Отправлено: 26.12.07 21:16. Заголовок: Переводы статей и интервью / Translated in russian

 Отправлено: 29.04.22 12:52. Заголовок: Размышляя о своем пу..

Размышляя о своем путешествии в цифровом пространстве, Бобби Деол, получивший множество похвал за свою игру в фильме MX Player's Aashram, говорит: "Я всегда хотел, чтобы меня знали благодаря моей работе, и я получил признание благодаря OTT-платформам. Я хотел играть персонажей, которые отличались бы от типичных, присущих коммерческому кино. Я люблю коммерческое кино, но тот факт, что я получаю возможность сделать что-то, что никогда не предлагалось мне раньше, привлек меня. Я хочу, чтобы каждый день мне бросали вызов как актеру, потому что я знаю, что это может пробудить во мне лучшее. И именно в этом заключается борьба на данном этапе моей карьеры".
Актер также отмечает, что сейчас есть возможности для всех. "Кино не могло вместить всех, но OTT открыло пути для свежих, молодых талантов", - говорит он, добавляя: "Сегодня вы не можете найти режиссера, актера или оператора. Их не так просто найти, потому что сегодня каждый может получить работу. Эта среда держит на плаву даже тех, кто жаловался, что для них нет работы или возможностей".
Март, 2022.

🖍Бобби Деол.

Перевод для группы "Деоломания".

Источник: The Times of India, из интервью Бобби Деола.

 Отправлено: 26.05.22 07:12. Заголовок: Бобби Деол о победах..

Бобби Деол о победах в номинациях на церемониях награждения и о том, почему такое признание важно.

С тех пор как Бобби Деол окунулся в мир цифровых технологий, он завоевал много внимания и похвалы. Одним из лучших его выступлений стал Кашипур Вале Баба Нирала в сериале "Ашрам". Его роль в этом сериале вновь вознесла его к славе, и актер уже не оглядывался назад.
Хотя он получает много аплодисментов через социальные сети, Бобби считает, что другой способ оценить эту любовь и признательность - это награды и номинации. Делясь своими мыслями, он говорит: "Мои персонажи в сети завоевали для меня номинации на награждениях. Я чувствую, что это достижение. Благодаря такому признанию вы узнаете, что публике нравится то, что вы предлагаете», — говорит Бобби.

В 1996 году он получил премию Filmfare за дебют в фильме "Сезон дождей / Barsaat". Позже, в 2003 году, он был номинирован за свою игру в фильме "Ты знаешь мою тайну / Humraaz" в категории "Лучший актер" премии Filmfare. После этого, в прошлом году, он получил две номинации за свои роли в Filmfare OTT awards, одну за цифровой фильм, а другую за "Ашрам / Aashram".

В заключение актер говорит: "Я достиг такого этапа в своей жизни, когда все это уже было в моем прошлом. Я видел успехи и неудачи в фильмах, в которых принимал участие. Где-то я всегда хотел быть признанным за свою работу, и в последнее время я получил признание благодаря своему веб-контенту. Времена определенно изменились для меня после того, как я окунулся в цифровую среду".

13 мая, 2022г.

Перевод для группы "Деоломания".

https://vk.com/feed?w=wall-152129536_19159

 Отправлено: 01.06.22 22:12. Заголовок: "Аашрам 3": ..

"Аашрам 3": Режиссер Пракаш Джха о том, почему он выбрал Бобби Деола на эту роль.
Популярный сериал MX Player "Аашрам" готовится к новому захватывающему сезону о подвигах Бабы Ниралы. Режиссер Пракаш Джха, который также является продюсером сериала, недавно рассказал о предстоящем третьем сезоне.

В беседе с The Statesman Джха рассказал о том, как MX Player обратился к нему с предложением принять участие в проекте, и как он согласился, так как идея показалась ему интересной. О том, почему он решил выбрать Бобби Деола в качестве главного героя сериала, режиссер сказал, что он искал человека, который мог бы сыграть персонажа, внешне спокойного, но внутри которого таится "тьма". "Я думаю, что он (Деол) больше всего подходит на эту роль", - сказал режиссер.

Сериал "Аашрам 3" будет доступен для просмотра на MX Player с 3 июня 2022 года.

Перевод для группы "Деоломания"

https://vk.com/feed?w=wall-152129536_19235

 Отправлено: 10.12.23 05:59. Заголовок: Бобби Деол говорит, ..

Бобби Деол говорит, что его персонаж в фильме "Животное" - романтический и ориентированный на семью человек, и он не воспринимает его как злодея. Узнайте больше о его уникальном подходе к роли.

Недавний фильм Сандипа Редди Ванги " Животное" произвел настоящий фурор в киноиндустрии. С Ранбиром Капуром, Рашмикой Манданной, Бобби Деолом, Триптии Димри и Анилом Капуром в главных ролях фильм имел огромный кассовый успех.

В соответствии с фирменным стилем Ванги, фильм не только добился коммерческого успеха, но и вызвал споры, особенно из-за сцен, которые вызвали дискомфорт у некоторых зрителей. Интересно, что Бобби Деол, сыгравший отрицательного персонажа Абрара в короткой 15-минутной роли, признался, что никогда не видел себя злодеем в фильме.

В интервью Zoom Entertainment Бобби Деол поделился своим мнением о своем персонаже в "Животном", заявив: "Я не рассматривал себя в фильме как злодея, потому что Абрар на глазах теряет своего дедушку, который сжигает себя, и этот шок лишает его голоса. Итак, он клянется, что отомстит за смерть своего дедушки, и он очень ориентированный на семью человек. Он романтик ".

Актер " Гонки 3" уточнил, что у его персонажа три жены, и он яростно защищает свою семью, готовый пойти ради них на все. Это мышление руководило его изображением персонажа, стремясь вызвать сочувствие к человеку, который, несмотря на то, что его называют антагонистом, имеет глубоко укоренившиеся причины для своих действий.

Бобби вспомнил момент во время съемок эпизода драки, когда даже Ранбир Капур прокомментировал: "Мы не знаем, кому сочувствовать".

https://vk.com/feed?w=wall-213317390_65491

 Отправлено: 10.12.23 17:35. Заголовок: Бобби Деол привлек м..

Бобби Деол привлек много внимания к своей роли в фильме Ранбира Капура "Животное". Он сыграл роль антагониста Абрара Хака и получил много любви от поклонников в социальных сетях, что заставило их захотеть больше экранного времени для него в фильме. Однако в фильме его персонаж умирает.

В эксклюзивном интервью Pinkvilla Бобби рассказал о реакции своей матери, Пракаш Каура на сцену его смерти, и ее реакция - это реакция каждой мамы на свете.

Во время откровенной беседы с Пинквиллой Бобби Деол рассказал о том, что он не смог посмотреть фильм своего отца Дхармендры "Любовь Рокки и Рани", потому что его персонаж умер.

Точно так же он поделился, что его матери, Пракаш Каур, не понравилось, что персонаж его сына умирает в " Animal ".

Далее Бобби добавил: "Я сказал ей: "Смотри, я стою перед тобой; я просто сыграл роль ". Но она очень счастлива. Количество телефонных звонков, которые она получает; все ее друзья хотят встретиться со мной. Нечто подобное произошло, когда вышел фильм "Ашрам ". "

https://vk.com/feed?w=wall-213317390_65565

 Отправлено: 11.12.23 06:51. Заголовок: Бобби Деол нарушает ..

Бобби Деол нарушает молчание по поводу критики токсичной маскулинности в фильме "Животное"

Бобби Деол получил массу похвал за свою игру в фильме Сандипа Редди "Животное" Недавно актер рассказал о критике, направленной в адрес фильма.

Бобби Деол сыграл роль антагониста Абрара Хака в фильме Сандипа Редди Ванги. Его игра была хорошо принята всеми, поскольку фильм продолжает добиваться огромного коммерческого успеха. Тем не менее, фильм также столкнулся с изрядной долей критики по поводу токсичной мужественности.

Он сказал: “Я актер, который хочет играть персонажей. Я ничего не рекламирую. Я играю роли, которые бросают мне вызов. Что такое рассказывание историй? На истории влияет то, что происходит в нашем обществе. Просто люди не хотят говорить об этих вещах, потому что хотят верить, что этого не существует. Я просто актер, пытающийся развлечь. Сами кассовые сборы говорят о том, что людям это нравится ".

В том же интервью Бобби рассказал, что ему пришлось сниматься всего 15 дней. Затем он похвалил Сандипа и сказал: "Он гений. Я знал, что мне предстоят съемки всего 15 дней, и вдобавок ко всему я был нем!"

https://vk.com/feed?w=wall-213317390_65385

 Отправлено: 14.12.23 09:21. Заголовок: Бобби Деол в настоящ..

Бобби Деол в настоящее время наслаждается успехом фильма Animal с Ранбиром Капуром и Рашмикой Манданной в главных ролях. История фильма демонстрирует сложную связь между отцом и сыном. Недавно в интервью актер рассказал, как он защищает своего старшего сына, Арьямана Деола, и сказал, что хочет, чтобы он был сильнее в жизни, чем когда-либо был. Актер также добавил, что он защищает своих сыновей так же, как любой родитель.

Во время интервью с Сиддхартом Каннаном Бобби Деол сказал, что не хочет, чтобы его сыновья были такими же эмоциональными, как он. Делясь тем, почему он не хочет, чтобы Арьяман был похож на него, Деол добавил: “Я самый младший (в семье). Я никогда в жизни не мог легко смотреть на мир. Это всегда было трудно, потому что я слишком эмоционален. Так что я не хочу, чтобы он был таким. Я просто хочу, чтобы он был сильным ”.

Он сказал, что его отец и актер-ветеран Дхармендра хотел для него того же и будет продолжать говорить ему: “Tu strong ban (будь сильным)", добавляя, что все Деолы в этом похожи.

Недавно некоторые новости о присоединении Арьямана к киноиндустрии хинди вызвали ажиотаж с тех пор, как его заметили на предварительном показе " Gadar 2". В другом недавнем интервью India Today Деол пояснил, что Арьяман слишком молод, чтобы присоединиться к индустрии прямо сейчас. Он сказал: “Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса, и мои сыновья придут в эту индустрию, но сейчас они слишком юные. Моему старшему сыну всего 22 года, а младшему (Дхараму) 19 лет, так что через три-четыре года они войдут в индустрию ”.

 Отправлено: 19.12.23 19:42. Заголовок: Карина Капур дает ак..

Карина Капур дает актерам совет ‘выживать" в индустрии; хвалит Бобби Деола за раскрытие его таланта

Актриса Карина Капур Кхан вошла в мир актерского мастерства еще в 2000 году в фильме "Беженец" и снялась в последующих фильмах. Недавно сыграв в захватывающем триллере"Jaane Jaan", Кхан снова доказала свою универсальность и еще как!

Недавно актриса привела в пример своего двоюродного брата Ранбира Капура, высказалась о молодом поколении актеров и сказала, что они предпринимают попытки сыграть сильные роли в фильмах. Она также похвалила актера Бобби Деола за многогранность и рассказала, что наконец-то пришло время, когда нужно обладать хорошими актерскими способностями, чтобы стать "великой звездой’.

Карина Капур Кхан известна не только тем, что обладает некоторыми безупречными актерскими способностями, но и тем, что она очень самоуверенна и открыто заявляет о своих убеждениях. В недавнем чате с Film Companion звезда обсудила важность хороших актерских навыков и упомянула, что сегодня нужно обладать хорошими актерскими способностями, чтобы преуспеть в индустрии.

“Если ты замечательный, талантливый, и ты нравишься людям,слава придет следом. Это не похоже на: ‘О, у него кубики пресса, он выглядит так сексуально, он большая звезда’. Пожалуйста, яаар! Иногда мне хочется сказать этим актерам: ‘Пожалуйста, сначала надень свою футболку. Я не могу даже смотреть на тебя прямо сейчас ". сказала она, добавив далее: “Если ты хороший актер, ты выживешь ”.

Актриса продолжила подчеркивать различия между молодым поколением актеров и старшими и сказала, что новички стали ‘немного более сознательными’. Она выразила мнение, что каждый молодой член болливудского сообщества пытается продемонстрировать свою разносторонность, берясь за сложные роли и исполняя ‘сильные роли’. Приводя в пример своего двоюродного брата Ранбира Капура, Бебо упомянула, что в индустрии сейчас есть действительно ‘хорошие актеры’.

После выхода в прокат " Animal", Бобби Деол стал огромной сенсацией в индустрии. Теперь кажется, что усердное отношение Деола привлекло внимание Карины, поскольку она осыпала первого обильными похвалами.

Далее, высказывая мнение о ценности хороших актерских навыков, Кхан подчеркнула, что Бобби Деол в последнее время играет разных персонажей и ищет возможности для дальнейшего раскрытия своего таланта. Рассказывая о том, что он наконец-то получил возможность доказать свою разносторонность перед аудиторией, актриса заявила, что нельзя ‘затыкать рот хорошему актеру’.

“Сейчас Бобби играет разных персонажей. Сейчас он раскрывает свой талант, который у него всегда был, и теперь, наконец, у него появилась такая возможность. Хорошего актера не заткнешь ”, - сказала она, когда Бобби вмешался, сказав, что поиск ролей для демонстрации таланта может быть одной из самых напряженных работ для актера.

 Отправлено: 03.01.24 08:42. Заголовок: Бобби Деол в эксклюз..

Бобби Деол в эксклюзивном интервью рассказал о мега популярном фильме Animal, коллеге Ранбире Капуре и многом другом.

▪Как вы приняли решение сниматься в фильме "Animal"?
🔹 Я согласился работать с Сандипом Редди Ванга, потому что считаю его невероятным режиссером с уникальным стилем. Он мыслит по-другому, его убеждения создают мир, который так отличается от других. Когда он встретился со мной и рассказал о роли, я знал, что это будет всего лишь 15-дневный график, но за эти 15 дней персонаж, которого он мне дал, имел такой большой потенциал, если его правильно сыграть. Я подумал, что ищу персонажей, которые находятся за пределами моей зоны комфорта. Сейчас я вижу все реакции и думаю, что создал персонаж правильно, потому что люди дарят мне столько много любви и признательности.

▪Как ваша семья отреагировала на вашу роль в фильме “Animal”?
🔹 Кроме моего отца и брата, все его видели. Они все так счастливы, потому что знают, через что мне пришлось пройти, а мечта каждого актера - пережить тот момент, когда их работа станет безумием. Магия кино - это нечто другое. Но я всегда благодарю OTT-платформы, потому что OTT - это то место, где я получил возможность играть разных персонажей. Прошло уже несколько недель после выхода "Animal", но я чувствую себя как во сне. Я все еще продолжаю благодарить
Бога за предоставленную мне возможность, благодарю своих поклонников за то, что они дарят мне любовь в таком изобилии. Я не знаю, что сказать.

▪ Каковы ваши впечатления от отца Дхармендры в фильме Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani и Санни Деола в Gadar 2?
🔹У нас очень дружная семья, и мы все живем вместе. Все, что мы делаем, влияет на других, поэтому я очень рад, что год был феноменальным. Мой отец… Я не думаю, что какой-либо другой актер может сравниться с ним. Видеть его было волшебно. Когда вышел "Gadar 2", мы все были на вершине мира, потому что это так много для нас значило. А когда я начал снимать "Animal", я нутром чувствовал, что это будет отличный фильм, но не знал как люди воспримут его и какой прием он получит. Но это все вау. Отличный год для Деолов.

▪Как проходили съемки вирусной сцены?
🔹Я до сих пор помню, Сандип Редди Ванга уже нашел музыку, персидскую песню и сказал, что она будет звучать во время моего вступления, она свадебная и поэтому нужно танцевать. Когда я начал играть, он сказал: "Я не хочу чувствовать тебя Бобби Деолом. Хочу, чтобы ты сделал что-то другое". Поэтому Саурабх Сачдева, который играет моего брата, показал мне несколько шагов. Я помню, как в детстве ребенком, ходил в Пенджаб, и все мужчины выпивали, ставили бокал на голову и начинали танцевать. И я подумал, что это было бы потрясающе для этого персонажа. И я сделал это, и песня стала такой вирусной. Песня о ликовании, и неважно, как вы танцуете. Главное быть счастливым в этот момент.

▪Что было нужно для съемок той сцены драки с Ранбиром Капуром?
🔹Это было эмоционально. Если вы посмотрите на моего персонажа, когда он еще ребенок, он видит, как его
дед совершает самоубийство, сжигая себя. Он не мог этого принять. Он семейный человек, он романтик, и он может убить ради своей семьи. То же самое происходит с Ранбиром Капуром. Поэтому во время поединка зрители будут думать, кому сочувствовать. У обоих персонажей эмоциональная предыстория. Ранбир - такой потрясающий актер, я его большой поклонник. После последнего съемочного дня, когда я проснулся, мне было на самом деле грустно. Я никогда не испытывал такого чувства за много лет. Я подумал: "О, это конец". Я хотел провести больше времени с Сандипом, Ранбиром и Пранаем.

▪Ваш союз с Ранбиром Капуром
порадовал поклонников...
🔹Думаю, Ранбир - одна из суперзвезд, у которой нет неуверенности в себе. Он дал мне столько уважения и любви. Мы оба из похожих семей. Мы оба из похожих семей в киноиндустрии. Мы во многом сходились. Он очень похож на меня. Есть одна фотография, которую я выложил в Instagram, где мы вдвоем лежим на земле между дублями нашего поединка, и я обсуждаю
рождение моего первого сына. Он рассказывал о том, как он сделал предложение Алии Бхатт. Мы просто продолжали говорить о семье, так что, наверное, это просто случилось. Мы особо не старались. Это было естественно, и мы чувствовали, что нам суждено работать друг с другом и стать настолько близкими друг к другу.

▪На каком этапе своего пути в качестве знаменитого актера вы решили показать свою мягкую сторону открыто?
🔹Это просто Деолы. Мы, Деолы, очень эмоциональные люди. Это то, чего мы не стыдимся. Мы так благословлены, и поэтому мы такие эмоциональные.

▪Чувствовали ли вы давление, связанное с необходимостью соответствовать мужскому образу звезды Болливуда и как вы теперь определяете мужественность?
🔹Думаю, Деолы - одна из самых альфа-семей в киноиндустрии. Мы - настоящие мужчины, мой отец и мой брат. Думаю, так было всегда, так что это не было сложно. Но я все же отличаюсь от брата и отца. Я всегда стараюсь выбирать сильных персонажей. У меня было несколько
таких ролей, так что мы просто такие.

✅ Специально для группы @world_of_indian_cinema_bollywood, репост ❗

 Отправлено: 05.01.24 10:52. Заголовок: Бобби Деол и Ранбир ..

Бобби Деол и Ранбир Капур недавно сыграли роли братьев в фильме Сандипа Редди Ванга "Animal". Оба актера показали потрясающую игру, которая получила широкое признание. Так, одним из самых ярких моментов фильма стала финальная схватка между ними.

Бобби Деол о сцене драки в "Animal" с Ранбиром Капуром:

💬"Мы репетировали сцену боя в течение 7-8 дней в Мумбаи, прежде чем отправиться в Лондон. Но я думаю, что мы просто похожи на братьев. В нас есть что-то такое (естественное), и химия, которую мы разделяем, так хорошо передается на экране. И я думаю, что песня, играющая на заднем плане, в какой-то момент заставила людей не знать, кому сочувствовать. Вот так и возникают чувства. Я завороженно смотрел в его глаза. Он такой удивительный актер".

По словам актера, химия между Ранбиром и Бобби действительно получилась очень эффектной. Настолько, что "Animal" в настоящее время лидирует в прокате и бьет рекорды каждый день.

 Отправлено: 06.01.24 12:03. Заголовок: Бобби Деол в последн..

Бобби Деол в последнее время попадает в заголовки газет по вполне понятным причинам. Актера можно было увидеть в фильме Animal, который бьет рекорды кассовых сборов с первого дня своего выхода. У Бобби в роли Абрара Хака было меньше экранного времени, но он показал впечатляющую игру в фильме "Animal" с Ранбиром Капуром в главной роли.

Сцена выхода актера из фильма "Animal" стала вирусной в социальных сетях. В этой сцене Бобби танцует под иранскую песню Jamal Kudu. Песня не была выпущена вместе с фильмом, и поклонники просили ее выпустить. И вот, наконец, создатели выпустили полную версию песни. Песня уже добавлена в плейлист каждого, а поклонники снимают видео, на которых танцуют под песню Бобби.

Бобби Деол реагирует на свою вирусную сцену танца в фильме Animal:

💬"Это заставляет меня чувствовать себя счастливым. Меня забавляет, как люди сходят с ума от моего танца в сцене. Это действительно весело смотреть. Там столько роликов, что даже собаки танцуют (смеется). Насколько это стало вирусным?"

Бобби добавил: 💬"Прошлой ночью я вышел на улицу, потому что это был день рождения Дриши, брата моей невестки, и даже там музыка продолжала играть, через полчаса или 20 минут заиграла песня, и в конце концов они все заставили меня танцевать под нее, и я сказал, что хорошо, я сделаю это для вас, но я просто смутился (смеется)".

Во время откровенной беседы Бобби также рассказал о своей вирусной сцене поцелуя с коллегой Манси Таксак, которая играет в фильме его третью жену.
Бобби сказал: 💬"С того момента, как я понял своего персонажа, я знал, что могу сделать с ним так много, даже не произнося ни слова. На самом деле то, что я не произносил ни слова, придавало мне какую-то энергию. Это просто пробудило во мне что-то".
Он также отметил, что чувствовал себя в безопасности с режиссером Сандипом Редди Ванга. 💬"Когда я выступал, у меня не было никаких запретов. Я просто изображал этого персонажа, который похож на злого человека, и вот как он обращается со своими женщинами, вот какой он. Так я его и изобразил", - говорит Бобби.

✅ Специально для группы @world_of_indian_cinema_bollywood,

 Отправлено: 16.01.24 19:32. Заголовок: Бобби Деол говорит, ..

Бобби Деол говорит, что Болливуд "искренне рад" за Деолов: "Когда Санни устроил вечеринку по случаю успеха Gadar 2..."
Ни для кого не секрет, что 2023 год стал годом семьи Деол. Дхармендра вскружил голову своим изображением романтического героя в «Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani». Санни Деол принес один из самых больших кассовых сборов года с фильмом «Gadar 2». Бобби Деол стал притчей во языцех благодаря своему угрожающему изображению Абрара в еще одном блокбастере года, «Animal». Известные своей приватностью, Деолы были замечены во всей своей красе несколько раз в этом году, включая звездный успех Санни в фильме «Gadar 2» и специальный показ фильма, организованный Эшей Деол.

В эксклюзивном разговоре с News18 Showsha Бобби рассказал, что он чувствует себя чрезвычайно тронутым и ошеломленным той любовью, которую получает его семья. «Бог был добр. Любовь, которую моя семья получила от фанатов и зрителей, очень искренняя. Они по-настоящему желают нам всего наилучшего. Когда происходят хорошие события, люди хотят быть частью праздника. Мы счастливы и благословленны этим. Когда мой брат устроил вечеринку в честь успеха «Gadar-2», пришли все представители индустрии, потому что они искренне радовались за нас. Не со всеми такое случается».

Бобби часто говорил о затишье в своей карьере и о том, что предложения иссякли, пока он не вернулся с Race 3. За этим последовали звездные выступления в Aashram, Class Of 83 и Love Hostel. Но эйфория, свидетелем которой он стал после выхода Animal, была беспрецедентной. Рассказывая об этом годе, который придал импульс его второму дыханию, он говорит: «Я стал бесстрашным. Ничто не может напугать меня как актера. Я могу брать на себя сложные роли и стараться изо всех сил».

Он считает, что неудачи научили его стойкости и сделали более уравновешенным. «Я видел неудачу. Вам решать, хотите ли вы усвоить уроки, которые преподает вам неудача. Это укрепляет вашу веру в себя. Жизнь актера меняется от одних выходных к другим. В одни выходные вы получите успех, а в другие — провал. Иногда ожидаешь слишком многого от одного проекта, а ничего не происходит. Такова жизнь актеров, в том числе и крупнейших звезд. Эта неуверенность будет всегда. Все большие звезды тоже пережили затишье», — утверждает актер Housefull 4 и Yamla Pagla Deewana.

Что еще больше радует Бобби, так это то, что наконец пришло время, когда ему предлагают множество персонажей, которых он не мог сыграть раньше. «Мне надоело играть одни и те же роли. Когда вы делаете вещи, выходящие за пределы вашей зоны комфорта, это выявляет что-то новое внутри вас и удивляет людей. Это произошло, когда они увидели меня в первом тизере «Животного», где я указываю ножом, чтобы кто-то зашел в комнату. Я не видел этой сцены на мониторе. Когда я впервые увидел это, я подумал: «Ох!» — восклицает он.

Источник: News18.com

Перевод группы DEOLOMANIA

 Отправлено: 19.01.24 20:21. Заголовок: Бобби Деол в настоящ..

Бобби Деол в настоящее время покоряет сердца миллионов фанатов своими потрясающими выступлениями. После своей недавней роли в "Животное" он стал главным фаворитом среди фанатов. Что ж, актер, возможно, и сыграл отрицательную роль в фильме Сандипа Редди Ванги, но на самом деле у него золотое сердце. Актер был замечен в городе прошлой ночью, и некоторые из его фанатов настигли звезду. За этим последовал милый жест от актера, который снова вызвал бурю восторга в Интернете.

Бобби Деол выглядел щеголевато, как всегда, в синей рубашке и черных брюках. Он завязал волосы в пучок, и его обаяния было достаточно, чтобы убить многих. Пока актер собирался сесть в свою машину, к нему подошли несколько его поклонников и попросили сфотографироваться. Среди всех этих голосов был маленький мальчик, который попросил звезду сфотографироваться с ним. Мы слышим, как он говорит: ‘Бобби, сэр, могу я, пожалуйста, сфотографироваться с вами?’. Актер, который собирался сесть в свою машину, остановился и тут же ответил: ‘Подождите, я сейчас приду’. Затем он подошел к мальчику и сфотографировался с ним и другими фанатами.

 Отправлено: 23.01.24 19:28. Заголовок: Бобби Деол рассказыв..

Бобби Деол рассказывает о своем возрождении как актера; говорит: "Я новый Габбар Сингх и Могамбо".

❓Ваш путь от Barsaat до Animal достоин отдельного фильма?
- Ха-ха, вы видели, как я переживаю лучшие времена, а потом худшие. Я просто чувствую, что живу мечтой.

❓Ваш отец (легендарный Дхармендра) очень гордится вами?
- Да. Я чувствую, что это год Деолов. Наши поклонники ждали, что мы заставим их гордиться нами, и я думаю, мы это сделали.

❓Даже когда у вас дела шли неважно, у вас было огромное количество подписчиков в социальных сетях?
- Я знаю! Я был специалистом по мемам. Я даже не знал, что такое мемы. Один фанат из Пакистана основал всемирный фан-клуб. Моих фанатов называли боббианцами (смеется). Страница пакистанского фаната в Instagram называлась "Боббивуд" (смеется).

❓Это говорит о том, что вы оставались актуальным даже тогда, когда ваши фильмы не пользовались успехом?
- Просто я выбирал не те проекты. Такое может случиться с каждым, просто мне не повезло. Но единственным человеком, который верил в меня, был Пракашджи (Джха). Когда он предложил мне Ашрам, я подумал: "Боже мой!". Когда я отправился на встречу с ним, я был очень взволнован. За двадцать шесть лет моей актерской карьеры у нас уже были шансы поработать вместе, но ничего не вышло. Когда он рассказывал об Ашраме, я думал, что он предложит мне роль полицейского, которую в итоге сыграл Даршан Кумар. А он сказал: «Я хочу, чтобы вы сыграли роль Бабы».

❓Как же он представил вас в роли этого мерзкого Бабы?
- (Смеется) Понятия не имею. Наверное, он что-то увидел во мне. Но я скажу, что у каждого есть хорошая и плохая сторона, которая проявляется в зависимости от того, какую сторону вы задействуете. Платформа OTT возродила мою карьеру. Я снял хороший фильм Class Of 83, который вышел на OTT за неделю до "Ашрама". Потом появился "Ашрам" и затмил все.

❓"Ашрам", а теперь и "Животное" - вам нравится этот период, когда вы играете злодеев?
- Ну, ничто не может заменить магию кино, и я просто ждал, когда это снова случится в моей карьере. Согласен, что платформа OTT возобновила мою карьеру. Но ничто не сравнится с магией кино. После "Животного" все изменилось в одночасье. Я отдаю должное Сандипу Редди за то, что он увидел меня в роли злодея. Он увидел мою фотографию и решил подписать меня.

❓Какую фотографию?
- Я не работал в те дни. Я играл в Лиге знаменитостей по крикету. Вот где он увидел меня. Он показал мне фотографию. Он сказал: «Я выбираю тебя, потому что мне нравится твое выражение лица». У меня есть эта фотография. У меня была борода.

❓Она все еще с вами?
- Знаю. Кажется, я застрял с ней. Все хотят видеть меня с бородой.

❓Не боитесь играть злодея?
- Нет, я считаю это находкой. После "Ашрама" я играл злодея в фильме "Хостел любви". Странно, что когда я снимался в "Хостеле любви", они хотели сделать спинофф с моим персонажем. А теперь они хотят сделать спин-офф моего персонажа в "Животном".

❓Это многое говорит о вашей звездной силе.
- (Смущенно) Наверное.

❓В "Животном" вы вступаете в сюжет почти в самом конце.
- Дело не в длительности роли, а в ее содержании. Я не могу играть карикатурных злодеев. Я не хочу этого делать. Недавно мне предложили сняться в одном большом фильме, где я должен был играть одномерных злодеев. Я отказался. Я был бы не рад.

❓Но ведь вы снимались в фильмах между успешными проектами, которые тоже вряд ли могли вам нравиться?
- Знаю. Иногда в жизни приходится делать что-то из-за обстоятельств. Вы оказываетесь в уязвимом положении и уступаете.

❓Неудача - это отличный опыт, не так ли?
- О, безусловно. Я не слишком хорошо справлялся с неудачами. Четыре года я страдал от жалости к себе и алкоголизма. Я сдался. Я не мог найти смысл своей жизни. Однажды мои дети спросили меня, почему я не работаю. Это сильно задело меня. Я спросил себя, что я делаю с собой и своей семьей. Какой пример я подаю своим детям. Каждый ребенок равняется на своего отца. Давал ли я им повод гордиться мной?

❓Как вы вышли из ступора?
- Я снова начал верить в себя. А раз я поверил в себя, то и другие поверили. Я осознавал, что когда-то я мог привнести на экран что-то особенное. Я снова начал работать над этим. Я знал, что способен на это, но сбился с пути. Эта вера в себя привнесла в мою жизнь собранность и дисциплину. Я сказал себе, что должен подготовиться ко второму раунду. Я чувствовал, как бы я воспользовался возможностями, если бы не был к ним готов.

❓Именно тогда вам предложили роль в "Ашраме"?
- До этого был фильм Poster Boys. Именно тогда я начал менять себя. Я работал со Шреясом Талпаде, который играл в этом фильме и был его режиссером. Мне очень понравилось работать со Шреясом. Я многое узнал от него о том, как актер готовится к съемкам. Я называю его Гуруджи. Он называет меня Мастерджи, потому что я играл учителя в Poster Boys. А потом внезапно Салман Кхан, с которым я встретился на играх CCL, предложил мне роль в "Гонке 3". Я знал, что миллионы увидят меня в "Гонке 3" из-за Салмана. Я понимал, что молодое поколение не знает меня так хорошо. Я знал, что если там будет Салман, то они узнают, кто такой Бобби Деол. Потом у меня появился Housefull 4. Это были лишь ступеньки на пути к моему возрождению. Это не были роли, которыми я наслаждался как актер. Теперь случилось "Животное".

❓Что дальше?
- Ну, как вы знаете, мы подписываем контракты, поэтому я не могу говорить о них. Я снимаюсь в веб-сериале. Я снимаюсь в телугу и тамильском фильмах, и я постараюсь выучить язык достаточно хорошо, чтобы дублировать свои реплики. Я знаю, что мой голос - это моя сила.

❓Это в основном роли антагонистов?
- Это все роли антагонистов (смеется). Я новый Габбар Сингх и Могамбо (смеется). Я рад, что мне достаются роли злодеев. С ними как-то веселее. Они злые, но все равно приносят мне любовь зрителей.

Источник: Bollywood Hungama

Перевод группы DEOLOMANIA

 Отправлено: 24.01.24 01:22. Заголовок: nari пишет: Я знаю,..

nari пишет:

цитата:

Я знаю, что мой голос - это моя сила.

Ооооо, мы-то давно это знаем Хорошо, что он это тоже знает
nari пишет:

цитата:

Как же он представил вас в роли этого мерзкого Бабы? - (Смеется) Понятия не имею. Наверное, он что-то увидел во мне.

Дорогой Бо, меня надо было слушать Я еще лет 15 назад говорила, что из тебя бы шикарный злодей вышел
nari пишет:

цитата:

Четыре года я страдал от жалости к себе и алкоголизма.

ого А вот это для меня новость