Отправлено: 26.12.07 21:16. Заголовок: Переводы статей и интервью / Translated in russian

 Отправлено: 16.08.15 23:53. Заголовок: вот я тоже подивилас..

вот я тоже подивилась, что борода для фильма, который ещё только обсуждают-прикидывают... а то у них гримеры совсем перевелись или Бобс печется об удобстве заранее

nari пишет:

цитата:

Наша главная цель как режиссеров делать фильмы, которые развлекают людей.

- не очень-то это сочетается с безусловно похвальным намерением о глубоких ролях

 Отправлено: 11.06.18 00:15. Заголовок: Бобби Деол: Моя семь..

Бобби Деол: Моя семья увидела счастье в моих глазах, когда я получил роль в "Race 3".Во время короткого эксклюзивного интервью Бобби Деол искренне отвечает на все вопросы.

"Race 3" можно назвать фильмом-возвращением Бобби Деола. Одно из самых скромных семейств, Деолы никогда не участвовали ни в каких инцидентах. Бобби признал свои ошибки, свою апатичность и намерен упорно трудиться, чтобы использовать второй шанс для продолжения карьеры киноактера.

- Как изменилась Ваша жизнь после работы в "Race"?
- Я был подготовлен к работе, так как последние два-три года много работал над собой, чтобы оставаться в форме. Я снялся в малом количестве фильмов, но теперь зрители будут видеть меня чаще. Это первый фильм, в котором все актеры должны были заниматься в спортзале и перед съемкой, и после нее. Этот фильм вынуждает нас поддерживать форму. Даже девушки делали фантастические трюки. Это было весело. Мы с Сакибом знали друг друга со времен увлечения крикетом. Тогда я называл его Мунной, мы вместе ходили в спортзал. У молодежи много энергии, и он работал больше, потому что я старше его. Необходимо много работать над собой, если вы хотите привлечь внимание людей и овладеть определенными навыками для работы в кино. Салман позвонил мне и спросил: "Рубашку сбросишь?" Я ответил: "Конечно, Маму". Рамеш Таурани напомнил, что я не сделал этого ни для "Soldier", ни для "Naqab". Но я сказал, что сдержу обещание, и приступил к тренировкам.

- Вы стеснительны?
- Да, я стесняюсь, у меня нет смелости, но мне нужно было сниматься без рубашки, поэтому я занимался с тренером Салмана.- Ваши близкие, отец и брат, занимались фитнесом?
- Мой отец получил свою внешность от природы. В детстве он много работал, каждый день проезжал на велосипеде по 10 км. Он придерживался правильного питания, а воду пил из колодца. Брат тоже был поклонником спорта, а я бросил тренировки, но позже пожалел об этом. Я понял, что если буду работать, мой папа будет счастлив, и решил, что должен сделать что-то для себя. Моя семья увидела счастье в моих глазах, когда я получил роль в "Race 3".

- Что чувствовали Ваша жена и сын в те дни?
- Я видел взлеты и падения своего отца. Нужно много работать, чтобы изменить процесс мышления. Вы огорчены, когда нет работы, но должны настраиваться на лучшее. Я смотрю на отца и понимаю, что упустил это. Мои дети смотрят на меня.

- Почему Вы называете Салмана Кхана "Маму"?
- Я знаю его с того времени, когда снимался в "Barsaat" и готовился к исполнению трюков. "Maine Pyar Kiya", выпущенный в 1989 году, стал хитом, и я с Салманом занимался велосипедными трюками и верховой ездой. Мы стали называть друг друга "Маму". Вы счастливы, если чувствуете счастье внутри себя, и это счастье дает вам работа.

- Является ли для Вас Салман Кхан мотивацией?
- Салман - реальная мотивация. Внутри него горит огонь. Интересно, почему я перестал думать, как он. Я понял, что и во мне много огня - удивляюсь, почему я позволил ему погаснуть...
- Вы стали героем социальных сетей, вдохновляя своим примером 30-летних молодых людей...
- Внутри в нас живут разум и сила. Я говорю от своего сердца. Я через многое должен был пройти. Окружающие не понимали меня, они не знали, что со мной происходит. Мне не стыдно за то, что я сделал. Я не стыжусь этого. Все познается через сердце.

- Вы - первый мужчина, который говорит о психологических проблемах...
- Это не психическое заболевание. Когда вам грустно, вы совершаете неправильные поступки. Для меня алкоголь стал успокаивающим средством. Я люблю алкоголь, но я - семейным человек и отец. Вы не можете утонуть в нем, потому что несете ответственность за семью и детей. Они росли и все замечали. Учительница моего сына, приходя к нам домой в течение девяти лет, спрашивала меня о моих будущих ролях. Однажды, когда она уходила, я сказал, что скоро выйдет фильм с моим участием. Она очень обрадовалась, что я снова снимаюсь. Такие вещи заставляют вас осознавать, что люди вас любят.

- В промышленности Вам приходится работать в определенных условиях. Это необходимо?
- В мое время система была другой. Я мог сыграть много ролей, но я этого не сделал и поздно понял, что многое упустил. Я отказался от большого количества фильмов, но это обычная практика. Иногда они становились хитами, иногда проваливались. Мой отец очень стар, но работает каждый день, а я не обращал на это внимания. Иногда вы встречаете кого-то, кто становится катализатором. Я ленился, не обращался к режиссерам, и окружающие посчитали, что я не хочу работать. Я не могу никого называть, чтобы избежать негативной реакции.
- Теперь Вы изменили свое мировоззрение?
- Я хочу работать. Раньше мне также не нравилось давать интервью. Вчера я был на танцевальном шоу. Один выступающий мальчик повредил ногу, ему пришлось остановиться, и я попросил для него стул. Они такие маленькие, но так усердно работают. Это очень вдохновляет.

- Упущенная работа в каких фильмах вызывает Ваше сожаление?
- Эти фильмы не стали успешными. Я никогда не отказывался от "Jab We met" Имтиаза Али. Имтиаз - мой друг.

- В чем отличие Аббаса и Мастана от Ремо Д'суза?
- Я впервые снимаюсь в "Race 3". Аббас и Мастан сняли много остросюжетных фильмов. Стиль Ремо Д'Суза отличается, он очень спокойный. Я бы хотел снова работать с ними.

- Ваш совет по случаю успеха и неудачи?
- Никогда не сдаваться. Нельзя расслабляться, нужно сосредоточиться. Потеряв цель, вы можете потерять все.

- Что изменилось в кинопроизводстве, пока Вы не снимались?
- Появились фургоны. Мы путешествуем на хороших автомобилях. Мой отец спал в киностудиях, когда снимался в трех-четырех фильмах одновременно. Теперь мы делаем только один фильм в год.
- Как Ваш отец отреагировал на произошедшие в Вас изменения?
- Папа и Санни рады видеть во мне перемены - они хотели видеть меня таким. Салман смотрит почтительно на моего отца, а тот считает Салмана своим сыном, они во многом похожи.

Источник: http://www.asianage.com/entertainment -deol.html

 Отправлено: 11.06.18 02:55. Заголовок: "...Салман - реа..

"...Салман - реальная мотивация. Внутри него горит огонь. Интересно, почему я перестал думать, как он. Я понял, что и во мне много огня - удивляюсь, почему я позволил ему погаснуть... " - сильно.

"Мой отец очень стар, но работает каждый день, а я не обращал на это внимания. Иногда вы встречаете кого-то, кто становится катализатором. Я ленился, не обращался к режиссерам, и окружающие посчитали, что я не хочу работать" - хорошо бы, чтоб теперь изменилось. Так бывает.

 Отправлено: 11.06.18 07:25. Заголовок: Его спросили про отц..

Его спросили про отца, а он ответил "папа и Санни". До сих пор у него два отца.

 Отправлено: 17.07.18 15:01. Заголовок: Бобби рассказывает о..

Бобби рассказывает о внезапной популярности своего сына Арьямана в Интернете.

Поскольку фотография Бобби Деола и его сына Арьямана появилась после IIFA в этом году, все стали поговаривать об амбициях Деола в Болливуде. Конечно, молодой парень выглядит привлекательным и имеет все атрибуты того, что стать следующим дебютантом на просторах болливудского кинематографа.
Сын Сани Деола Каран уже делает такой шаг в «Pal Pal Dil Ke Paas». Вы предполагаете, что такое внезапное появление Арьямана - это признак того, что парень заинтересован в том, чтобы получить роль в фильме. Но его отец, Бобби Деол развенчал все слухи … на данный момент!
Рассказывая Mumbai Mirror, актер сказал: «Я благословлен, он красавец, и не только внешне. У него также прекрасная душа. Ему только исполнилось 17 лет, и мне не хочется, чтобы он дальше рос. Это эгоизм отца. Я скрывал своих детей от СМИ, поскольку хотел, чтобы они наслаждались своим детством, как я. Но потом они могут делать все, что захотят. Прямо сейчас интересы Арьямана заключаются в учебе и крикете».
Ну, крикет! Хм… интересно! Это было бы круто. Саиф Али Кхан тоже сначала увлекался крикетом, а потом ушел в кино. И Арьяман тоже интересуется этим видом спорта. А Бобби Деол упомянул, что его сыну решать, захочет ли он стать актером. Посмотрим…
Сам же Бобби Деол видит свое возрождение в своей кинокарьере после работы в «Race 3». Возможно, сам фильм не оправдал все ожидания в фильмотеке Салмана Кхана, но он является одним из главных крупных фильмов этого года. Фильм определенно помог угасающей карьере Бобби получить новую жизнь. Теперь на его руках имеется «Housefull 4» и «Yamla Pagla Deewana Phir Se», которые с нетерпением ждут.

http://www.bollywoodlife.com/ оригинал где-то там

 Отправлено: 11.09.18 20:20. Заголовок: Статья настолько инт..

Статья настолько интересная, что я размещаю ее с гуглопереводом, который вполне терпимый.
Скрытый текст

http://www.bollywoodhungama.com/amp/news/box-office-special-features/box-office-understanding-economics-yamla-pagla-deewana-phir-se-made-profits-deols-spite-flopping/?__twitter_impression=true Box Office: Understanding the economics for Yamla Pagla Deewana Phir Se and why it made profits for Deols in spite of flopping The third instalment in the Yamla Pagla Deewana franchise released a while back. The film which marked the return of the three Deols viz. Sunny Deol, Bobby Deol and their father Dharmendra opened to a rather tepid response from the audience and critics. However, despite the fact that the film which faced competition from new and previous releases did not meet expectations at the box office window, the makers of Yamla Pagla Deewana Phir Se did managed to make a profit. In this box office analysis we take a look at the economics of Yamla Pagla Deewana Phir Se to gain a better understanding of how exactly the film proved to be a profitable venture for the Deols. Made on the budget of Rs. 28 cr, Yamla Pagla Deewana Phir Se managed to draw in an estimated Rs. 11 cr at the box office window, from which the distributors of the film earned Rs. 4.95 cr. Coupled with this was the earning from the overseas distribution of the film amounting to Rs. 0.95 cr. Though, the Deols earned paltry sums from the distribution of the film, they managed to draw in massive Rs. 28 cr from the sale of the satellite rights of Yamla Pagla Deewana Phir Se which covered the production cost of the film. If that wasn’t all, digital and music rights of Yamla Pagla Deewana Phir Se fetched its makers a further Rs. 5 cr and Rs. 3 cr respectively. The earnings from the distribution, both domestic and overseas coupled with the revenue from the sale of satellite, digital and music rights of the film earned the Deols a whopping Rs. 41.90 cr. When, compared to the initial cost of production valued at Rs. 28 cr leaves a near Rs. 13.90 cr as pure profit with a 49.63% Return on Investment. NOTE – All India distribution was done by Deepak Mukut and Sunny Deol together whereas the overseas was exploited by ZEE International Economics of Yamla Pagla Deewana Phir Se Cost Of Production and Prints/Marketing (P&A) - 28 Cr. TOTAL COST - 28 Cr. India Theatrical Box Office - 11 Cr. (Expected) Distributor's share (A) - 4.95 Cr. Overseas Theatrical Box Office – 2.10 Cr. (Expected) Distributor's share (B) - 0.95 Cr. Satellite Rights ( C) - 28 Cr. (Sold to Star Network) Digital Rights (D) - 5 Cr. (Sold to Hotstar) Music Rights ( E) - 3 Cr. (Sold to Saregama) TOTAL RECOVERIES (A+B+C+D+E) – 41.90 Cr. PROFIT - 13.90 Cr. RETURN ON INVESTMENT (ROI) - 49.63% Disclaimer: The Box Office figures are compiled from various sources and our own research. The figures can be approximate and Bollywood Hungama does not make any claims about the authenticity of the data. However, they are adequately indicative of the box-office performance of the film(s).

Box Office: Понимание экономики для Yamla Pagla Deewana Phir Se и почему она принесла прибыль Deols, несмотря на флоп

Третий взнос в франшизе Yamla Pagla Deewana был выпущен некоторое время назад. Фильм, который ознаменовал возвращение трех Деолов, встретил довольно прохладный ответ от аудитории и критиков. Однако, несмотря на то, что фильм, столкнувшийся с конкуренцией с новыми и предыдущими выпусками, не оправдал ожиданий в смысле кассовых сборов, создателям Yamla Pagla Deewana Phir Se удалось получить прибыль.

В этом кассовом анализе мы рассмотрим экономику Yamla Pagla Deewana Phir Se, чтобы лучше понять, как именно фильм оказался прибыльным предприятием для Деолов. Сделано с бюджетом 28 крор рупий Yamla Pagla Deewana Phir Se удалось ролучить 11 крор в кассе, из которой покатчики фильма заработали 4.95 крор. В сочетании с этим был заработок от заграничного распространения фильма в размере 0,95 кр. Хотя, Деолы заработали ничтожные суммы от распространения фильма, им удалось привлечь огромную сумму в. 28 крор от продажи прав на спутниковое телевидение, которые покрывали себестоимость фильма. И это еще не все, цифровые и музыкальные права фильма принесли своим создателям еще 5 и 3 крора соответственно.

Заработок от проката, как внутреннего, так и зарубежного, в сочетании с доходами от продажи спутниковых, цифровых и музыкальных прав на фильм заработал Деолам огромные. 41,90 крор. То есть, по сравнению с первоначальной стоимостью производства, оцененной в 28 крор, чистая прибыль составляет около 13.90 крор с рентабельностью инвестиций в размере 49,63%.
ПРИМЕЧАНИЕ. Все распространение в Индии было сделано Дипаком Мукутом и Санни Деолом, тогда как за рубежом использовалась ZEE International

Экономика Ямлы Пагла Дивана Фир Се
Стоимость производства и печати / Маркетинг (P & A) - 28 Кр.
TOTAL COST - 28 Кр.
India Theatrical Box Office - 11 Кр. (Ожидаемый)
Доля дистрибьютора (A) - 4.95 Кр.
Зарубежная театральная касса - 2.10 Кр. (Ожидаемый)

Доля дистрибьютора (B) - 0.95 Кр.
Спутниковые права (C) - 28 Кр. (Продается в Star Network)
Цифровые права (D) - 5 Кр. (Продано Hotstar)
Музыкальные права (E) - 3 Кр. (Продается Сарегаме)
ВСЕГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ (A + B + C + D + E) - 41,90 Кр.
ПРИБЫЛЬ -
13,90 Кр.

ВОЗВРАТ НА ИНВЕСТИЦИИ (ROI) -
49,63%

Отказ от ответственности: данные Box Office собраны из различных источников и наших собственных исследований. Цифры могут быть приблизительными, и Болливуд Хунгама не претендует на достоверность данных. Тем не менее, они адекватно свидетельствуют о кассовом исполнении фильма (ов).

 Отправлено: 12.09.18 23:29. Заголовок: Ну понятно, что на т..

Ну понятно, на телеке отбился А как показывает практика, фильмы, которые в прокате проваливаются, народ с большим удовольствием смотрит дома на диване.

 Отправлено: 13.09.18 07:58. Заголовок: И поэтому их с удово..

И поэтому их с удовольствием покупают каналы и не жмутся в цене.

 Отправлено: 02.06.19 21:35. Заголовок: Семейная вражда Деве..

Семейная вражда Девендры Ахуджи,
имущественный спор - детали изнутри

Август 2010 г.

Как это происходит со всеми семьями, разделенными богатством и женщинами, конфликт из-за наследства известного банкира и тестя актера Бобби Деола, Дева Ахуджи, усилился после его смерти. На кону находится собственность на 300 крор рупий, на которую есть несколько претендентов - его 35-летний сын Викрам, дочь Таня со своим мужем Бобби, его другая дочь Муниша, его брошенная жена Марлен и его любовница, на 20 лет младше его. Викрам обвинил своего 74-летнего отца - который выехал из своего семейного дома и переехал со своей подругой в 1996 году - в в необъективном отношении к его сестре Танье и зятю Бобби Деолу. Шквал обвинений и встречных жалоб в течение 14 долгих лет привел к тому, что отец и сын оказались в беспрестанном сражении. В то время как Ахуджа изгнал Викрама из его дома, бизнеса и жизни, Викрам обвинил Танью и Бобби в том, что они пытались повлиять на отца, чтобы он вкладывал средства в угасающую карьеру Бобби.

Вражда приняла неожиданный оборот в пятницу с внезапной смертью Дева Ахуджи. Викраму недвусмысленно сказали, что ему не разрешат совершать последние обряды своего покойного отца. Вместо этого Бобби попросили приехать и сделать все необходимое.

1 августа мы рассказали вам об этой публичной и ожесточенной ссоре между Девендрой Ахуджей, создателем Centurion Bank и MD из финансовой компании "XX век", и его сыном Викрамом.

Друг Викрама, который имел доступ к событиям, комментирует: «Близкий друг г-на Ахуджи, Рави Киран Агарвал (председатель Orbit Communications), полностью взял на себя ответственность за организацию похорон. Танья постоянно была на его стороне. Викрам даже обнял ее, и оба потеряли самообладание, но это не изменило решение. Один из его дядей сказал Викраму, что Агарвал и Танья не хотят, чтобы он совершал последние обряды своего отца. Это полностью противоречит индуистской традиции », - добавил друг.

Друг семьи утверждает, что новость о кончине Ахуджи была передана Викраму почти через 45 минут после того, как это произошло. «Викраму не сообщили об остановке сердца у его отца 20 августа. И когда он срочно отправился в больницу, все формальности были завершены, и тело было доставлено в морг, где оно оставалось до вчерашнего утра, пока Бобби не вернулся из Торонто со съемок своего фильма.

В квартире его отца в здании NCPA - где имя Таньи недавно было добавлено на дощечке рядом с именем Ахуджи - присутствие трех вооруженных охранников у двери побудило Викрама повернуть назад. В субботу Викраму удалось проникнуть в дом отца, где родственник предположительно сказал ему, что держать его в неведении относительно остановки сердца и смерти его отца якобы было решением его сестры и Агарвала.

В воскресенье, в крематории Чанданвади Викрама снова встретили вооруженные охранники и полицейские, заставив его уйти, не оказав последнего почтения отцу. Когда с Викрамом связались, он сказал: «Пожалуйста, оставьте меня в покое. Я не хочу говорить об этом ». Но когда мы продолжили расследование, он сказал: "Я опустошен. Один из моих дядей сказал мне, что именно по настоянию Агарвала и моей сестры Таньи мне не разрешили совершить последние обряды моего отца. У нас могли быть профессиональные разногласия, но никогда не было личных. Он был моим отцом, и я его очень любил".

Когда мы связались с Агарвалом, он сказал: «Кто я такой, чтобы решать, следует ли разрешить Викраму совершать последние обряды моего друга Дева? В завещании Дева ясно сказано, что Викрам не должен касаться его тела, когда его не станет. Викрам несет ответственность за смерть своего отца. Он измучил его ментально». Несмотря на текстовое сообщение, Танья осталась недоступной для комментариев.

(с) перевод Совика

http://bollywoodnewsstories.blogspot.com/2010/08/devendra-ahuja-family-feud-property.html

 Отправлено: 05.09.20 08:48. Заголовок: «Я знаю о популярнос..

«Я знаю о популярности своего сына Арьямана, буду счастлив, если он решит стать актером, как я» - Бобби Деол.
Новости о Бобби


Актер Болливуда Бобби Деол купается в успехе недавно выпущенного сериала « Class of 83». После своего блестящего дебюта в цифре, 51-летнего актера теперь увидят в сериале Пракаша Джа «Aashram», где он играет Бабу Ниралу. Богочеловека, мошенника. Сериал раскрывает другую грань Бобби на экране, поскольку это первый раз, когда он играет отрицательного персонажа. В эксклюзивном интервью PeepingMoon.com, Бобби Деол рассказал о своем персонаже, а также о спорах о кумовстве, проходящих в Болливуде, и о том, хотел бы он, чтобы его сыновья Арьяман и Дхарам присоединились к киноиндустрии.

У старшего сына Бобби Арьямане уже есть свои поклонники в соцсетях, многочисленными фан-клубами, посвященному молодому человеку. Когда Деол спросили, хочет ли он, чтобы он пошел по стопам деда, ветерана кино Дхармендра и его, и взял фамилию Деол для продвижения в хинди киноиндустрии, Бобби сказал:
«Я никогда не буду мешать своим сыновьям делать то, что они хотят делать профессионально. Как я уже сказал, я не позволяю соцсетям влиять на мой разум, и каждый человек имеет право делать то, что он хочет. Прямо сейчас, как отец, как родитель, я хочу, чтобы оба моих мальчика учились, понимали вещи, потому что им жить дальше. Я хочу, чтобы они выучились, стали выпускниками, а уж потом решали, чем заниматься. Я не влияю на них, чтобы они стали актерами, или я не влияю на них, чтобы они не были актерами. Я просто хочу, что бы они, чтобы они не делали в своей жизни, я хочу, чтобы они преуспели, как хочет каждый отец, и в идеале люди говорят обо всех этих вещах – о кумовстве и инсайдерах\аутсайдерах, а я все равно не буду мешать им стать актерами, потому что каждый отец хочет, чтобы их дети следовали за ними в любой профессии, где они находятся».

Бобби Деол далее добавил:
«Мы любим нашу профессию, поэтому мы хотим, чтобы наши дети были в той же профессии, но иногда дети не хотят следовать по стопам родителей. Самый яркий пример этого – мой отец. Его отец был учителем, он никогда не хотел, чтобы его сын стал актером, но мой отец (Дхармендра) стал им. Так что, кто знает, может быть, мои сыновья станут учителями. Я знаю и осознаю, что мой Арьяман пользуется большой популярностью в соцсетях, и я горжусь тем, что люди так думают о моих сыновьях. Я просто надеюсь и молюсь, чтобы их любовь к моей семье и моим сыновьям дала им позитив и силы делать все, что они хотят делать в жизни».

Несмотря на то, что Бобби Деол, он же Виджай Сингх, происходит из киносемьи, у него самого были свои собственные трудности, чтобы найти место под солнцем. Тем не менее, его новый веб-сериал («Class of 83») получил восторженные отзывы, которые определенно перевернут для него мир.

 Отправлено: 11.03.21 14:12. Заголовок: Бобби Деол о получен..

Бобби Деол о получении премии за лучшую мужскую роль в фильме 'Aashram': Раньше никто не думал обо мне как об актере.

Бобби Деол недавно получил награду за лучшую мужскую роль на престижном Международном кинофестивале Dadasaheb Phalke (DIFF) в сериале ‘Aashram’. В эксклюзивном интервью газете Times актер рассказал о своем опыте и воспоминаниях о том, как он был частью режиссерского проекта Пракаша Джа, а также о том, какую высокую оценку он получил до сих пор. Выдержки...

Каково это быть награжденным за 'Aashram'?
Я действительно не знаю, как это выразить. Это большая честь! Когда я работал над ним, я никогда не думал, что работаю над получением награды. Я просто старался как можно лучше изобразить свой характер. Когда вы получаете признание за что-то подобное, вы чувствуете такую уверенность. Это заставляет вас чувствовать, что вы на правильном пути. Я думаю, что именно любовь моей аудитории и поклонников дала эту награду мне. Они оценили мою работу, и я искренне благодарен им за это.

Перенесите нас в то время, когда к вам впервые обратились за ролью. Какова была ваша реакция?
Я сознательно пытаюсь играть разные роли, и мне трудно найти разных персонажей. Я был так же взволнован, когда получил ‘Class of ‘83’, потому что это то, чего я раньше не делал. Однажды мне позвонил Шрути Махаджан и сказал, что Пракаш Джа хочет встретиться со мной, и я был очень взволнован, так как всегда хотел работать с ним. Я не знал, о чем идет речь. Сценарий лежал у меня на коленях. В нем я пытался сделать что-то другое, а ‘Aashram’ был таким разным во многих отношениях. Сэр Пракаш увидел это во мне. Я был его первым выбором. Он поверил в меня. Я всегда буду ему за это благодарен.

Какой самый лучший комплимент вы получили за свое выступление до сих пор?
Когда люди увидели ‘Aashram’, то сказали, что только Бобби Деол может сыграть этого персонажа, никто другой не смог бы. Я чувствую, что это самый большой комплимент, который кто-либо когда-либо мог получить. Дома все счастливы, им понравилось то, что я сделал на экране. Это сильно отличалось от того, что я делал до сих пор. В течение стольких лет вы получаете типажи в индустрии и в конечном итоге играете одних и тех же персонажей. Все очень гордятся мной, что я сделал что-то другое.

Вы играли более типичных героев на экране, и теперь вы также показали зрителям проблеск вашей темной стороны. Что вы считаете более сложным?
Это то, как вы принимаете персонажа, а затем играете его на экране. Как только вы поймете это, каждый персонаж будет реагировать одинаково. Просто ситуация меняется. Когда вы играете антагониста, вы получаете преимущество. Вы можете создать этот образ, просто почувствовав его. Вы чувствуете это, а затем смотрите. Многие люди играли гуру на экране, но это очень карикатурно, и я не хотел следовать за ними. Я хотел сделать его своим. Я играл персонажа так, как вел бы себя, если бы был тем, который работал на меня. В конце концов, в каждом из нас есть хорошее и плохое; это то, как мы контролируем его.

Вы скептически отнеслись к тому, что ваши поклонники могут не одобрить вашу игру отрицательного персонажа?
Я был очень скептичен, прежде чем взяться за эту роль. Я много думал об этом. Это был первый раз, когда мне предложили что-то подобное. Это был большой вызов для меня, и я очень нервничал. Каждый день на съемочной площадке я был на ногах. Определенно, это был один из самых сложных персонажей для меня. Но в то же время я наслаждался каждым мгновением.

Как вы думаете, вы получили бы такой же ответ, если бы играли злодея на большом экране?
Конечно, я не мог бы этого предсказать, но я уверен, что даже если бы это было сделано в двухчасовом фильме, персонаж все равно был бы очень интересным. Это определенно произвело бы впечатление.

Как это было на съемках ‘Aashram’?
Это было лучшее время в моей жизни! У нас были такие блестящие актеры, и мы хорошо сдружились. Весь день я вел себя как плохой человек, а вечером мы все были приятелями. Это было очень весело! В выходной день мы играли в крикет.

Каким самым большим уроком для вас был из ‘Aashram’?
Я многому научился и, кажется, еще учусь. Этот сериал также придал мне большую уверенность. В то же время это заставило меня нервничать по поводу того, как я буду подходить к своей другой работе. Теперь люди ждут от меня большего. В какой - то момент мне было нечего терять. Никто не думал обо мне как об актере. Я никогда не думал, что получу награду за лучшую мужскую роль. Я не собираюсь работать над тем, чтобы получить награду, но действительно необходимо дать зрителям что-то другое и развлечь их. Как актер, я думаю, вы никогда не должны этого не делать.

Вы недавно отметили свое 25-летие в кино. Как вы оглядываетесь на свое путешествие до сих пор?
Я думаю, что это было большое обучение для меня за последние 25 лет. Я видел взлеты и падения. Я провел время, когда боролся с собой и своей работой. Думаю, это научило меня быть сильнее и увереннее. Теперь я больше верю в себя как в актера, чем раньше.

Что возглавляет ваш список жанров прямо сейчас?
Ничего подобного. Это новая глава, и я ищу разных персонажей для игры. Это не обязательно должны быть главные роли, но они должны быть существенными персонажами, которые оказывают влияние.

Что дальше?
Прямо сейчас я собираюсь сниматься в проекте под названием ‘Love Hostel’. Я провожу время в семинарах, и через несколько дней уезжаю. Я очень рад этому!

https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hin.. (св.перевод - Лея)

 Отправлено: 28.02.22 06:45. Заголовок: Люди забыли Бобби Де..

Люди забыли Бобби Деола"

После "Aashram" Бобби Деол становится еще более угрожающим в своем новом веб-сериале "Love Hostel".

Это новый этап в его актерской карьере, и он наслаждается каждым моментом.
"Весь мой процесс и мышление направлены на то, чтобы просто развлекать людей. Если тебя признают актером, твоя подача всегда будет длиннее, чем просто быть звездой", - говорит он Rediff.com.

Для многих вы вечный влюбленный из "Barsaat". Теперь внезапно мы видим, как вы охотитесь за парой как безжалостный наемник. Был ли для вас непростым переход к принятию себя в качестве антигероя?
Нет, это было не так. Это было преднамеренное усилие с моей стороны, чтобы делать разные вещи. Я ищу роли, которые будут интриговать и волновать меня. Я был очень счастлив, когда Гаурав (Верма) из Red Chillies пришел ко мне с "Love Hostel". Я подумал: "Вау, большое вам спасибо, это очень интересный персонаж".
Я был ошеломлен этой историей. Drishyam Films, который является партнером Red Chillies, являются страстными кинематографистами, поэтому работа с актерами Саньей (Малхотра) и Викрантом (Мэсси) и моим режиссером Шанкером Раманом была одним из лучших впечатлений. Он потрясающе талантливый режиссер, и мне повезло, что у меня была возможность поработать с ним.

Ваша коллега по фильму Санья Малхотра называет вас настоящей радостью для работы. Что вы думаете о ней и Викранте Мэсси?
Они влюбленные.Я помню первый день, когда я проснулся в своем отеле, раздался стук в мою дверь, и вошли Санта и Викрант. Они вошли, чтобы засвидетельствовать свое почтение и рассказать мне, как они были моими поклонниками на протяжении многих лет. Это был такой милый жест. Я был ошеломлен. Оба являются прирожденными исполнителями. Эти актеры нового поколения настолько хорошо подготовлены и преданы искусству, что с ними действительно приятно работать.

Фильм заставил меня осознать, что в городах пары могут жить своей сказкой "долго и счастливо", но в небольших городах с классовыми и кастовыми различиями любовь может быть кошмаром. Вы согласны?
Я согласен со многими вещами, которые неправильны в нашем обществе. Они происходили на протяжении многих поколений. Я здесь не для того, чтобы проповедовать об этом. Я просто актер, который работает с ответственными людьми и пытается снять фильм, который хочет осветить эти проблемы.
Это вымышленная версия того, что происходит в нашем обществе, чтобы люди стали лучше осведомлены об этом. Если вы видите какую-нибудь историю любви, то это всегда то, что влюбленным приходится бороться вопреки всему, чтобы быть вместе. Таким образом, это основано на деревенской и реалистичной среде с проблемами, которые нас окружают.
Я читал об этих вещах в газете, и мне грустно, что такие вещи случаются.

Изначально вы не были уверены, хотите ли играть этого персонажа. Режиссеру Шанкару Раману пришлось придумать еще один проект, чтобы убедить вас сказать "да". Это правда?
Не было никаких опасений. Меня больше беспокоило то, как они будут развивать мой характер.
Это было более важно, потому что, в конце концов, мой персонаж является движущей силой повествования, поэтому я хотел внести больше определенности в характеристику. Вот над чем мы работали. У нас было несколько приятных сессий и дискуссий, и мы были на одной волне.
Наконец, я был действительно доволен тем, как они поработали над персонажем. Вы знаете, неуверенность каждого актера заключается в том, что персонаж нуждается в большем развитии. Дело не в длине роли, а в том, насколько хорошо он прописан.

Итак, что привлекло ваше внимание, когда вам пришел этот сценарий?
Я пытаюсь делать другое и реалистичное кино. Я учился в "Class of '83", который был очень реалистичен в своем подходе. Как и "Aashram". Мне доставляет удовольствие участвовать в таких проектах, потому что я могу идентифицировать себя с их содержанием.
Как обычный индеец, вы тоже заинтригованы происходящим. "Love Hostel" показывает то, что происходит в безопасных домах и тому подобных вещах.

Вы выглядите довольно угрожающе в "Love Hostel".
Шанкер, как я уже сказал, потрясающе талантливый человек.
Он уже поработал над моим внешним видом, а потом мы сели вместе, и я сказал: хорошо, позволь мне отрастить бороду и оставить ее неухоженной. Позвольте мне не красить бороду, пусть у нее будут естественные седые волосы. Я сказал, что покрашу волосы в белый цвет, чтобы был виден возраст, а также мужчина, который полностью разрушен изнутри. Он прошел через нечто такое, что разрушило его любовь ко всему.
Создать весь этот эффект было действительно важно, поэтому мне пришлось заняться протезированием. У меня должна была быть эта обожженная штука на лице и искривленный нос. Сначала это занимало три часа, а потом, в конце концов, мы успевали делать это за два часа.

Обсуждаете ли вы свои проекты со своей женой Таней? Какова была ее первая реакция, когда она увидела, как вы смотрите в фильме?
Я все обсуждаю со своей женой.
Она очень взволнована "Love Hostel". Я показывал ей фотографии того времени, когда мы тратили три-четыре часа на работу над внешним видом. Мы сделали два-три осмотра и, наконец, получили правильное протезирование. Поэтому я обычно приходил домой, показывал своим детям фотографии и говорил им: смотрите, папа делает этот образ, и все они были очень заинтригованы. Мне нравится делиться вещами со своей семьей, особенно с женой, потому что она для меня - все. Она - причина, по которой у меня есть силы усердно работать.

В основном мы видим вас в мультизвездных фильмах. Почему бы нам не увидеть вас в сольном героическом проекте?
Я считаюю, что если вы получите хорошего персонажа для игры, он будет выделяться, даже если это многозвездочный проект. Я пытался возобновить свою карьеру, и Салман (Кхан) дал мне возможность сняться в его фильме ("Race 3"). Он изобразил меня очень милым, очаровательным образом.
Те два-три года, когда я не работал, люди забыли, кем был Бобби Деол. "Race 3" заставила их понять, что есть актер по имени Бобби Деол. Это действительно помогло мне, потому что сразу после этого я получил "Housefull 4", снова многозвездочный фильм с Акшаем Кумаром. Я знал, что люди увидят меня, и именно так я буду двигаться вперед.
В конце концов, я получил "Class of '83", и все начало меняться. Неделю спустя у меня был "Aashram", а потом люди просто сошли с ума.
"Aashram" - один из самых популярных веб-сериалов за всю историю, поэтому я никогда не могу просить большего, чем то, что я получил от Бога, потому что я никогда не представлял, что все будет так. Получить номинацию за оба моих проекта тоже было чем-то таким, чего я никак не ожидал.
Весь мой процесс и мышление направлены на то, чтобы просто развлекать людей. Если вас признают актером, ваша подача всегда будет длиннее, чем просто быть звездой.

Вы видели славу, а затем наступило время, когда вы полностью исчезли. Как вы пережили это трудное время?
Я боролся со своими демонами и вышел из этого. Моя семья - это лучшее, что со мной случилось. Они всегда поддерживали меня. Однажды тумблер просто включился, и я стал полностью сосредоточен.
Я пытался сделать что-то другое, потому что мне надоело заниматься коммерческой работой. Так что я снялся в Poster Boys, и люди оценили меня.
Мне так много звонили по телефону после съемок в этом фильме, потому что я пытался избавиться от своего имиджа. Но фильм не сработал в прокате, так что у меня не было больше возможностей.

Наступает ли когда-нибудь в жизни актера такое время, когда кассовый успех больше не работает на него?
Видите, сейчас все изменилось. Все дело в том, чтобы иметь возможность выполнять хорошую работу. Моя главная цель в жизни - быть на съемочной площадке каждый день до конца своей жизни. Но я не хочу играть практически любого персонажа, который попадется мне на пути. Вот почему я не схожу с ума, подписывая проекты. Зачем отталкивать себя назад, когда мне нужно двигаться вперед в своей карьере?

Вы отыграли два сезона для "Ashram" и закончили съемки для третьего. Сказывается ли на актере то, что один и тот же персонаж остается актуальным сезон за сезоном, и каждый раз привносит в него что-то новое?
В веб-сериале персонажи движутся вместе с сюжетом. Если вы посмотрите такие большие шоу, как "Игра престолов", вы поймете, что персонажи похожи, но это так интересно. Вы будете наслаждаться их выступлениями, потому что именно так развивается история. Определенно, после определенного момента сценаристам становится утомительно выяснять, как они будут создавать дополнительные измерения для персонажа. Актеры также продолжают задаваться вопросом, как они будут продолжать выступать. На самом деле мы провели два сезона в "Aashram". Первый сезон был разбит на две части и выпущен как глава 1 и глава 2. Итак, теперь выйдет 2-й сезон.


Мы увидим три поколения Деол в "Apnea 2", который выйдет в прокат в этом году. Насколько этот фильм особенный для вас?
Это было отложено, потому что написание сценария заняло много времени.
Мой брат тоже был занят, как и я. Это определенно очень особенный фильм, потому что "Apnea" представил семейные ценности, отношения отца и сына... и люди по-настоящему расчувствовались, когда увидели это. Мы пытаемся сделать вторую часть с отличной историей, чтобы она понравилась людям, а на это требуется время. Я очень рад снова работать с моим племянником Караном и, конечно же, с моим отцом и братом.

У вас скоро будет "Animal" с Ранбиром Капуром, Анилом Капуром и Паринити Чопра. Каков ваш опыт работы над этим фильмом?
Я еще не работал над этим фильмом, благодаря COVID.
Я действительно взволнован тем, что впервые работаю с Ранбиром и Паринити. Я уже работал с Анилом раньше.
Анил полон энергии. Я только что разговаривал с ним в день его рождения, и он сказал мне, что с нетерпением ждет возможности снова поработать со мной.
Работа с Сандипом Редди Ванга также очень увлекательна, потому что он потрясающий режиссер. Я люблю его фильмы, потому что он мыслит нестандартно. Он привносит в каждого персонажа свое измерение.

Учитывая, что у вас прочная связь с Шаббиром Боксвала со времен вашего "Gupt", насколько вы рады снова сотрудничать с ним для "Notary"?
Все еще обсуждается, еще ничего не решено окончательно. Но Шаббир - мой действительно старый друг. Он такой милый. Я знаю его со времен "Gupt", и он - настоящий парень.


Дхарам джи говорит, что вы плохо заботитесь о себе. Это правда?
Отец всегда думает, что его сын никогда не заботится о себе.
Я спросил его, почему вы выложили это в свой Instagram, где за вами следит весь мир? Он сказал, что нет, он был таким эмоциональным, так я выразился. Он сказал, что сказал бы это мне напрямую.

https://www.rediff.com/movies/report/people-had-forgo.. (св.перевод - Лея)

 Отправлено: 28.02.22 11:57. Заголовок: Спасибо :sm47:..

Спасибо

 Отправлено: 07.03.22 07:58. Заголовок: Дхармендра не может ..

Дхармендра не может заставить себя смотреть на Бобби Деола в злодейских ролях.

Бобби Деол рассказал, что его отец Дхармендра не мог спокойно смотреть, как он играет злодея в сериале "Аашрам".

"Я встретил отца после "Аашрама" и спросил, видел ли он его. Он сказал: "Я не могу смотреть на тебя в таком виде, я понимаю, что ты актер, я тоже хотел играть разные роли..."

Затем Дхармендра рассказал Бобби историю о том, как его мать рассердилась на него за то, что он сыграл злодея. "Она ушла с середины фильма, а когда я вернулся домой, она отругала меня", - сказал Дхармендра Бобби.

Актер сказал, что ни одна мать не может видеть в своем ребенке злодея, и что его собственной матери Пракаш Каур это не понравилось, дальше спойлер, что его персонажа в "Хостеле любви", Дагара, убивают в конце. Ей даже не понравился сериал "Аашрам", и после просмотра она сказала ему: "Боже мой, как ты мог сыграть такую роль?".

В фильме "Love Hostel", вышедшем на канале ZEE5, Бобби играет наемного убийцу, стремящегося восстановить баланс в своем представлении о том, каким должно быть общество. Фильм снят режиссером Шанкером Раманом, в нем также снимаются Санья Мальхотра и Викрант Масси.

Перевод для группы Деоломания
https://vk.com/feed?w=wall-152129536_17920

 Отправлено: 18.03.22 10:36. Заголовок: Вот это восприятие ...

Вот это восприятие ..)
Дхарам ведь ни разу настоящего злодея не сыграл - если бы мать досмотрела до конца, то и перестала бы сердиться