Bobby Deol and other Deols
АвторСообщение
или Лорик :))




Сообщение: 75
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.07 21:16. Заголовок: Переводы статей и интервью / Translated in russian


Все переводы разрешается перепечатывать только с разрешения администрации и с указанием адреса форума

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 62 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]


или Лорик :))




Сообщение: 1210
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.08 00:36. Заголовок: Маринка пишет: так ..


Маринка пишет:

 цитата:
так и хочется пойти и посмотреть все это


Дык иди и смотри, кто ж тебе не дает? Субтитров еще не скоооро дождешься...

"Stardom is like a pencil, it becomes smaller with use" (c) Akshay Kumar Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 1301
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.08 02:31. Заголовок: BOBBY DEOL-PLAYFUL Y..


BOBBY DEOL-PLAYFUL YET IN DEMAND
оригинал здесь

Все тщательно спланировано. Превращение из молодого любителя развлечений в актера. Из сына звезды в знаменитость. Однако путь Бобби Деола «через тернии к звездам» не был таким обычным. В то времени, когда Бобби был ещё подростком, его отец – Дхармендра, и брат, Санни Деол, были на пике популярности. На очереди был Бобби. И у него не было другого выбора, как сказать, что он тоже хочет в киноиндустрию. Тогда его отец задействовал все ресурсы и связи, чтобы помочь сыну. Старший брат, Санни, сделал всё и тщательно спланировал дебют Бобби. Он даже отложил свою карьеру, чтобы все усилия приложить к работе над «Сезоном дождей»/ BARSAT, первым фильмом Деола-младшего. «Сезон дождей» был настоящей проверкой для новичка из семьи Деолов, которая сопровождалась и интригами, и большими надеждами. Пройдет он эту проверку или нет, вот что тогда волновало всех. Все ждали, затаив дыхание. Релиз фильма вызвал у зрителей вопрос, почему, Бобби заслуживает места в киноиндустрии. Экранная история любви Бобби и Твинкл Кханны обошла кинотеатры. Но, несмотря на скромную кассу, которую собрал фильм, он открыл зрителям нового героя. Бобби доказал, что он не просто симпатичный парень с красивым телом. Не удивительно, что сейчас актер требует не меньше 10 миллионов рупий за роль. И если он, по меркам индустрии, не кассовый актер, тогда кто же?

Он, по-прежнему, остается уникальным среди актеров нового поколения, которые гоняются только за звездными ролями в многообещающих проектах. Он мог бы избрать легкий путь и, предпочитая только главные роли, играть красавчиков. Но вместо этого он очень обстоятельно подходит к выбору ролей и останавливает свой выбор на таких фильмах, как «Тайна»/GUPT Раджива Рея и «Влюбленный самозванец»/AUR PYAR HO GAYA (И пришла любовь)Рахуля Раваля с прекрасной Айшварией Рай. Похоже, Бобби не спешит жертвовать своей личной жизнью ради карьеры. Пока мы ждали его второго фильма, он лечил сломанную ногу, развивал свои романтические отношения с юной и красивой Таней Ахуджа (Tanya Ahuja), а также строил планы о том, как поведет её к алтарю.

И вот женатый, безгранично счастливый и полный сил для релиза своей долгожданной «Тайны» он вернулся. Сейчас самое время, чтобы встретиться с человеком, который не снимался почти целый год.
Снимаясь для нового фильма, у которого пока нет названия, на Mehboob Studios, он уже заставляет своих поклонниц падать в обморок от восторга. Толпы девушек, окружающих студию, чтобы только мельком взглянуть на своего кумира, доказывают его неубывающую популярность. Если бы только эти девушки знали, что после поспешного приветствия, он со всех ног бежит из студии, чтобы пообедать со своей молодой женой, они бы лопнули от зависти.
Итак, сочетающий в себе две личности – счастливого молодожена и успешной звезды, Бобби по-настоящему интересный собеседник. Мы заинтригованы, как и остальные и нам остается только расспросить его обо всем. Чувствует ли он себя уверено, одновременно строя и карьеру, и семью.
Он вынужден жить по плотному съёмочному графику, в то время, как ему хочется проводить больше времени с женой. «Я знаю, я женился как раз тогда, когда я делаю первые шаги в актерской профессии. Но я не думаю, что брак может каким-то образом помешать карьере. Что действительно важно, так это соблюдать баланс между вашей профессиональной и личной жизнью. И мне кажется, я с этим справляюсь. Видели, как я ускользнул из студии в разгар рабочего дня, чтобы пообедать со своей женой? (Смеётся) Если я стараюсь уделять её достаточно времени, то и она понимает, что должна приспособиться к переменчивой актерской жизни. Честно говоря, она помогает мне во всем, что я делаю. Но кроме этого, я не даю её повода жаловаться. Она сопровождает меня в поездках, и это даёт нам возможность проводить больше времени вместе».
Бобби - новый экранный сердцеед, любимец поклонниц, его постоянно видят в компании очаровательных спутниц, а как же к этому относится молодая супруга?
Он расплывается в улыбке: «О, нет! Таня очень спокойно к этому относится. Она знает, что я её очень люблю, и она единственная женщина, с кем я хочу провести остаток своей жизни. У неё нет причин волноваться. И она не способна на негативные эмоции, такие как ревность или собственничество».
О! Они так сильно любят друг друга, что никак не могли дождаться дня свадьбы. Он хмурится, но сразу же вновь улыбается: «В нашем случае не зачем было ждать. Мы очень любили друг друга и хотели пожениться. Обе семьи были согласны. И я думаю, что 27 – идеальный возраст для брака. С возрастом, наверное, становится всё сложнее и сложнее адаптироваться и привыкнуть. Сейчас мы проходим этот этап, и у нас все отлично получается».

Но влияет ли брак на популярность актера? Если он счастлив в браке, то он совершенно точно не может поддерживать имидж героя-любовника, который так нравится поклонницам. «Эй, не списываете меня со счетов. Я не думаю, что семья влияет на популярность актера. Если он хорошо работает, то любовь публики ему обеспечена. Кроме того, на сегодняшний день большинство успешных актеров женаты, разве не так? Мой брат Санни женился в самом начале своей карьеры. Разве его брак повлиял на его популярность? Личную жизнь актера не стоит мешать с его профессиональной деятельностью».
Как и любой начинающий актер, Бобби породил вокруг себя определенную эйфорию. Вся киноиндустрия с нетерпением смотрела на появление новичка. Но в это самое время в карьере Бобби произошло временное затишье. Правда ли, что в течении целого года актер был вынужден отказываться от выгодных контрактов, которые уплывали к другим? Расстраивало ли его это? «Я не из тех людей, которых расстраивают такие вещи. Кроме того, у меня просто не было времени расстраиваться из-за упущенных возможностей, тем более, что их и не было. Потому что сначала я лежал со сломанной ногой, после этого я был занят приготовлениями к свадьбе. И вот я вернулся. «Тайна» почти готова и скоро выйдет на экраны. Все замечательно, не так ли?» - считает он.
Хорошо, сейчас все в полном порядке. Однако вернемся во времена «Сезона дождей», мы хотим спросить, не расстроила ли молодую, полную энтузиазма звезду вялая реакция публики на его дебют? «Естественно, когда что-то идет не так, как ожидалось, это расстраивает. Меня расстроила низкая оценка прессы. Но поскольку и я, и Твинкл Кханна были признаны одаренными актерами, мы не очень переживали. Этот фильм был дебютом для нас обоих, так что нечего и говорить».
Почему же фильм провалился, не смотря на проделанную работу и затраченные деньги? Он немного задумался прежде, чем ответить: «Наверное, в фильме недостатков не было. Режиссура, музыка, актерская работа – все было превосходно. Но что-то за кадром пошло не так. Может быть, в этом виноват не очень хороший сценарий или смена режиссеров, но не стоит кого-либо обвинять. Все уже сказано и сделано. Фильм не был полным провалом, как о нём говорят. И он не был неудачным предложением для меня».
Возвращаясь к вопросу о семье, какие у него отношения со своим знаменитым отцом, Дхармендрой, и не менее знаменитым братом, Санни Деолом? «Как у любого обычного сына и брата. Я очень люблю своего отца и он меня обожает. Он всегда меня баловал и не в чем не отказывал. Когда я был маленьким, то считал его самым лучшим актером на свете. Я посмотрел почти все его фильмы. Но моими любимыми были CHUPKE CHUPKE/ Тайком, MERA GAON MERA DESH/Моя родина, YAADON KI BARAAT/Найти друг друга и SHOLAY/Месть и закон. И я горжусь тем, что мой отец один из самых красивых актеров нашего кино на все времена. Что касается моего брата, всегда было приятно осознавать, что Санни один из немногих «мачо» в Болливуде и известен своими необычным исполнением».
А что же они думают о нём? «Как об актере?» - смеется он – «ну, они очень гордились мной после того, как посмотрели «Сезон дождей». Их переполняли эмоции. А с другой стороны, отец и брат, как две опоры, которые меня поддерживают. Они оба всегда оберегают меня».
Или слишком оберегают? Ходили слухи, что Бобби отказывался говорить с прессой пока не получит разрешения от отца, а Санни следил за ним на каждом интервью. «А сейчас он тоже за мной следит» - смеется Бобби – «Если они хотят, чтобы я был немного осторожнее в начале моей карьеры, то это только мне на пользу. Ни я, ни кто-либо другой не может их за это упрекнуть. Сейчас, когда я уже встал на ноги, я самостоятельно принимаю решения. Да, мы обсуждаем наиболее важные вопросы, я советуюсь с ними и прислушиваюсь к их мнению. Но окончательное решение о подписании контракта на тот или другой фильм, остается за мной».
Всегда ли Бобби послушный сын или иногда способен на «бунт»?
«Иногда семья не одобряет того, что я делаю. Например, отец терпеть не может, когда я возвращаюсь домой поздно ночью. Поэтому я пытаюсь себя сдерживать. Однако когда я действительно чего-то очень хочу, я стараюсь это сделать. Но я не бунтарь».
Хорошо, похоже, Бобби уже достаточно взрослый, чтобы отвечать за свои поступки и принимать решения. Но чувствует ли он в себе силы для того, чтобы обдуманно заниматься своей карьерой? «Я думаю, да. Потому что я не принимаю решений относительно карьеры импульсивно. Я подписываю контракт после долгих раздумий, предпочитая качество количеству, избегая излишней шумихи и публичности. Я стараюсь выкладываться на 100%, какой бы фильм я не выбрал».
Говоря о его профессионализме, нельзя не вспомнить, что в «Тайне» Бобби будет появлятся на экране гораздо реже своих знаменитых партнерш Маниши Койралы и Каджол. Как он согласился на роль второго плана? «Прежде всего, это большая честь работать с таким режиссером, как Раджив Рей, снявшим столько хитов. Но это не значит, что я подписал контракт не глядя. Мне понравилась моя роль и сценарий в целом. Если сюжет фильма закручен вокруг двух героинь, было бы нечестно требовать к себе повышенного внимания. Как я уже сказал, фильм вот-вот выйдет на экраны. Так почему же не дождаться и не посмотреть его прежде чем составлять какое-то мнение».
Да, Бобби вновь обещает нас поразить. Но почему-то релизы его фильмов постоянно откладываются. «Да, вы правы. Мы снимали «Сезон дождей» довольно долго, потому что это был мой дебютный фильм и все пытались сделать его как можно лучше. «Тайна» задержалась из-за моей сломанной ноги». А «Влюбленный самозванец» /AUR PYAR HO GAYA (И пришла любовь), вероятно, задерживался из-за того, что лучшую часть фильма пришлось переснять. Это правда, что режиссер был недоволен игрой Айшварии? «Что за бред? Кроме одной сцены в Гоа, которую пришлось переснять, потому что продюсеру не понравилась операторская работа, не было и речи о то, чтобы что-то переделывать в этом фильме. А сомневаться в профессионализме Айшварии – это просто дурной вкус. Нельзя оскорблять её, не видя, чего на самом деле она стоит».
Кроме «Тайны» и «Влюблённого самозванца» Бобби в восторге от «Рядом с тобой»/KAREEB, а также ждет начала съёмок у режиссеров Аббаса и Мастана в фильме Солдат/SOLDIER.
Теперь, когда его карьера на подъёме, не боится ли он конкуренции со своим братом? «Я не рассматриваю это с такой точки зрения» - говорит Бобби – «Мы абсолютно разные люди, с разными амплуа. У Санни большой опыт и он делает многие вещи гораздо лучше меня. Но есть некоторые вещи, которые из-за моей актерской неопытности я могу сделать лучше, вещи, которые можно интерпретировать, как ранимость и чувствительность, наверно».
И последний вопрос. Санни по-прежнему дает ему советы? Бобби одобрительно кивает головой. На вопрос даёт ли он советы Санни, Бобби отвечает: «Я могу иногда не соглашаться с ним, но…давать советы?! Эй, он же мой старший брат!»

перевод Аня Л.

"Stardom is like a pencil, it becomes smaller with use" (c) Akshay Kumar Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 1942
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.08 18:16. Заголовок: Bobby Deol is identi..


Bobby Deol is identifiable on his own'
Syed Firdaus Ashraf | February 17, 2005

оригинал здесь

Спросите Бобби Деола, как бы он определили себя как актера - и получите ответ: "Я смесь всего - комедии,
экшена, триллера и романтики". Однако Бобби признает, что наиболее удачлив он был именно в триллерах. Его последний фильм, Jurm, относится к этому же жанру. "Но хочу добавить, что это хороший фильм, независимо от его жанра", - говорит он.

Прошло десять лет с тех пор, как вышел ваш первый фильм, Barsaat. Вы счастливы оттого, что люди перестали видеть в вас только брата Санни и сына Дхармендры?

Конечно. Я очень рад этому. Я достиг того уровня, когда Бобби Деол представляет собой самостоятельную единицу. Но у меня впереди еще долгий путь по сравнению с ними. Никакой актер не может удовлетвориться прошлыми лаврами. Я не хочу больше говорить об этом, чтобы не звучать фальшиво..

Насколько помогает карьере принадлежность к кинематографической семье?

Вы получите ваш первый релиз. А затем - все зависит от таланта и удачи. Кроме того, только упорная работа окупается в этой индустрии. Люди говорят, что вы получили все на блюдечке, но в этом есть и обратная сторона. Люди ждут от вас слишком многого. Ваши актерские способности всегда будут сравнивать с талантом вашего отца, дяди и т.д. Даже если вы прекрасно делаете свою работу, люди не скажут этого.
Поверьте мне, актеру из кинематографической семьи гораздо труднее утвердиться, чем чем тому, кто пришел в индустрию со стороны. Если вы новичок, и будете хотя бы наполовину хороши, люди скажут что вы потрясающи. Если же вы наполовину хороши, но носите громкую фамилию своего отца, люди не оценят ваши актерские данные. Скорее они будут сравнивать вас с вашим отцом.

Вы играете отрицательного героя в Jurm?

Я играю богатого парня, который влюбился и женился на героине Лары Датта. Я полностью поглощен ею, но вскоре начинаю в ней сомневаться. Что-то в моей жизни идет не так, как предполагалось.. Это хинди-фильм и триллер. История такова, что я не могу ничего больше рассказать. Есть и негативные оттенки, и это определенно отличается от других моих фильмов.
Триллеры соответствуют моему имиджу, так что я надеюсь этот фильм сработает для меня.

Да, ваши триллеры были удачными для вас.

Все мои фильмы равны для меня. Я хочу, чтобы срабатывали все - триллеры, комедии, любовные и военные истории.

Как вы думаете, почему ваши триллеры принимают лучше, чем ваши романтические фильмы?

К каждому актеру приклеивается какой-то образ, даже если он этого не желает. Множество романтических героев хотят стать героями боевиков, но они не будут иметь успеха, даже если их фильмы будут хороши. Но в последнее время я вижу некоторые изменения. Хороший фильм идет хорошо, и люди будут его смотреть, независимо от того, остросюжетный он или комедийный.

Вы надеетесь на Jurm?

Я всегда надеюсь. Иногда вы чувствуете, что могли бы сыграть лучше, если фильм принимают не очень хорошо. Мы надеемся, что он сработает, но последнее слово - за аудиторией.
С Милиндом Соманом и Гул Панаг я работал впервые, с Ларой - во второй раз (их первым совместным фильмом был Bardasht).

Любимые песни в фильме?

Две песни написал Ану Малик, а Ананд Радж Ананд - все остальные. Я люблю все песни, но моему сыну нравится Rabba rabba. Так что это и мой фаворит тоже.

Это правда, что Викрам Бхатт, продюсер Ашиш Сингх и вы сделали фильм в ваши школьные годы?

Мы с Викрамом и Ашишем школьные друзья. Мы всегда хотели быть частью этой профессии. В школе мы сняли фильм под названием Manav. Для нас это было что-то вроде мастерской. Викрам был режиссером, а мы с Ашишем - звездами этого фильма. Его копия до сих пор пылится где-то в моем шкафу, я думаю.
Я всегда хотел стать актером. Мой отец вдохновил меня, когда мне было еще три года.
Мы, трое друзей, работали вместе, и это самое главное достижение Jurm. Мы с Викрамом даже делим один день рождения на двоих - 27 января.

В каких ролях вы хотели бы сняться?

Я играл все типы ролей - комедии, боевики, романтические фильмы и триллеры. Просто назовите жанр, и я сделаю это. Экшены и триллеры работают, но мой фаворит на все времена - это Dillagi, который снимал мой брат Санни. 23rd March 1933, Shaheed - еще один фильм, работой над которым я действительно наслаждался.
Сейчас я снимаюсь в Barsaat, социальной истории любви с Бипашей Басу и Приянкой Чопра. И еще делаю фильм с Имтиазом Али и Аббасом-Мастаном.

Похоже, вы продвигаете вашего кузена Абхая, который дебютировал в Socha Na Tha?

Да. Для меня было сюрпризом узнать, что он очень хороший актер. Он потрясающе сыграл в своем дебютном фильме. Я хотел, чтобы Аеша Такия дебютировала в этом фильме, но к сожалению этого не получилось, и Tarzan вышел первым.

Ваши прошлые фильмы провалились в кассах, включая Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyon.

(прерывает) Я не хочу говорить о моем прошлом. Оно прошло, и не будем об этом. Давайте смотреть в будущее.

Как вы думаете, что пошло не так в Bardasht, вашем первом фильме с Ларой?

Я не знаю! Это общая тенденция, которая продолжает изменяться.
Все, что я знаю - это то, что я продолжаю много работать и никогда не разочаровываюсь при неудачах.

перевод Lauri

"Stardom is like a pencil, it becomes smaller with use" (c) Akshay Kumar Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 1958
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.08 14:47. Заголовок: Bobby, babies and de..


Bobby, babies and desi dils!
Saturday, January 20, 2007 19:21 IST
оригинал здесь

Болливудский красавчик Бобби Деол 27 января станет старше на год. Он говорит с Nilufer Qureshi о жизни, любви и взрослении.

Бобби Д!
Звучит, как имя хип-хоп реппера. У него лицо итальянского красавца, тело испанского матадора.. но сердце остается индийским. Наивный малыш Бобби получил мирскую мудрость и сдержанность - то есть можно сказать вырос?
Он громко смеется. "Дети никогда не вырастают. Я самый младший в семье, и на меня всегда смотрят как на ребенка. Даже сейчас - я очень избалованный ребенок. Выросло количество моих лет, но для моей семьи я остаюсь малышом. И я хочу, чтобы все так и оставалось. Я действительно наслаждаюсь этим всеобщим вниманием".

Но у мальчика был кризис в последние два года? Как он смотрит на эти два последние года его жизни?

"Время проходит быстро, я даже не знаю как пролетели эти пара лет, но я приобрел некоторый опыт. Я несколько повзрослел. Я не могу поверить, что уже приближается конец января. Такое ощущение, что только вчера мы встречали с моей семьей новый год в Кхандале. Все выглядит хорошо, и это великолепно".

Мы не можем пройти мимо факта, что Бобби всегда был человеком, действующим скорее по велению сердца, чем разума. Он считает это ценным качеством или обузой?

Его ответ быстр: "Конечно, это ценное качество. Если вы думаете головой и делаете что-то, вы становитесь эгоистичным. Все ваши действия запланированы, и возможно мотивированы. Если ваши действия от сердца, вы делаете то, во что вы верите. Все честно и прямо. Это мой путь".

Однако "человек сердца", похоже, немного изолировался в последнее время?

"Верно", - признается он. "Я понял, что изоляция дает вам больше пространства, и мне действительно это необходимо. Я скорее буду проводить время дома с семьей и друзьями, которые заботятся обо мне, чем встречаться с незнакомыми людьми и быть постоянно настороже. Дома я могу быть собой. Я люблю время от времени ходить на вечеринки, но сейчас я хочу направить мою энергию в правильном направлении и сконцентрироваться".

"Stardom is like a pencil, it becomes smaller with use" (c) Akshay Kumar Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 2089
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.08 13:04. Заголовок: оригинал здесь Frien..


оригинал здесь
Friendship back in flavour
ANUJ KUMAR
Real life friends Akshay Kumar and Bobby Deol play pals in `Dosti' opening today.


Акшай Кумар и Бобби Деол

Джай и Виру в "Sholay" или Мохан и Раму в "Dosti" Сатиена Боса, мужская дружба всегда была одной из основных тем для Болливуда. В эту пятницу Сунил Даршан снова обращается к ней. Его "Dosti"-звезды - Акшай Кумар и Бобби Деол. Более того, здесь имеет значение и подзаголовок `Друзья Навсегда', поскольку Бобби и Акшай - на самом деле друзья. Итак, Сунил, для которого это седьмой фильм Акшая с семьей Darshan (брат Сунила Дхармеш - также кинопроизводитель), и Бобби, который тоже постоянно появляется у Даршанов. "Мы встретились впервые на съемках 'Ajnabee' и стали друзьями навсегда. Именно его простота привлекла меня," говорит Бобби. Акшай вторит: "Я не думаю, что для того, чтобы быть друзьями, два человека должны быть похожи. Фактически дружба означает принимать другого человека таким, какой он есть. В наших отношениях нет никакого притворства. Мы можем не видеться в течение нескольких месяцев, но всякий раз, когда мы работаем, между нами есть химия. Плюс, наши жены дружат и наши дети тоже."
Бобби говорит: "То, что у нас имидж обычных людей, возможно, было нам на пользу, но вы не выбираете друзей согласно условиям. Это просто сработало. Люди говорят, что Акшай крадет сцены своих партнеров, но я никогда не оказывался перед этой проблемой. Мы оба спонтанные актеры. Много раз, особенно в комедийных сценах, он спасал меня от сложных ситуаций."

Тяжелая работа

Однако, у Бобби есть одна проблема с Акшаем: "Он слишком много работает, и мне периодически просто становилось плохо, поскольку я не могу соответствовать его склонности всегда быть в действии." Акшай соглашается, "Да, так и есть. Даже члены моей семьи жалуются. Только когда я болен, я могу сделать паузу, но это редко бывает."

В последнее время был новый виток историй о друзьях. После "Dil Chahta Hai" понятие дружбы стало более ориентированным на Запад, и режиссеры ушли от понятия "я могу умереть за моего друга". Акшай, который твердо верит в понятие дружбы, говорит, что фильм выдвигает на первый план обычную ценность дружбы. "Фильм сделан от сердца и несет универсальный посыл. Он не только для кинотеатров."

Бобби, с другой стороны, не особенно счастлив от того, как мужская дружба рассматривается в обществе и кино. "Сегодня, если Вы держите за руку человека на публике, в вас видят приверженца другой веры. Я из семьи, где
учили умереть за друга, если это понадобится."

Что касается карьеры, Акшай сейчас на волне с его новыми фильмами, особенно комедиями, которые принесли ему успех. Для него это был хороший год, "Waqt" и "Garam Masala" были хорошо приняты. Даже провал "Deewane Hue Pagal" не отразился на нем. Акшаю, возможно, понадобилось время, чтобы понять, что action имеет множество значений в мире кино, но он сделал это с блеском.
Если в "Dhadakan" он доказал, что может заставить людей плакать, после "Hera Pheri", он также доказал, что он может легко заставить аудиторию хохотать.
Едва ли какой-либо другой актер прошел через такие изменения имиджа, как он. В прошлом году он играл человека, который является объектом сексуальных доиогательств со стороны девушки, и публика жадно поглотила это. "Aitraaz" был тем редким случаем, где работа наперекор обычному имиджу положительно повлияла на кассовые сборы.

Акшай как обычно не распространяется о деталях. "Я не хочу углубляться в то "как".. Я счастлив, когда люди идут посмотреть на персонаж, а не на Акшая. Это приносит мне удовлетворение как актеру," - говорит он.
"Когда Вы начинаете, вы не можете слишком рисковать, особенно когда за вашей спиной не киношное прошлое. Я хотел утвердиться, и поскольку я обучался боевым искусствам, естественно моей нишей стал экшен. С такими фильмами как 'Jaanwar' и 'Sangharsh' я попробовал это изменить. К счастью, люди приняли меня."

Но СМИ все еще представляют его как звезду боевиков. "Для меня это нормально, ведь это то, что я делал с самого начала, и я хотел бы снова сняться в экшене, если бы мне предложили какой-нибудь особенный сценарий."

Специалист по комедиям

Осмысливая свое развитие в комедийном амплуа, Акшай говорит, здесь есть влияние его воспитания в доме
среднего класса в Дели. "В Дели люди говорят на весьма своеобразном языке. Я пробовал использовать этот старый делийский стиль в моем поведении и построении диалогов."

Что же касается Бобби, то его фильмы не были особенно учпешными в кассах. Его последний фильм "Barsaat" тоже прошел достаточно средне. "Я не хочу чтобы меня оценивали по хитам и провалам. С самого начала моей карьеры я пробовал себя в различных ролях, и буду так делать и дальше."
Он недоволен СМИ из-за того, что они называет его героем боевиков только потому, что его отец и брат делали боевики. "Так или иначе люди думают, что герои боевика не должны играть. И если Вы сделали два три фильма одного жанра, на вас навешивают ярлык на всю вашу жизнь. Мой отец пострадал из-за этого. Именно поэтому моя позиция - работа в разных жанрах. Тогда меня стали спрашивать, почему у меня нет какого-то имиджа, как у отца", - ухмыляется Бобби.

Бобби чувствует, что его неумение манипулировать СМИ в своих интересах также имеет к этому определенное отношение. "Некоторые актеры только и хотят, чтобы их имена мелькали в газетах. Я не могу так."
Сейчас он планирует поехать в Чандигарх, друг семьи - Анил Шарма будет снимать всю семью Деолов вместе в своем предстоящем фильме "Apne".
"Это - первый раз, когда папа (Дхармендра), брат Санни и я работаем вместе. Это - история отца, который мечтает увидеть, что его сыновья достигли в жизни того, что он не смог."

"Stardom is like a pencil, it becomes smaller with use" (c) Akshay Kumar Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 31
Зарегистрирован: 17.02.08
Откуда: RF
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.08 23:25. Заголовок: Cтатьи несвежие, но ..


Бобби Деол об отцовстве

С тех пор, как он стал отцом, Бобби Деол в эйфории. И это не преувеличение.

Спустя пять лет совместной жизни Бобби и Тания стали родителями. Встречаем его в студии R.K. - и понимаем, что новоиспеченный папа в другой стратосфере. Он снимается в фильме Викки Кумара. Но его мысли не о съемках. Мысли о сыне Арьямане (Aryaman), родившемся днем 16 июня в Breach Candy, занимают его мысли и сердце.

Он смеется: "Я не могу перестать говорить о нем. Ему еще только месяц, а я уже без ума от него. Настроение не рабочее. Все, что я хочу, - быть с ним. Как только мои съемки заканчиваются, я комариком лечу домой. Нет, правда, это потрясающее ощущение - быть отцом. Я семейный человек теперь".

Продолжает он в таком же восторге: "Когда мои друзья говорили о своих детях без остановки, я никак не мог понять, чего они так сходят с ума. Теперь я знаю. потому что это происходит и со мной. У меня на глаза навернулись слезы, когда я впервые взял на руки своего сына. Арьяман такой крошечный".

Бобби, находившийся в комнате со своей женой Танией, восклицает: "Это был изумительный опыт. Я стал уважать и любить Танию еще сильнее, когда увидел, через какую боль прошла она. Мне говорили, это самая страшная боль, которую может вынести человек. Не уверен, что мог бы пройти через это сам.

Когда кто-то говорит "папа", мне кажется, что говорят о моем отце. Как говорит братец Санни, ребенок родил ребенка. Неожиданно я почувствовал такую ответственность. Поначалу, после свадьбы, я чувствовал неловкость, представляя Танию как свою жену. Теперь мне странно говорить: это мой сын".

Его позвали на съемки. С неохотой он скользит перед камерой. Дубль закончен, он возвращается и доверительно сообщает, что первоначально хотел девочку. "Потому что маленькие девочки очень нежные, - мило говорит он. - Мальчишки больше играют. У них нет времени на объятия и поцелуи. До того, как родился ребенок, я подыскивал девичьи имена. Но после его рождения это не имеет значения".

Теперь Деол-младший способен понять, через что прошли его родители. Он вспоминает: "Когда мой ребенок лежал в госпитале с желтухой, я сходил с ума. Я был так несчастен. Вот когда я почти почувствовал всю ту боль, через которую, должно быть, проходили мои родители, когда я болел или был на кого-то обижен.

Мне было три, когда я упал с первого этажа нашего дома и разбил голову. Дома был только отец. Он был так потрясен, что побежал в больницу, неся меня на руках. Мне наложили 40 швов".

Спрашиваю его, каким отцом будет он для своего сына, и он отвечает: "Уж точно не буду строгим. Я бы хотел воспитать его так, как меня мои родители. Как учил меня мой отец, я скажу ему, чтобы он был приземленным и честным с самим собой".

Бобби утверждает, что подростком он был оторвистом. "Вот когда взбунтуешься против власти, - тонко усмехается он. - Но я надеюсь, что мой сын этого не сделает. Моет, я и не буду самым лучшим на свете отцом. Но я буду стараться".

Бобби перестал работать по воскресеньям и проводит со своим малышом больше времени. Он готов менять подгузники и петь колыбельные. "Я завидую Тании. Она проводит с ребенком гораздо больше времени. Связь между матерью и ребенком уникальна. Когда я вижу их вместе, я чувствую приступ зависти. Но никто не может заменить мать. В такие моменты я жалею, что не женщина".

Откинувшись на сидении, Бобби рассказывает о его взаимоотношениях с Танией: "Мы прошли долгий путь, - говорит муженек. Еще вчера я был сумасбродным ребенком, рушащим двери и все ночи гасящимся на дискотеках. Сегодня я просто хочу быть с Танией и ребенком. Теперь я хочу еще детей".

Он утверждает, что в браке не допускает компромиссов. "Тания - единственная, кто идет на компромиссы, заботясь о новом доме и окружении, - подчеркивает он. - Мой единственный компромисс - что у меня больше нет своей кровати, я делю ее с Танией. Поначалу меня это не заботило. Когда она забеременела, уже не могла ездить со мной на натурные съемки. Я возненавидел пустую постель".

Нет, он не идеальный муж. "Совершенство скучно, - утверждает он. - Если бы я стал правильным и совершенным, не было бы ссор и сомнений. Жизнь была бы скучной". Ладно. Что Тании не нравится в ее муже в быту? Он хохочет: "О! Очень многое. Она терпеть не может, когда я злюсь и начинаю кричать. Она злится на меня за беспорядок в шкафу. Увы, я не поборник чистоты и порядка".

А что ему не нравится в ней? "Даже если что-то мне в ней и не нравилось, это теперь в прошлом. После рождения ребенка я простил ей все", - великодушно говорит он.

Он когда-нибудь готовил для своей жены? "Нет, - словно извиняется он. - Но я делал ей холодный кофе. Между прочим, я готовлю самый классный холодный кофе в городе. И я помогаю Тании ходить за покупками".

Что касается карьеры, последний релиз Бобби Aashiq не слишком удался. Но он не потерял из-за этого сон. Сейчас он подписывает множество контрактов, в том числе на фильмы Аббаса-Мустана, Махеша Манджрекара, Давида Дхавана, Банти Сурма, Раджа Канвара, Викрама Бхатта и Гудду Дханоа.

Аббас и Мустан - его любимые режиссеры. "Я безоговорочно им доверяю, - сообщает он. - Мне даже не нужно слушать сценарий. В Ajnabi я должен был первоначально играть роль Акшая Кумара. Но потом они решили, что будет лучше поменять нас местами. И мы сделали это. потому что они знают, что делают".

Бобби говорит и о своих отношениях с прессой. "Есть журналисты, которые любят преувеличивать мои неудачи и всегда игнорируют мой успех. Из десяти моих релизов только три провалились. И это хороший результат. Пресса всегда имела зуб на нас, Деолов. Мой отец снимался в таких фантастических фильмах. Способен ли кто-то еще делать это так качественно? Но пресса всегда принижала его заслуги. То же было и с моим братом. Gadar - это пощечина всем тем, кто его принижал. Он заткнул их раз и навсегда. Gaddar вышел на экраны 15 июня ,а на следующий день родился мой сын. Он принес нам удачу. Давид Дхаван пошутил, что надо назвать ребенка Тара Сингх, по имени героя, сыгранного братом.

Время идти домой. Бобби отправляется в свой замечательный мир.


Filmfare 08'2001
Перевод с английского: Jyoti

priyaclub.ru

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 32
Зарегистрирован: 17.02.08
Откуда: RF
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.08 23:27. Заголовок: Бобби Деол о своих ж..


Бобби Деол о своих женщинах

Его глаза буравят меня насквозь. Он поглощен своей совместной сценой с Акшаем Кханна. В отеле RenaissanceБобби Деол снимается в еще не получившем названия фильме Аббаса-Мустана. Одетый в черное, он выглядит щеголем. Ему определенно не надо работать над внешностью. У него такое лицо, которое трудно не заметить, в Бобби Деоле есть что-то мужское. Съемка закончена, он угрюмо смотрит на меня. Он откровенно и неприкрыто мерзнет. Но игриво соглашается поговорить со мной. Тема дня: его героини, его партнерши. И он говорит:

Твинкл Кханна
Мы с Тиной ни одного дня не ладили. Мы затыкали друг другу глотки на протяжении всех съемок "Сезона дождей" (Barsaat). Честное слово, мы цапались по таким глупым поводам. Я раздражал ее, разговаривая об утреннем омовении и необходимости чистить зубы. Она считала это противным. Мне так нравилось ее покалывать. Она ненавидела мою привычку материться. Она вспыхивала и обижалась. До чего ж мне это нравилось.
Помню, как-то шли съемки в Рохтанг Парк, в Манали. Недостаток воздуха. Она упала в обморок. Мы собрались и пошли вниз. Она очень испугалась.
На премьеру мы приехали в одной машине. Я безумно нервничал. Уверен, она тоже, но она хорошо это скрывала. Пока мы ехали, я все время держал ее за руку. И знаете, что произошло после премьеры? Она материлась. Я был захвачен врасплох. На съемках она все время придиралась ко мне. А теперь делала то же самое. Когда я сказал ей об этом, она только пожала плечами.
Сегодня мы смеемся над теми глупостями, которые тогда делали. Она замужем за моим приятелем Акшаем. Недавно я встретил ее в круизе, во время которого снимался фильм Ajnabi. Мы поговорили. Потом пресса расписала, что мы вместе принимали солнечные ванны. И Акшаю пришлось сдерживаться. Это было весело. Я никогда не показываю стриптиз на публике. Так о каких солнечных ваннах шла речь? Что бы там ни было, я очень рад, что она счастлива в браке.

Каджол
"Скрытая истина" (Gupt) была моим вторым фильмом. Я все еще искал свою нишу в киноиндустрии. Временами на съемках "Скрытой истины" я чувствовал себя изгоем. Каджол блюла себя. На самом деле, мы даже ни разу не пообщались. Она всегда сидела, уткнувшись в свои книги. Она одна из лучших наших актрис. Так приятно видеть ее на экране. Единственный раз, когда мы немного поговорили, это было на натурных съемках. Я встретил Таню и безнадежно влюбился в нее. Я не мог сдержать восторга. И, не долго раздумывая, выболтал все Каджол. Несмотря даже на это, мы никогда не были друзьями. Недавно она заходила на съемки Ajnabi. И принесла с собой столько шума, что я вынужден был прогнать ее. Я не мог сосредоточиться.

Маниша Койрала
Мы прекрасно поладили, хотя и не стали настоящими друзьями. Маниша - действительно хорошая девушка. С ней легко. Пока мы снимали песню Oonchaiyaan gerahiyaan для "Скрытой истины", ее лицо было очень близко к моему, и в итоге она укусила меня за подбородок. Поскольку мы были так близко, я не мог не уловить дурной запах изо рта. Удивляюсь, как я справился с этой сценой. Романтика - это последнее, что я ощущал в тот момент. Перед этим она наелась лука. Мне хотелось отплатить ей. Мы с постановщиком трюков уговорили этого новичка, сыгравшего ее брата, наесться лука. Мы сказали ему, что лук полезен для концентрации и помогает лучше выражать эмоции. Он должен был сниматься в сцене с Манишей. И велели ему дышать глубже, когда он подойдет к ней. Сцена началась, мы затаили дыхание. Но она никак не отреагировала. Наверное, наши физиономии сильно вытянулись.

Айшвария Рай
Она так красива. Хоть она и была новичком, о ней уже говорили. Она, наверное, самая красивая Мисс Мира. "И они полюбили друг друга" (Aur Pyaar Ho Gaya) мы снимали в Швейцарии. Люди останавливались, чтобы просто поглазеть на нее. Вот такая у нее аура.
На съемках "И они полюбили друг друга" мы хорошо поладили. Это же был ее первый фильм. Я изо всех сил старался, чтобы она чувствовала себя комфортно. Я-то знаю, каково новичку на съемках.
Но я ненавидел каждую минуту съемок. Вся атмосфера была испорчена. Все было так неорганизованно. Я бы с удовольствием забыл весь этот эпизод.

Неха
Видху Винод Чопра открыл ее в Дели. В ней определенно была какая-то уязвимость. "Рядом с тобой" (Kareeb) - мой третий фильм, я наконец почувствовал себя в своей тарелке. Неха была неопытной. И ей пришлось тяжко с Винодом. Он все время кричал на нее. Мне никто не смел сказать ни слова. Возможно, из-за знаменитого отца.
В сцене, где она поднимается на гору и подает мне свою левую руку, она все время смущалась. Даже повторив все несколько раз, она все равно не могла сделать это правильно, Видху велел ей укусить свою правую руку. Она это сделала, но все равно отыграла эпизод плохо. После двадцати дублей Видху потерял свое хладнокровие. Знаете, что он сделал? Он укусил ее правую руку. Я был слишком шокирован, чтобы как-то отреагировать. Бедная девочка, после этого она дрожала от страха. Но даже в том дубле, который в итоге пошел в фильм, ее правая рука тянется вперед левой. Это видно и в фильме.

Прейти Зинта
Я любовно называю ее Притам Сингх. Я знал ее задолго до того, как она пришла в кино. Она изучала курс криминальной психологии. И как-то пришла проанализировать мою личность. Она была такая живая. Потом я видел отснятое к Tara Rum Pam Pam в офисе Шекхара Капура. Она хорошо выглядела. Поэтому когда Аббас-Мустан предложили мне сниматься в "Добром имени" (Soldier), я предложил ее имя. Вот так мы стали лучшими друзьями. На съемках "Доброго имени" у нас был ураган. Прейти Зинта говорит, не переставая. Я понял это, когда мы возвращались из Новой Зеландии. Перелет до Мумбаи длится 14 часов. Она трещала без остановки. На съемках в Биканере вся съемочная группа ополчилась против нее. Мы уговорили мастера по трюкам Усмана сыграть пьяницу. И сказали Прейти, что у него здесь живет сын, потерявший свою подружку. И в итоге помешался. Теперь если он видит красивую девушку, идет за ней. Так продолжалось два дня.
А потом Усман решил ударить меня, чтобы только напугать ее. У меня из губ сочилась кровь. Затем он стал носиться за ней с ножом. Она была так напугана, что просто драпала, драпала и драпала. Я поймал ее - она тряслась от страха. Когда же мы сказали ей, что просто пошутили, она была в ярости. Но такой человек, как Прейти, просто не могла не ответить нам ой же монетой. Она нашла местного парня, который согласился сыграть ее мужа, в то время как сама она укрылась с ног до головы. Она хотела тронуть нас своей душещипательной историей. Но ей не повезло, я об этом узнал. И стянул с нее покрывало. Это еще больше рассердило ее.

Урмила Матондкар
Урмила появилась, чтобы спасти нас, когда мы уже отчаялись найти актрису на главную роль в "Очарован тобой" (Dillagi). Она легко подстроила свой график под наш. Я никогда не забуду этот ее жест. На съемках Урмила предпочитает оставаться наедине с самой собой. И я уважаю ее за это. она профессионал. Она вложила свое сердце и свою душу в "Очарован тобой". К сожалению, фильм не имел успеха.
Мне очень нравится ее манера одеваться. И манера танцевать. Мы собирались сниматься еще в одном фильме вместе. Но не судьба. Надеюсь, мы еще поработаем вместе.

Рани Мукерджи
Рани - мой товарищ. За рост я называю ее ded footiya (что-то вроде "метр с кепкой"). Но она самый милый человек, какого я знал в своей жизни. К тому же, изумительная актриса. Поначалу мы не поладили. Мы даже цапались на съемках "Убийцы поневоле" (Badal). Шли съемки эпизода в лодке. Мы должны были стоять напротив друг друга. Но она стояла неудачно. В результате мои волосы развевались на весь экран. Я попросил ее поменять позицию, она отказалась. В итоге ей все же пришлось встать там, где я ее просил.
Мы с Усманом даже пытались подшутить над ней. Но, к сожалению, ничего из этого не вышло. Потому что прежде чем она напугалась, другая девушка, стоявшая поблизости, упала в обморок от страха. Нам пришлось объявить, что это была шутка.
Еще я большой любимец ее мамы. Она знает, что я обожаю бенгальскую пищу. И всегда кормит меня своими блюдами.

Каришма Капур
Каришма должна была дебютировать со мной в "Сезоне дождей". Но она устала ждать. И отказалась. Она приняла правильное решение. Посмотрите, где она сейчас. Помню, как мы жестоко воевали еще во времена съемок "Сезона дождей". Мы вместе посещали школу танцев. Поскольку я, помимо этого, еще и ходил на уроки верховой езды, я всегда опаздывал на танцы. И она кричала на меня. Я отыгрался на уроках актерского мастерства, импровизируя в сценках. И кричал на нее в этих сценках.
Мы работали вместе в "Магии любви" (Hum To Mohabbat Karega) и Ashiqui. Оба фильма не имели успеха. Но Каришма потрясла меня своим профессионализмом и умением вживаться в роль.
Ее манера расчесывать волосы перед каждой сценой меня раздражает. Тем не менее, если честно, никто не работает так старательно, как она.

Карина Капур
Она так же отличается от своей сестры, как мел от сыра. Я знал ее еще подростком. Она приходила вместе с матерью к своей сестре. Уже тогда она хотела быть актрисой.
Она очень талантливая. Было удивительно видеть ее на съемках Ajnabi. Но, при всем ее таланте, она не отдается кино даже наполовину так, как ее сестра. И я ей об этом сказал. Но Карина Капур пришла.

Бипаша Басу
Она очень узнаваемая. Несмотря на то, что она пришла из модельного бизнеса, она прекрасно адаптировалась к кинокультуре. Она великолепно выглядит в Ajnabi. Сейчас я снимаюсь с ней у Давида Дхавана в фильме Chor Machaye Shor. И поверьте, она растет не по дням, а по часам. Мы замечательно снимались вместе в Швейцарии для Ajnabi. Поскольку она была новенькой, мы с Таней взяли ее под свое крыло. Помню, мы были в Мауритиусе. Она должна была упасть в море, а я - спасти ее. Но самое забавное, что она не умела плавать. Вода была всего в шесть футов, но она кричала изо всех сил. К ее чести, она все же отыграла эту сцену. Мы с Таней очень сблизились с ней на натурных съемках.

Амиша Патель
Я снимаюсь в двух фильмах с Амишей. Оба пока не имеют названий. Кажется, Амиша имеет золотую медаль по экономике. Она такая умная. Я все время спрашиваю ее, почему она пошла сниматься.
Несомненно, она была хороша в Gadar.
Сам не знаю как, но я очень поладил с ее матерью. В Швейцарии, где шли съемки фильма Викки Кумара, мы путешествовали вместе. И все время играли в карты. Амиша - книжный червь. Она всегда на съемках читает. Поэтому мало общается.


Filmfare 10'2001
Перевод с английского: Jyoti

priyaclub.ru

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 2779
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.08 23:54. Заголовок: Брюнетка Спасибочки..


Брюнетка
Спасибочки!

"Stardom is like a pencil, it becomes smaller with use" (c) Akshay Kumar Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 33
Зарегистрирован: 17.02.08
Откуда: RF
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.02.08 00:23. Заголовок: BobbyK пишет: Спаси..


BobbyK пишет:

 цитата:
Спасибочки!


Всегда, пожалуйста:-)
Хоть статьи и не свеженькие, но довольно-таки интересные..:-) И вроде бы.. таких не было..

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 4173
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.08 15:54. Заголовок: Наконец перевела инт..


Наконец перевела интервьюшку, которую выкладывала давным-давно.. здесь


Бобби Деол в Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyo
Выдержки из интервью перед премьерой:

Что представляет собой ваша роль в ATHWS?
Я играю роль молодого парня, который хочет наслаждаться жизнью и постоянно что-то выдумывает. Он совершенно не задумывается о будущем. Зато у его деда (Амитабх Баччан) большие планы относительно его блестящего будущего.

О чем этот фильм?
Это не история конфликта между мной и дедом. Филь разворачивается на армейском фоне. Но в целом это совершенно семейный фильм.

Почему вы подписались на этот фильм?
Я подписался на фильм из-за Анила Шармы и Амитабха Баччана. Я большой фанат Баччана-джи. Он мой кумир. Мне понравилось с ним работать. Он великий артист и очень добрый, сердечный человек.

Почему ваш последний фильм, Bardasht, не имел успеха в кассах?
Трудно сказать. Но я знаю, что мои друзья оценили мою роль в нем. Я не особенно беспокоюсь о прошлом. Я пытаюсь добиться большего в тех фильмах, которые делаю сейчас. Я стараюсь поддерживать вокруг себя счастливую атмосферу, чтобы и другим тоже была польза от этого.

Вас волнуют критические комментарии?
Нет. Меня не волнуют чьи-то замечания о моей внешности или прическе. Я немного стеснителен. Я чувствую себя неловко, когда моя книга жизни открывается перед публикой. Сейчас меня заботит моя роль и мой режиссер. Если и то, и другое меня устраивает, я подписываюсь на фильм.

Какой тип фильмов вам больше нравится?
Я люблю играть в эмоциональных фильмах. Боевики мне тоже нравятся. Комедии - такие как Hum To Mohabbat Karega и Chor Machaye Shor не имели успеха. Возможно, эти комедии были моими худшими фильмами. Я не знаю, почему моя игра в комедиях не была оценена. Также мне интересно, почему даже мои боевики остаются недооцененными.

Какие фильмы у вас впереди?
Сначала - Ab Tumhare Hawale Wattan Saathiyon. Затем - Танго Чарли с Манишей. Это тоже армейская история, основанная на воспоминаниях военного. Jurm - название говорит само за себя.

Вам нравится сниматься с актерами-моделями?
Я снимался с Ларой в Bardasht и Приянкой в Kismat. Они обе работали очень хорошо. Неправильно говорить, что модели не умеют играть. Я не сравниваю работу Лары и Приянки. Но более комфортно я себя чувствую с Ларой.

перевод BobbyK

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 5120
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.08.08 17:53. Заголовок: оригинал ЗДЕСЬ "..


оригинал ЗДЕСЬ

"Если я когда-нибудь стану режиссером, я наверное сойду с ума.."

Не для кого не секрет, что этот застенчивый парень чувствует себя гораздо комортнее в своем доме Juhu-Vile Parle.
Семейный баннер Vijayta опять возвращается в киноиндустрию с Chamku.. и это хорошее время для того, чтобы поговорить с ним.

Почему вы сохраняете сдержанную позицию?
Мне неловко себя рекламировать. Я пытаюсь, но.. не получается.

Vijayta Films возвращается с новым фильмом Chamku. Почему столь долгий перерыв?
Раньше мы не были готовы. Поэтому пришлось немного выждать. С фильмами собственного производства мы можем экспериментировать с различными жанрами. Chamku - серьезная экшен-драма.

Но название создает ощущение комедии..
Никоим образом. Чандрама Сингх, или Чамку, был воспитан наксалитами после жестокого убийства своей семьи.

Вестернизированный парень играет наксалита?
Он начинает свой путь как наксалит, затем помогает правительству в тайной операции.

Первый фильм вашего режиссера Кабира Каушика не имел коммерческого успеха..
Кабир приглашал меня в Saher, но я не был уверен в этом проекте. Он переписал сценарий под Аршада Варси. Мы запланировали начать наш собственный фильм, сценарий мне понравился, и все завертелось.

Как вы участвовали в производстве?
Я в этом новичок, я занимаюсь post-production. Производство в руках папы и брата.

Кабир Каушик не был на музыкальном релизе из-за разногласий с Санни относительно редактирования фильма.
Кабир был на съемках в Лондоне для первого фильма собственного производства студии Аршада. Мой брат - творческий человек, он уважает таких же творческих людей и никогда не мешает работать.
Но каждый продюсер сидит рядом с редактором, и обсуждает что можно вырезать, а что нет. Речь идет о наших деньгах, и мы имеем право на собственное мнение. Но это всегда носит характер здоровой дискуссии, и никогда не перерастает в пустые склоки.

Почему вы не участвуете в фильме Man, который снимает Санни?
А почему мой брат не участвует в Chamku? Chamku - для меня, Man - для брата. Сангит Сиван делает фильм с отцом и мной, а Самир Карник - другой фильм со мной и Санни.

А что насчет фильма со всеми тремя Деолами?
Анил Шарма работает над сценарием. Мы разработали идею вместе.

Ваш отец однажды сказал, что Деолы думают сердцем, а не головой.. поэтому они никогда не станут хорошими бизнесменами. Что вы будете делать с этим?
Мы попробуем сократить дистанцию между головой и сердцем.. чтобы разум мог работать самостоятельно. Мы знаем, что это бизнес, но мы не можем изменить путь, по которому идем.

Вы когда-нибудь будете режиссировать?
Я не знаю. Прямо сейчас я занимаюсь редактированием, подбором фоновой музыки и монтажом. Я не люблю контролировать людей, но режиссер - это капитан корабля (смеется). Если я когда-нибудь стану режиссером, я наверное сойду с ума.. Но никогда не говори никогда.

перевод BobbyK
bobbydeol.forum24.ru


*******************
Поживем - увидим... и другим покажем. (c) *Akki
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 5159
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.08.08 16:06. Заголовок: оригинал здесь "..


оригинал здесь

"Чамку" - не обычный боевик

Бобби Деол рассказывает о своем последнем фильме Чамку, своей партнерше Приянке Чопре и о своем намерении делать больше романтических и комедийных ролей.

О чем фильм "Чамку"?
"Чамку" - это история маленького мальчика, вся семья которого была убита у него на глазах, и которого воспитал лидер наксалитов - его играет Денни Дензонгпа. Настоящее имя Чамку - Чандрама Сингх, он становится человеком со специальной боевой подготовкой. Правительство начинает искать людей с такими способностями и нанимает Чамку для устранения особо опасных элементов, угрожающих нации.
Чамку выбирает эту профессию, особенно не задумываясь, но получается так, что он встречает девушку, в которую влюбляется, и это дает ему повод уйти из системы.

Вы назвали бы "Чамку" боевиком?
Это не обычный боевик. Это больше похоже на экшен-драму.

Название "Чамку" не совсем сочетается с жанром экшен. Может быть, за этим скрывается какая-то уловка?
Это фильм, ориентированный на персонаж, он представляет историю человека, вынужденного делать то, что он делать не хочет. Когда ему предлагают работу, ему не оставляют возможности сказать "нет". А потом женщина помогает ему выйти из этого положения. Фильм об этом персонаже, мы долго думали над названием, и "Чамку" оказалось лучшим.

История о наксалитах - далеко не идеальный материал для коммерческого фильма.
Это неважно. Фильм должен раскрыть конфликт в характере персонажа. История про наксалитов только для того, чтобы добавить реализма. Когда мы начали работу над фильмом, основная наша задача была - сделать фильм настолько близко к реальности, как это возможно. Наксалиты и тема правительства помогли нам привнести чувство реальности. Фактически мы никогда не думали о том, чтобы сделать коммерческий фильм. Наши приоритеты - реализм и воздействие на аудиторию.

То есть успех в бокс-офисах вас не волнует?
Каждый хочет, чтобы его фильм был успешным. И я тоже хочу, чтобы Чамку был оценен и прошел хорошо. Но когда я работал над фильмом, я не думал о бизнесе. По этой же причине я делал Nanhe Jaisalmer. Я верил, что это история непреодолимой силы, Nanhe - один из моих неимоверно любимых фильмов, и Чамку тоже особенный.

Чамку - ваш третий фильм с Приянкой. Вам комфортно с ней работать?
Немногие знают, что свой первый фильм Приянка делала с нами. Она работала с Санни в The Hero. Естественно, она питает к нам слабость. Фактически я даже не предлагал ей роль. Я только встретил Приянку и немного рассказал ей о сценарии фильма, который я хотел снять, и она сразу сказала "Я буду это делать".

Gupt, Soldier, Humraaz и многие из других ваших хитов были экшенами. Жанр экшен - ваша сильная сторона?
Я делал фильмы с многими другими известными режиссерами. И эти фильмы не были боевиками. Barsaat с раджкумаром Сантоши, Kareeb с Видху Винодом Чопрой, Shakalaka Boom Boom с Сунилом Даршаном, JBJ с Шаадом Али.. Я снимался в романтических и комедийных фильмах. Но случилось так, что экшены, в которых я снимался, были сделаны хорошо, а все романтические фильмы - нет. Я все еще люблю сниматься в разных ролях.

Это значит, больше комедийных и романтических фильмов?
Да. Быть серьезным и сердитым легко. Люди все время такие. Я хочу сказать, позвоните кому-нибудь в любое время - девять из десяти раз вы услышите серьезный тон. Заставить кого-то засмеяться или хотя бы улыбнуться - самый большой вызов для карьеры актера, и я постоянно пытаюсь справиться с этой задачей.

Три ваших больших хита снимали Аббас и Мастан. Хотите сняться у них еще?
Помимо Soldier, Ajnabee и Humraaz я сделал с ними еще четвертый фильм - Naqaab. Аббас и Мастан - мои любимые режиссеры, и я хотел бы работать с ними еще. Несмотря на то, что они известные и первоклассные режиссеры, они скромны и практичны. Они смотрят на меня как на младшего брата, и этот уровень комфорта транслируется в хорошую работу.

Heroes и Dostana будут вашими главными релизами..
Я играю камео в этих фильмах. Dostana - чудесный фильм, но Heroes - особенный. Режиссер Самир Карник - мой хороший друг, и я должен благодарить его за то, что он дал мне шанс сыграть с моим братом Санни. Еще на очереди Ek, он готов для релиза в этом году.

Вам действительно очень комфортно работать с Санни и вашим отцом..
Это всегда удовольствие. Мы очень близки, и когда мы работаем вместе, это высвечивает лучшее в нас. Успех Apne это доказал. Кроме того, работа с папой дает мне дополнительный стимул. Он мой отец и мой самый большой критик. И когда он наконец говорит "Хорошая работа, Бобби" - с этим ничто не сравнится.

Герои Болливуда сейчас покоряют мир фитнесса шестью кубиками, скульптурными торсами и накачанными бицепсами. Бобби Деол планирует заниматься силовой гимнастикой?
Это не мои игры. Я думаю о здоровье, но к сожалению мне это не удается. ... Но я очень люблю бадминтон и играю, чтобы поддержать форму.

перевод BobbyK
bobbydeol.forum24.ru


*******************
Поживем - увидим... и другим покажем. (c) *Akki
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 5389
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.08.15 12:17. Заголовок: Бобби Деол: Я не лен..


Бобби Деол: Я не ленивый актер

Со своей внешностью кинозвезды он скрывается за впечатляющей бородой и тонированными стеклами очков. Бобби Деол был практически неузнаваем, когда "Восточный глаз" настиг его в отеле в центре Лондона. Обычно застенчивый актер, который с радостью смешивается с толпой, находится в городе, чтобы помочь продвинуть фильм домашнего производства "Рамта Джоги", пенджабскую историю любви, которая запускает новичков Дипа Сидху и Ронику.

Бобби был в восторге от фильма, а еще он готовится к своему следующему проекту, который является мрачным триллером, который выйдет на публику в конце этого года. Он говорил о "Рамта Джоги", бороде, будущих планах, любви к Лондону, его легендарном отце Дхармендре, вдохновении и почему он не может режиссировать фильм.

- Что за история с вашей новой впечатляющей бородой?

- Асджад, я не могу позволить себе сбрить ее! Серьезно, хотя я взрослый человек, потому что я делаю фильм, дарк-триллер. Это в первый раз, когда я отрастил бороду, и я не понимаю, как она смогла оказаться такой внушительной.

- Вы должны гордиться тем, как она выглядит?

- Да, я горжусь тем, у меня есть такая борода и как она выглядит. Кроме того, и люди реагируют на нее. Но, безусловно, это сделано просто для фильма. Я начал принимать в нем участие с самого начала, режиссера зовут Вивек Чаухан, и мы работаем вместе. Мы все еще работаем над сценарием и подбираем места съемок. Мы надеемся начать фильм в октябре.

- Что ваша жена думает о бороде?

- (Смеется) Она знает, что это моя профессия. Она знает, что вы изменяете свою внешность в соответствии с фильмом, в котором вы снимаетесь, так что она примирилась с ней в настоящее время.

- Что вы можете рассказать нам об этом триллере?

- Я не могу говорить об этом по той простой причине, что нет смысла говорить о фильме, прежде чем он даже начал сниматься. Так что это просто дарк-триллер. В нем есть много персонажей, и это будет интересно. Это очень отличается от всех фильмов, которые я сделал, но в то же время я сохраняю свой стиль.

- Вы большой актер и у вас много фанатов. Почему вы стали гораздо меньше сниматься в последние годы?

- Это потому, что я думаю, что мой пиар недостаточно хорош и я не могу подойти к людям. Когда я впервые начал сниматься, все было по-другому, были просто люди, которые хотели сделать фильмы, и они шли к вам. Мне не нравится то, что происходит в настоящее время, потому что много новых людей действуют в промышленности. Сейчас много талантов, и кино изменилось. Вы смотрите фильмы хинди, так что вы знаете, что я имею в виду.

Я думаю, что нужно сделать хороший пиар, сказать людям, что я хочу сделать хорошую работу. Люди решили, что я ленивый актер, но это не так. Я хочу сделать различные типы персонажей, а не только играть главные роли. Я хочу сделать более глубокие роли. Когда вы смотрите фильмы, всегда есть эти персонажи, которые заинтересовали вас несмотря на небольшое время на экране.

- Кажется, в индийском кино сейчас удачное время для этого?

- Именно поэтому фильмы я делаю очень разные. Я не могу много говорить об этом сейчас, но когда он будет выпущен, я скажу. Я решил сделать фильм, где я был бы в состоянии сделать что-то другое.

- Вы когда-нибудь хотите стать режиссером?

- Вы знаете, это означает большую ответственность за многих людей. Я слишком мягок, когда дело доходит до управления людьми. Половина времени я бы чувствовал себя плохо, думая, что я что-то сказал кому-то, или почему я не смог сказать что-то кому-то. Кроме того, режиссирование не так просто. Когда вы находитесь на съемках и отсматриваете снятые сцены, вы думаете, "я мог сделать это так", или что они должны делать это таким образом, но это не так просто. Может быть, в один прекрасный день я захочу, я не знаю.

- Что вы думаете о делах в региональном кино?

- Региональное кино в Индии развивается хорошо. Пенджаби-кино похоже на хинди-фильмы, у них есть определенная формула, и думаю, что это работает. Но они делают очень много фильмов, которые проходят без успеха. Фильмы не так хороши, как это должно быть. Да, люди становятся все более авантюрными в нашей отрасли. Но многие в конечном итоге тратят много денег и не получают вознаграждения. Я много слышал о подобном, так что это великие люди стараются ради пенджабских фильмов. Я действительно рад, что киноиндустрия пенджаби делает успехи. В будущем я хотел бы сделать хороший панджаби-фильм.

Сегодня я участвую в продвижении фильма "Рамта Джоги".

- Расскажите нам о "Рамта Джоги"?

- Это история любви, это эмоциональный фильм. Когда вы смотрите любовные истории, вы хотели бы видеть и наслаждаться болью истории любви. Этот вид фильма после долгого времени отсутствия возвращается в панджаби кино. Фильм не является коммерческим, он не просто комедия, но это хорошее кино. Я не могу сказать что-либо плохое о других фильмах, но это фильм, который я думаю, вы захотите смотреть.

- Что вы можете сказать о Дипе Сидху как о ведущем актере?

- Ну, он дорог нам, он как член семьи для нас. Я думаю, что это есть в нем. Он - личность. Это его первый фильм, и он действительно работал. Он также является продюсером фильма, так что тут все в одном. Фильм был сделан моим дядей Гудду Дханоя, и мой двоюродный брат Виджай Дханоя является одним из исполнительных продюсеров. Я просто надеюсь, что людям понравится фильм, потому что независимо от того, что я говорю, важна аудитория и как она отреагирует.

- Вы давали Дипу какие-либо советы?

- Ну, я дал ему несколько советов. Вы не даете советы. Когда кто-то что-то спрашивает у вас, вы говорите ему, что вы чувствуете и как вы думаете, он должен сделать, но если вы не чувствуете его изнутри и не делаете это, это не выйдет. Я мог бы рассказать вам так много вещей, но вы должны понять и почувствовать это сами. Так что это его роль, с его пониманием, его способ получения информации и показа его как актера. Я надеюсь, что каждый наслаждается своей работой.

- Лондон как второй дом для вас. Вам нравится бывать в городе?

- Я люблю Лондон, я просто люблю быть здесь. Я приезжал сюда, еще когда был ребенком, и это стало частью моей жизни. У вас так много воспоминаний и так много ностальгии. Город просто делает вас счастливым. Что мне действительно нравится в Лондоне, что он деловит и энергичен, но в то же время тут есть прекрасные парки и вы можете просто ходить по улицам. Я не беру такси, потому что я действительно наслаждаюсь свободой ходить. Даже не за покупками, просто ходить и есть немного хорошей еды.

- Что вдохновляет вас сегодня?

- Моим вдохновением всегда была моя семья. Мой папа, мой брат и моя мать; просто глядя на них. Они всегда вдохновляли меня делать все возможное и быть естественным. Мои дети вдохновляют меня по-разному. Моя жена вдохновляет меня, так что вы никогда не сможете точно определить только одно какое-то вдохновение. Каждый день вы получаете для вдохновения что-то новое.

- Где ваш отец Дхармендра берет свою невероятную энергию?

- Он очень необычен. Он суперчеловек, который имеет самое большое сердце в мире. Люди любят его, потому что он честен, естественен и верен себе. Это невероятное качество в человеке. Это самое главное. Мой папа всегда говорит, во-первых, нужно быть хорошим человеком, то есть вы можете сделать что-нибудь в жизни, и я думаю, что это то, что в нем есть. Это то, что он узнал от своих родителей. Его мать, моя бабушка, была невероятная женщина, самоотверженная и только думала, как помочь другим; она никогда не хотела ничего, и это унаследовал мой папа. Вы не думаете только о себе, и это то, что определяет вас Вы радуетесь, видя улыбку на чьем-то лице, и это именно поведение моего папы.

- Я думаю, что между вами и вашим отцом есть невероятная химия. Будете ли вы работать вместе снова в ближайшее время?

- Я действительно хотел бы. Я младший в семье, так что я думаю, я разделяю эту свободу с ним. Очевидно, что в фильмах, которые мы сделали вместе, мой персонаж был его приятелем. Мы были как приятели, а мой брат Санни был серьезным в этих фильмах.

- Почему мы все должны смотреть "Рамта Джоги"?

- Не существует ответа на вопрос, почему кто-то должен пойти посмотреть что-либо. Они должны пойти в кино и развлекаться. Наша главная цель как режиссеров делать фильмы, которые развлекают людей. Иногда нам удается, иногда нет. Так что все, что я могу сказать, что там есть новый юноша и новая девушка. Дип Сидху - это актер с большой личностью. В фильме хорошая музыка, так что я думаю, что людям действительно это понравится.

- Наконец, скажите нам что-нибудь, что никто не знает о вас?

- (Смеется) Есть так много вещей, которые люди не знают обо мне, и это всегда будет так. Так что я сожалею, что не могу сказать вам все, что я бы не хотел, чтобы кто-либо узнал.

http://www.srilankaweekly.co.uk/entertainment/cinema/Bobby+Deol%3A+I+am+not+a+lazy+actor/5276

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 10125
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.08.15 12:44. Заголовок: nari пишет: Бобби Д..


nari пишет:

 цитата:
Бобби Деол: Я не ленивый актер


Ух ты Бо вышел из сумрака
nari пишет:

 цитата:
Мы надеемся начать фильм в октябре.


Емаё Так они даже не начали его снимать А Бобс уже полгода в бороде разгуливает
Что же это за кин такой у них
nari пишет:

 цитата:
Я хочу сделать различные типы персонажей, а не только играть главные роли. Я хочу сделать более глубокие роли.


Ню-ню.
Немерение конечно похвальное, но вот только где они, эти глубокие роли? Уже пенсия на горизонте, а он все только "хочет". Ох уж эта деоловская мягкотелость

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 5390
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.08.15 13:39. Заголовок: А куда ему торопитьс..


А куда ему торопиться? Место под солнцем столбить не надо, деньги есть, можно и Маниловым побыть.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 62 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет