбур...
Ну и про журналистку - я сегодня переводила в первых отзывах: "она бы влюбилась, если б ей позволил сценарий" - но, конечно, она влюблена, а в финале вообще... - хотя не мудрено, что критик-мужчина этого не углядел...
Очень надеюсь, что перевод будет - наверняка ведь половина фильма прошла мимо. Но я увидела то, что очень хотелось - Саня молодец. И режиссер здесь, конечно, есть - в отличие от...
Отправлено: 23.11.13 07:26. Заголовок: Короче без перевода ..
Короче без перевода не понять,а поскольку тут всё дела всё таки в диалогах,буду ждать фильму с переводом.За Саню очень рада,я соскучилась по Сане,очень давно его в кино не видела,про Бопса ваще молчу))
Остальное уберу под кат, чтоб, если что, впечатление не портить
Ой, спасибо Тогда не буду читать.
Жалко, я его на большом скорее всего не увижу.. Вряд ли он еще месяц продержится там, куда я еду Так что придется ждать качества, такую экранку смотреть - это все впечатление загубить на корню. Хочу Саню красивого и с сабами, мне и аглицких хватит
Сообщение: 1658
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг:
3
Отправлено: 23.11.13 11:47. Заголовок: я брала на ExDesi -..
я брала на ExDesi - там всегда первые пиратки появляются, их уже было аж три, я поприличнее выбирала. Конечно, надеюсь скоро и с сабам рипы появятся - и что BobbyK тогда тож впечатлением поделится и заодно что-то и про разговоры расскажет
nari пишет:
цитата:
я все сборы искала, но там такой разнобой
- похоже, фильм вызвал схлест тех, кто радостно надеялся ещё раз потопить Саню и теми, кто ждал "Деола-в-аватаре"
Я даже об этом не подумала, потому что и не знала о таком, но я вижу пару сообществ на фейсбуке про Болливуд, которые конкретно Деолов не любят. То есть не сообщества, а их админы, которые там и пишут. Прямо хоть клеймо ставь. Ну вот они и вчера-сегодня отметились. А вообще там сейчас война начинается, что Ракеш Рошан якобы завысил доходы "Крриша 3" крор так на 70. Ну и на сайтах бокс-офиса тоже кто в лес, кто по дрова. Но это я еще по Ямле заметила. Что врут безбожно.
Я нашла экранку где-то, но со скоростью 3 кб/с она качаться будет доооолго...
Полфильма замедленной съемкой. Задолбали. "Сдается мне, господа, что это была комедия". Так мне сдается, что это был эпос - судя по замедленным кадрам и интересу к каждой миллисекунде действий героя и злодея. И если в середине и в конце это еще ниче так, то самая первая драка на 10 минут в этом темпе - это убиться валенком. Так же как и приставания молодого горячего Сани к молодой жене в этом же замедленном темпе. Я аж глядеть умаялась. Собственно, нормально я смотреть начала только со свадьбы сестры - вот оттуда уже пошло собственно кино. А это этого режиссер раскачивался.
Пункт второй: композитора на мыло. Этот верный ученик Альфреда Шнитке меня достал по самое немогу. Эти пианина на басах и барабаны за кадром просто до истерики доводили, так же как литавры на каждую фразу злодея. Можно, уже он что-нибудь скажет БЕЗ музыкального сопровождения? К концу второго часа очень хотелось музыку отключить. Ну и к режиссеру это тоже относится - он же фильм монтировал.
Ну и как бы все на этом, потому что сюжет мне понравился в общем. Что с женой такое случится, я подозревала, потому что видела плакат, где Саня стоит с кем-то на руках, и я тогда еще подумала, что жене не светит счастливое будущее. Я только не поняла - у главного злодея дочку тоже убили? Зря это они. Я, конечно, понимаю глубинный символизм этого дела, но ребенка все равно жалко.
Главный злодей хорош. Умен, хитер, коварен и при этом ни разу не идиот, не кривляется, глазами не сверкает злобно. В общем, не карикатурный. Я тока не поняла, чего это он в конце раскаялся. Надо ждать текста. Кстати, в паре мест Джонни Левер тоже рожи не корчил, так вполне приличный товарищ оказался. Увы, мало было таких мест.
Че-то говорят, что, мол, песни так себе - а мне нормально. И вообще, их всего три было, я аж удивилась. И даже немножко обрадовалась.
А! Смотреть начала не со свадьбы, а со сцены, где Саня дела расследует. когда к нему этот бедняк пришел с замотанной шарфом головой - прям до селезенки пробило. Как-то на меня такие вещи действуют сильнее, чем драки с полетами на 10 метров.
Я только не поняла - у главного злодея дочку тоже убили? ... Я тока не поняла, чего это он в конце раскаялся
- не убили, а ранили, - причем он сам и попал в нее, когда стрелял в Саню или в одну из его дам. А врач в больнице вспомнил злодею, как не давали Санину жену спасать - и отказался лечить девочку. А Саня призвал врача выполнять свой долг. Вот злодей от такого благородства и раскаялся. Я, во всяком случае, так поняла.
- да, драки с полетами и симфонический оркестр под каждую фразу действительно утомляют. Ловится человеческое.
А когда ты про претензии к режиссеру написала - я подумала, что и у меня есть, пожалуй. Или, скорее, вопрос: почему нельзя было, если уж кому-то надо было двинуть дебютантку - а ничем другим я её присутствие в фильме объяснить не могу - дать ей роль журналистки, которая и по объему даже побольше, и возраст значения не имеет, даже наоборот. А уж Амрита куда лучше бы в роли жены смотрелась.
Ну что дочку сам злодей и ранил, я и без перевода поняла. Я же написала про символический смысл этого действа. А вот что ее кто-то там лечить отказался - вот это я совсем не поняла, потому что лечат обычно в больнице, а она лежала на каталке черт знает где без всякой помощи. Я как медик лечение при ранениях брюшной полости себе по-другому представляю. Ну, будем надеяться, что ее таки взялись лечить.
Насчет поменять местами журналистку и жену - интересная мысль. И по идее - вполне реальная.
Посмотрела релиз Debbi с субтитрами от Nari на бвт.РУ - спасибо пИЦот тысяч раз И как это они ловко, оказывается, там всё заделали: и "я похож на сына Дхармендры?" и про разницу в возрасте... Жаль, конечно, что про ненасилие гораздо больше говорится, а весь фильм сплошное добро с кулаками, - сначала мне показалось, что Саня более последовательный продолжатель дела Ганди Но, видимо, уж там иначе нельзя...
Вообщем: всем деоломанам бежать смотреть Санин "крайний", - как принято говорить у работников камеры , - фильм с переводом!
Отправлено: 25.01.14 09:38. Заголовок: anakta пишет: всем ..
anakta пишет:
цитата:
всем деоломанам бежать смотреть Санин "крайний", - как принято говорить у работников камеры , - фильм с переводом!
Не знаю, как насчет работников камеры, а повелось это от летчиков Вроде бы. Ой, а я даже не слышала про такую фильму Зато скачала Сингх Сааба, и даже начала смотреть - спасибки за перевод Но все-таки нет, буду ждать качества Вдруг дождусь
Отправлено: 25.01.14 16:12. Заголовок: nari пишет: Вот пос..
nari пишет:
цитата:
Вот посмотри, что это.
Вах, какое качество Ну судя по обрезанной картинке, это все-таки запись с телека, его же крутили по ТВ. Да и двд еще не выходил, если бы вышел - везде бы висел.
Вообще судя по их размеру должны быть полнее, чем твои - они там на 100 кб. Если тебя пускает, скачай. Можно же отдельно сабы загрузить, не качая всего остального.
Скачала. Там полнее субтитры, 1528 штук. Хотя по времени странно, они заканчиваются на 2 часа 23 минуты с секундами. И сам фильм 2:26. А мой вариант на 2:30 и субтитры заканчиваются на 2:27, и там еще текст слышен. В телевизоре 4 минуты вырезали?
Сообщение: 1856
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг:
3
Отправлено: 26.01.14 00:46. Заголовок: BobbyK пишет: Не зна..
BobbyK пишет:
цитата:
Не знаю, как насчет работников камеры, а повелось это от летчиков
- конечно, наверняка повелось от летчиков, - но то и дело слышу это от снимающихся и снимающих - образованные люди, сами над собой подсмеиваются, а всё равно "последний" кадр или фильм - не говорят, только "крайний"
BobbyK пишет:
цитата:
На Дези мне не дают
- на exdesi тоже вчера выложили на 5.19gb, видимо, тот же самый вариант. Правда, мне качества и на полтора гига хватает. Но полный Нарин вариант тоже обязательно себе возьму - ждем-с!
Отправлено: 26.01.14 08:55. Заголовок: nari пишет: В телев..
nari пишет:
цитата:
В телевизоре 4 минуты вырезали?
Необязательно. Может быть просто разная скорость воспроизведения. В итоге все то же самое прокручивается быстрее. Но тогда и тайминг на этих титрах другой, его подгонять надо будет. Впрочем, могли что-то и подрезать - это ж пока не влезешь - не узнаешь.
Сообщение: 4080
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 26.01.14 09:10. Заголовок: BobbyK Тот фильм, ..
BobbyK
Тот фильм, что Анакта Дебби скинула и щас на бвт раздается, такой же продолжительности, что и этот, на 5 гигов. 2:25:02. Так что субтитры должны подойти без подгонки.
Сообщение: 4081
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 26.01.14 12:39. Заголовок: Буду. Там же по идее..
Буду. Там же по идее половина должна совпадать, то есть ее просто скопировать. А вторую половину дописать, что уже проще, поскольку общий смысл понятен. Поскольку следующая неделя у меня посвободней в плане работы, то и займусь.
Отправлено: 26.01.14 12:54. Заголовок: nari пишет: Там же ..
nari пишет:
цитата:
Там же по идее половина должна совпадать
Не факт. Обычно сабы пишут совершенно разные люди,которые одну и ту же фразу переводят по-разному. Не говоря уже о том, что биение на строки тоже не совпадает. Поэтому я давно зареклась переводить пре-релизы, получается мартышкин труд... Но попробуй, может тебе повезет. Потом расскажешь, совпало или нет.
Сообщение: 4085
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 26.01.14 15:09. Заголовок: BobbyK Так мы для ..
BobbyK
Так мы для разного переводим. Я же не понимаю английские субтитры и перевожу, просто чтобы понять, что там написано. Чтобы не забыть, что написано, записываю. А уж если записано, так чего не выложить?
Посмотрела 'Иронию судьбы'. По идее у них получилась лирическая комедия, Кангана пол фильма слёзы льет. Будет нормальный интернет - напишу в деталях. Или буду сюда добавлять, а то с планшета писать неудобно. Прем Чопра в роли Саниного отца понравился.
Отправлено: 18.07.15 23:47. Заголовок: Уу, а мне вообще нич..
Уу, а мне вообще ничего не понравилось БОльше двадцати минут не вынесла этого издевательства над классикой, помотала крупным мотом до конца и выключила. Не знаю, может сделаю еще одну попытку, когда выйдет в нормальном виде, но... Вряд ли пойдет. Поскольку они почти все (ну по крайней мере из того, что я успела увидеть) слизали практически один к одному, без сравнений никак И оно совершенно не в пользу индийцев. nari Отзыв жду, интересно
Сообщение: 5343
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 19.07.15 09:17. Заголовок: Похоже, ты сразу нас..
Похоже, ты сразу настроилась негативно. А что они должны были сделать? Они и переписали наш фильм под себя. Так же, как и другие типа экранизаций Джей Остен или 'Миссис Даутфайер'. Я люблю такие игры с текстами, альтернативки и кроссоверы. Саня - лапа, Кангана хороша, но уж больно много рыдает, хотя причины к этому есть. Ещё песня код гитару не для Сани, а для Ипполита-Ишвана, увы. Зато свадебная песня - это не Санины мечты, а реальная помолвка, когда подруги приняли его за жениха. Потом ещё напишу. Ах да, Ипполит - злобное чудовище, хотя причины к этому у него тоже есть. Саня с отцом - просто прелесть, такой милый 'папа-джи'.
Да нет же, я как раз с большим позитивом относилась ко всей этой идее. Но Не берусь судить о фильме в целом, поскольку на целый меня не хватило, но если честно - Саня так утомил своим однообразным гундением, что уже не было никаких сил
Сообщение: 5344
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 19.07.15 12:49. Заголовок: Вот! А мае наоборот ..
Вот! А мае наоборот понравилось, что он такой заботливый. И понятно, почему Тика за одну ночь к нему протянулась - после Ишвана-то (или Ишана?) это небо и земля.
Сообщение: 5345
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 20.07.15 08:59. Заголовок: Да у меня чаще две н..
Да у меня чаще две недели интернета на компе нет!!!! Билайн убить, все никак починить не могут. На самом деле они оборудование на вышках тайком меняют. В итоге у меня планшет с симкой, скачать ничего невозможно. В субботу ломанулась к подруге, скачала первую попавшуюся кривую экранку и посмотрела. У меня ж ещё и телик не пашет, живу, как в лесу. Может, нас уже инопланетяне завоевали?
По поводу фильма я что-то ещё хотела написать, но уже забыла. Посмотрим, что Анакта скажет.
Отправлено: 20.07.15 09:46. Заголовок: У меня экранка уже в..
У меня экранка уже вполне достойная, хотя поначалу тоже перекошенная, но там видимо с двух камер снимали или в два этапа - после начальных титров картинка волшебным образом выравнивается Вот только звук убитый канеш - фоновая музычка выглядит убогинько, хотя верю, что на самом деле не так
Сообщение: 5346
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 20.07.15 11:24. Заголовок: Ну вот я попыталась ..
Ну вот я попыталась ради эксперимента скачать планшетом - ни фига не идёт закачка.
Она! Оно скачалось!!!! Вот прям щас уведомление появилось. А я думала, что я ещё остановила, когда планшет полчаса ноль байт показывал. Прикольно. Ну гляну ещё раз, вдруг что интересное пропустила. :-)
Сообщение: 2179
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг:
3
Отправлено: 23.07.15 01:59. Заголовок: извините за задержку..
извините за задержку и многабукв...
…ну вот, я человек занудный и сентиментальный. И потому вряд ли вас удивит, - особенно после моего мнения насчет Абхаева опуса - что мне понравилось. Но ведь какое дело – очень понравилось!
Конечно, не сравнивать пошагово было просто невозможно – но в этом-то и отдельный кайф И для меня это сравнение оказалось в их пользу. Ну вот уморительно же, как они сцена за сценой повторяют в своем антураже! Конечно, без мулек, милых нашему сердцу, но оч-трогательно. И есть ещё один важный момент. Тут, видимо, нужно лирическое отступление: «Ирония» вошла в мою жизнь что называется сызмальства – вот прям помню, как мы с родителями в гостях у их друзей в огромной коммуналке с потолками по 5 метров и елкой под потолок; дети, коих куча, носятся и шмыгают по коридорам и закоулками огроменной квартиры - и вдруг я понимаю, что взрослые за столом не разговаривают вразнобой, как обычно, а молчат и все уставились в черно-белый хозяйский телик, включенный совершенно для антуража – это был первый раз, когда показали «Иронию» И дальше она что называется прочно вошла в нашу жизнь. И я, как все, много раз смотрела и с удовольствием. И вот всё это время не могла понять, чего такого хорошего в персонаже Мягкова. Когда теперь модно разбирать старое кино по косточкам – де, ушлые снимали для придурков, - так я только дивлюсь дикому непониманию контекста в рассуждениях сих авторов, претендующих на кино-ведение и знание психологии… Но вот любви многих к этому «герою» никогда не понимала. Мне симпатичен Ипполит - и всегда его жаль Мы вообще в некоторых позициях кастинга кардинально расходимся с режиссером Рязановым Но тут дело ясное – известно ведь, что играть должен был Басилашвили, но по форс-мажору он выпал и Яковлев «по дружбе» спасал ситуацию... И, конечно, если представить Ипполита в исполнении Басилашвили – всё становится на свои места, ибо отрицательное обаяние этого замечательного артиста таково, что и Лукашин-Мягков показался бы прЫнцем. А так… И вот именно в новой хинди-версии всё расставлено по своим местам – спокойный, насквозь положительный, но не занудный – ИМХО, прости, Bobbyk – Саня с одной стороны и возможно, замечательный во многих качествах, но самовлюбленный Ипполит Имран с другой. И то, что возрастные рамки перевернуты, тоже мне глянулось – у нас они не сильно разнятся, но здесь как-то правильно и умудрились сделать без нажима. Конечно, может, они говорят при этом сплошь банальности – но вот так, с пониманием «из первоисточника», мне очень легло! Ну, а оригинальные сцены – что муз-номер с большой армянской индийской свадьбой – какие классные там дети! и молодые парни, такие симпатичные-пластичные, и тетушки – я с большим удовольствием посмотрела и пересмотрела номер. М.б., там по смыслу что-то не то – но по настроению-то как на душу ложиться
И, конечно, их вариант финала с ключом – что сцена у неё, когда она забыла ключ, а Саня выручает и открывает своим, что потом у него, когда ключ сперва не подошел… молодцы, браво! Похоже, это тот редкий случай, когда буду ждать озвучку с надеждой, что смогу показать своим, далеким от индийского кино но записным киноведам, именно как индийскую версию сов-классики)) Так что, Нари, на тебя вся надежда…
Но есть и ещё один, как теперь говорят, крючок, подцепивший меня в этом фильме. Лирическое отступление №2: я, как известно, очень конкретно-узконаправленно фанатеющий субъект т.е. вот запал мне в душу Дхарам и хоть интересны его семейные дела и дети-жены-родственники, но всё равно через призму сами понимаете какую. Так что любопытно, конечно, посмотреть на работы деоловские, но всё-таки… А вот тут, в этом фильме, я вдруг углядела, насколько Саня действительно Дхаров сын – во взглядах, поворотах головы, движениях плеч и иногда рук так проглядывает Дхарам.., но не 70-80-х, которые все любят, а 90-х, сложных, к образам которых я не сразу адаптировалась, но потом усмотрела что-то отдельно-пронзительное… ну вот, излучает Дхарам на каких-то моих частотах, ничего не могу с этим поделать! И даже сейчас, теперешний – когда не шибко комикует. А тут вот такие элементы что называется машины времени… но это так, à propos.
И да, девушка плачет многовато... но, видимо, это в их понимании необходимая компенсация за отдельно-самостоятельную жизнь в далёком северном городе Есть места, где видно, что играет она точно и совершенно нечего было ей - опять же ИМХО - чуть ли не стыдится - хорошая работа. И Прем в роли отца - пара эпизодов, но оч-симпатично. Как вы понимаете, один вопрос - а почему он, а не... риторический, понятно.
А в целом – очень глянулось мне сие кино и именно, как ихний римейк нашего. А уж когда юноша в дорогом пальто под душ полез… что же он там говорит, интересно?..
Сообщение: 5356
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 23.07.15 11:34. Заголовок: Я очень рада, что у ..
Я очень рада, что у Анакты отзыв на многабуквов, я бы сама столько же написала, кабы тогда был интернет не с планшета.
Я очень рада, что тебе понравилось! Ура!
Что касается начала, то мне наша "Ирония судьбы" не нравится с самого первого просмотра, когда я еще в школу не ходила. Мне было очень неудобно и противно смотреть на пьяного Женю Лукашина. И совсем не смешно. И до сих пор не смешно. Я могу смотреть только с момента, когда он уже трезвый и тогда достаточно милый. Плюсом индийского кина - пьяный Саня, который мил, как плюшевый мишка, так что мне не хотелось поскорее перемотать. То есть можно будет смотреть с начала и до конца без перемотки.
Кстати, хочу отметить еще один оригинальный ход, который мне понравился. Тика же живет не одна, а с подругой, которая уходит в эту ночь, чтобы освободить ей место. И когда Тика видит Саню, то принимает его за Диаса, бойфренда подруги. Потому и не сильно пугается чужого мужика в доме. Потом этот Диас появляется даже один раз. И подружка в конце проявляется.
Значит, придется все-таки пересмотреть Но только когда будет в нормальном виде и с сабами. Сколько раз уже зарекалась экранки смотреть - а ведь все равно ж лезу на этот кактус Ну а не пойдет - значит не судьба.
Отправлено: 02.09.15 13:16. Заголовок: Ага, сейчас пока нет..
Ага, сейчас пока нет времени совсем. 1 сентября и все прочее Уже не помню, когда что смотрела в последний раз Ну вот горячка уляжется, тогда посмотрим.
- поздравляю, кстати - или посочувствовать? 1 сентября дело такое... двояковыпуклое...
Ну, раз такое дело, я тогда сейчас - а чтоб совсем впечатление людям не сбивать, так спрячу: Скрытый текст
"...прям всё по делу" - согласна на все 100! Вот буквально с самого начала: - не собирался человек женится - так, прикидывал, а девушка буквально сама напросилась - сразу исходные обстоятельства другой оттенок приобретают - спорт-клуб с баней и самолет потом - сплошь прикол, я по-другом к этому относится не могу И дотошное повторение, вплоть до "недовольного пассажира" - смех, да и только. Правда, ну вот почему им вместо незнакомого дядьки туда бы Дхарама не посадить? Тогда бы было уж совсем "в стиле" Но, видимо, не до конца просекли фишку... - и как ловко вывернулись с билетом без документов - типа, ну это только в Новый год так может случиться!.. - опять же удачно решили вопрос аналога паспорта с пропиской - счет, с адресом и фамилией - молодцы - ну, про общительную компаньонку и её френда ты писала - я, если честно, без перевода не врубилась, а вот теперь - шикарно - Имран - красивый, статный, состоятельный и обстоятельный, всё знает, как-что; и ведь орет-то всё по-делу - прям аж зубы от таких сводит По-моему, кастинг удачный и сделано оч-хорошо: сперва выбор однозначно в его пользу, но постепенно - совсем не в его... но и человек при этом отторжения не вызывает - токо посочувствовать... - я бы конечно не удержалась и вписала в перевод "он ездит быстрее, чем я бегаю" но, возможно, это и чересчур - реплика "это ты мне приготовила? я не люблю сладкое" - а Саня потом с удовольствием пирожное поедающий - отдельно очень порадовали - и как девушка стала назло себе отмечать по всем правилам Новый Год - и это дало повод Сане вернуться - славный ход, такое пространство для маневра! - что обе сцены с лже-Ипполитом свели в одну, - где сперва она просит, а он отказывается, а потом уже он весь из себя, а она тушуется - да ещё с этой дивной семейкой, с такой хорошей песней - отдельное спасибо за перевод песен, это для меня отдельная радость. И снова калька - две подружки из школы. Но при этом одна из них "мама" и начальник - а это мотивация куда круче, чем просто "что скажут". И Саня в этом номере просто как из старых своих хитов... - ну, конечно, понятно, что без демонстрации Саниных кулаков обойтись не смогли... но, с другой стороны, тоже получилось вполне себе мило... это я про полицию - вполне аккуратно, без излишеств - дальше целый ряд подробнейших калек - фотография и двойной её выброс, прогулка по городу, до того - звонок в Чикаго и разговор с Саниной девушкой - всё это меня только радует. Ну действительно, когда австралийцы экранизируют Чехова и всё действие на ранчо переводят, мы ж только любопытствуем - как там они выкрутятся. Или когда американцы "Доктора Живаго" ставят... Так что только порадоваться за наш "бестселллер" можно - вот уже прям как "из классики" воспроизводят аккуратно и подробно . Про сцену в душе в пальто я уже писала... и ведь снова - просто буква к букве. И оказалось очень к месту. - мне сразу было понятно, что героиня безвременно лишилась родителей. Но только в переводе стало ясно, что такая любовь к папе и его практически завещание - вот тебе и отменный мостик к её выбору и спонтанной поездке в другой город. Ну, а там эта история с ключом - просто всё идеально. И сцепка "можешь бежать через парк" - даже это учли, не стали просто бегом догонять... Вообщем - повторюсь: очень понравилось кино. С переводом - выиграло впятеро
Сообщение: 5439
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 03.09.15 08:24. Заголовок: Соглашусь с каждым с..
Соглашусь с каждым словом. И еще "Ты можешь бежать через парк" ему же Санта-Клаус говорит - вот она, рождественская сказка. У американцев в фильмах такие подсказки герою практически обязательны.
Отправлено: 03.09.15 16:34. Заголовок: Сегодня на работе об..
Сегодня на работе образовалось свободное время, решила его занять Еле дотянула, чесслово Хоть кин на треть короче оригинала, он кажется бесконечным Конечно, в нем есть свои плюсы. Но как ни странно. все эти плюсы - там, где авторы все-таки решают вильнуть в сторону от исходника и хоть со скрипом, но пропихнуть свой национальный колорит. Вот там смотреть становится интересно. Все остальное ("кальки" как раз ) смотрятся ужасно натянуто и неестественно. Фильму явно не хватает режиссуры. Саня и Кангана - актеры хорошие и опытные, поэтому они тянут эту лямку исключительно на своем понимании ситуации и справляются вопчем-то неплохо. Остальные персонажи, особенно "Ипполит", который явно дебютант, болтаются как незнамо что. Саня начинает быть хорош после первого часа, когда уже трезвеет и начинает смотреть на женщину так, как он умеет и должен смотреть Вот тогда действительно становится понятно, что она в нем нашла Кангана хороша в принципе и безоговорочно. Вот только чересчур надутыегубки иногда картину портят. Но у фильма абсолютно нет скорости и динамики. Просто набор меняющихся картинок.
Вобщем, мой вердикт - у фильма два главных минуса: отсутствие режиссуры и отсутствие национального колорита. Если бы у них все-таки хватило фантазии немного переиначить историю, а не слизывать ее один к одному, может что-то и получилось бы. А так они взяли совершенно чужую форму, а наполнить ее не смогли.
Отправлено: 03.09.15 17:47. Заголовок: Я тоже нормально смо..
Я тоже нормально смотрю. Я здесь имею в виду не песни-пляски в пенджабском стиле, а сам национальный дух. Где бы ни разыгрывалась история - хоть в том же Лондоне, или Нью-Йорке. она пишется индийскими сценаристами и в духе индийского менталитета. Вот сцена в тюрьме - это стопроцентное индийское кино. Сцена с толпой коллег - двестипроцентное, здесь мне его даже было много Финал тоже более-менее индийский. А все остальное нет. Они это не чувствуют. Кто знает, если бы действие разворачивалось в Дели и Мумбае, например, может поживее бы пошло Хотя вряд ли.
Сообщение: 5441
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 03.09.15 18:38. Заголовок: Нет, если уж тебе сю..
Нет, если уж тебе сюжет не пошел, то тебе бы и Бомбей не помог. А мне понравилось все. Кстати, вот драка в тюрьме по моему мнению была излишней и вставлена в угоду Саниному амплуа. Как же, зритель же не примет Саню, если он не бьет морды. Я помню эти газетные статьи "Как фаны воспримут Саню, который моет посуду". Так что нафик-нафик весь колорит, здесь все по делу.
И Ипполит как раз очень хорош на своем отрицательном месте. Если бы у нас играл Басилашвили, Ипполит именно таким и был бы.
Отправлено: 03.09.15 21:02. Заголовок: nari пишет: Как же,..
nari пишет:
цитата:
Как же, зритель же не примет Саню, если он не бьет морды.
Вот именно Я была бы непротив, если бы таких реверансов в сторону зрителя было бы побольше. Побольше адаптированности на свою публику, а не на чужую историю. Все-таки никто меня не переубедит - только русские могут упиться до такого состояния, чтобы улететь в другой город
Сообщение: 2202
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг:
3
Отправлено: 03.09.15 23:28. Заголовок: о как... но, во всяк..
о как!.. но, во всяком случае, в определении что в фильме "колорит", а что "чужая форма" мы совпали
А вот насчет динамики, похоже, системы координат у нас тут совсем разные. Кстати, если сейчас пересмотреть наши старые любимы фильмы, многим именно динамики теперь стало не хватать, особенно комедиям. Время подвинуло ориентиры. Я люблю размеренное и занудное - так что ритм этого НГ меня вполне захватил. А ритм там есть, и раскрутка по нарастающей тоже. Конечно, с южным кино не сравнить . Ну, а вот, например, с Ахтаровским хитом "Жизнь не может быть скучной" - вполне. И по количеству национального колорита, кстати, тоже. В оценке динамики нам как раз слишком хорошее знание сюжета и мешает, я думаю.
BobbyK пишет:
цитата:
Все-таки никто меня не переубедит - только русские могут упиться до такого состояния, чтобы улететь в другой город
- э-эх!.. Вот не видала ты, как никакосовых фиников в Выборге, - да и у нас в Питере тоже бывало, - поленьями в автобусы грузили...
..."Я люблю Новый год" с озвучкой. Перевод не мой.
- вот жаль, что не твой! спасибо людям за работу - так на bwt и написала, - но впечатление в результате сильно теряется. Понятно, что не Шекспир, но всё-таки там аккуратность важна
Сообщение: 2274
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг:
3
Отправлено: 11.01.16 00:53. Заголовок: спасибо - вот просто..
спасибо - вот просто написано то, как я увидела этот фильм - особенно про "очарование в возможности посмотреть на давно знакомое под другим углом зрения" для тех, "кому интересны различия в национальном менталитете".
Доперевела Veertaa. Весь фильм не покидало ощущение, что это очень пенджабская история. Сняли бы в Пенджабе - был бы хит и классика пенджабского кино. Для Болливуда же это очень прямолинейно и наигранно и вся история рассыпается на отдельные эпизоды. Под конец фильма не вынесла - полезла смотреть, кто автор сценария. Ха! Аджит Сингх Деол!!! Все вопросы снялись.
https://yadi.sk/i/t69L7dXGrdR4d - Санин фильм 2002 года "Да здравствует индийский флаг". 1,5 гига. Очень патриотичный, прям по самое немогу. Еще играет Табу (хороша, как всегда) и вторая положительная роль - Арбааз Кхан. Прям хорош. Главный плохиш - режиссер фильма и Санин друг. По сюжету фильм неплох, но как боевки или драки - детский сад. Ненатуральные абсолютно.
Сообщение: 6099
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 13.02.17 22:31. Заголовок: Санни Деол и Дэн Дха..
Санни Деол и Дэн Дханоя
1 Всепобеждающая любовь (1996) Ajay 2 Против закона (1993) Lootere 3 Izzat Ki Roti (1993) 4 Трое разгневанных мужчин 2 (1992) Vishwatma 5 Трое разгневанных мужчин (1989) Tridev 6 Бандит (1987) Dacait
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет