Отправлено: 22.07.13 18:16. Заголовок: Подробная фильмография - 2

Полный список фильмов с комментариями.
Составляется на основе данных с пенджабского форума и материалов, собранных anakta.

Индийские фильмы имеют четкую градацию по прибыли, собранной в прокате. Обычно считаются сборы за первые 4 недели (если фильм не снимут с проката раньше)
Блокбастер: фильм, в кассе в несколько раз превысивший затраты на съемки.
Супер-хит: фильм, который более чем в два раза превышает инвестиции плюс дополнительно 50%.
Хит: фильм, который удваивает инвестиции.
Полухит: фильм, возвращающий инвестиции, плюс еще 50%.
Средний: фильм, который только отбивает инвестиции.
Выше среднего: доходы чуть выше затрат на съемки.
Ниже среднего: доходы чуть ниже затрат на съемки.
Флоп: фильм, который теряет 50% или больше инвестиций.

 Отправлено: 07.10.17 09:19. Заголовок: Перевожу! В самом ра..

Перевожу! В самом разгаре.

 Отправлено: 14.11.17 19:17. Заголовок: Чего нашла по Jeeo s..

Чего нашла по Jeeo shaan se.

Release Date: 14 Mar 1997
Screens: 90
First Day: 14,25,000
First Weekend: 38,00,000
Total Nett Gross: 85,00,000
First Week: 59,25,000
Budget: 1,50,00,000
India Gross: 1,49,00,000
Overseas Gross: $4,000
Worldwide Gross: 1,50,44,000

http://www.boxofficeindia.com/movie.php?movieid=2699

черт знает, как эти цифры в обычные пересчитывать.

 Отправлено: 15.11.17 21:07. Заголовок: http://bwtorrents.ru..

http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=531134 выложили "Приятеля" 1961 года с озвучкой.

 Отправлено: 27.11.17 20:15. Заголовок: http://bwtorrents.ru..

http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=531511 - "Жить легко / Jeeo shaan se"

 Отправлено: 27.11.17 20:20. Заголовок: Оказывается, я в это..

Оказывается, я в этой теме 16 июля прошлого года писала, что на амазоне лежит двд этого фильма с английскими субтитрами...

 Отправлено: 30.11.17 00:19. Заголовок: да, он там давно леж..

да, он там давно лежал...

 Отправлено: 05.12.17 00:19. Заголовок: вот, добавляю ещё од..

вот, добавляю ещё одно описание в коллекцию - у нас было под номером 235

1994 Juaari



Посмотрела (появилось на Yt):
...вполне симпатичная молодая пара Виджай (Арман Кохли) и Анита(Шилпа Широдкар), – и играют неплохо, и в музыкальных номерах отлично смотрятся; незаштамповавшийся ещё окончательно Джонни Левер в роли уличного мошенника Салима, друга глав-гера; очень импозантный босс-злодей (Киран Кумар), весь в белом; трогательный, но в совершенно проходной роли отца Аниты, Мехмуд – явно роль эту дали ему друзья «в поддержку», м.б. это Дхарам и попросил за старого друга. И сам Дхарам, со своим собственным именем и приросшим на тот момент имиджем местного былинного богатыря. Т.е., по полному списку: инспектор полиции, уволенный за неподкупность и возвращенный потом, как единственная надЁжа; вездесущий и непотопляемый, один против ста, может рукой сломать ствол револьвера. Но вот один аттракцион я увидела впервые – как пулю ловят рукой. Много где попадалось в материалах à propos, а тут на тебе…




целиком https://www.youtube.com/watch?v=MVFRqkIP_vw - качество неплохое.
отдельно для Нари - сценарий с потолка, как водится

Вот описание с imdb, хотя я всё-таки чуть редактнула, не удержалась:
"Отец Аниты проигрывает дочь богачу Санге в азартных играх. Парень, который любит Ниту, Виджай, отправляется к Санге и просит освободить ее. Санга обещает, что освободит, если Виджай сможет достать или заработать 10 лакхов в течение года. Виджай пробует свою удачу в уличной азартной игре с Салимом Топивалой, они сумеют выиграть почти всю сумму, но Виджай попадает в тюрьму за азартные игры. Выйдя из тюрьмы, он обнаруживает, что Санга уже взял Ниту в свой дом. Виджай и Салим снова играют в клубе Санги, где Виджай убивает (случайно) сына Санги. Санга создает беспорядки в городе, чтобы найти Виджая. Дхарам Сингх, полицейский, уволенный за излишнюю принципиальность, призван на дежурство, чтобы контролировать деятельность Санги."

И кстати - на постере, который нашли в сети для поста №235, Дхарам совершенно не из этого кино. Что, собственно, не редкость - они там с этим делом не особенно церемонятся

 Отправлено: 17.12.17 23:25. Заголовок: http://bwtorrents.ru..

http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=41833 - Dil Ka Heera (1979), он же "Бриллиант моего сердца", который был с субтитрами на 15 минут. Здесь полная версия на 2 часа 30 минут, но на хинди.

 Отправлено: 19.12.17 00:49. Заголовок: так на хинди он и та..

по этой ссылке как раз дайджест с твоими сабами...

а полный релиз без перевода http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=17060&highlight=Heera

 Отправлено: 19.12.17 07:09. Заголовок: Ну как обычно, сылка..

Ну как обычно, сылка не та скопировалась, а синими буквами на сером фоне ни фига не видно.

Но ты тоже не то показываешь. Полный фильм выложили на ютубе, причем в двух разных местах.

https://www.youtube.com/watch?v=vF_AFEomMMY&t=7s

https://www.youtube.com/watch?v=YfNL9VHb8kQ

 Отправлено: 20.12.17 01:43. Заголовок: почему не то? в смыс..

почему не то? в смысле - не то, что ты имела ввиду?
на BWT-ру тогда как раз полный и выкладывали, на 2.30 - плюс-минус минута не очень важно.
У меня этот вариант и есть, он с индийского bwt.com брали, который тогда был доступен, а несколько лет назад, увы, переформатировался и сделался платным, - мне не получилось перезарегится, увы...

 Отправлено: 20.12.17 08:45. Заголовок: Слушай, ну там сидов..

Слушай, ну там сидов ноль, личеров ноль. Какой смыл в раздаче? А на ютубе я его спокойно скачала.

 Отправлено: 05.01.18 22:45. Заголовок: наверное, это тоже к..

наверное, это тоже к фильмографии - фильм документальный, но сам Дхарам там есть.
Вот официальный, так сказать, отчет о показе:

"Azerbaijani ode to Dharmendra"



- всё-таки в Азербайджане в Баку фильм Намика показали - 27 декабря, "показ посвящен 25-летию установления дипломатических отношений между Азербайджаном и Индией."

"Версия на русском и английском языках азербайджанского фильма готова, он также будет доступен на хинди и арабском языке в ближайшее время."

 Отправлено: 06.01.18 07:55. Заголовок: А чего вполне можно ..

А чего вполне можно вписать.

 Отправлено: 06.01.18 07:56. Заголовок: http://bwtorrents.ru..

http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=532345 "Сикка" 1989, с русскими субтитрами.

 Отправлено: 03.05.18 21:50. Заголовок: http://bwtorrents.ru..

http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=534948 - "Солдат как тхакур Далер Сингх" с Аджитом Деолом в главной роли и Дхармендрой в спецпоявлении.

 Отправлено: 17.07.18 01:51. Заголовок: ещё один не-вышедший..

Ещё один не-вышедший фильм в горькую нашу коллекцию...
И, как водится, тоже не абы что, а по хорошей литературе: "Maila Aanchal" (автор Phanishwarnath Renu), как пишет Википедия, "считается одним из самых значительных романов в традиции литературы хинди...". Роман социальный, о тяжелой жизни и проблемах в деревне, на северо-востоке Бихара; и о молодом враче, - имевшем реальный прототип, кстати, - который пытается помогать этим людям.
Фильм должен был называться "Daktar Babu". Понятно, кто играл этого самого доктора... Режиссером был Набенду Гош, известный сценарист и писатель на бенгали, который в 80-х пробовал себя и как режиссер. Сняли почти 80%, но продюсер скончался, другого так и не нашли, фильм был "отложен" - и всё, очередной глухой висяк в фильмографии... Год примерно 1982.
Это я увидела пост в Дхаровом ф/б и поискала по сети, что ещё есть.
На фото Джая и Дхарам в этом фильме:

 Отправлено: 13.10.18 17:23. Заголовок: Индия ТВ (точнее, те..

Индия ТВ (точнее, теперь "Индийское кино") показал на днях Месть и закон в новой озвучке Ее даже можно слушать, в отличие от форматовской Так что если есть желание - рекомендую.
Завтра будут повторять в половине двенадцатого. Если этого канала нет, можно в онлайне посмотреть. К примеру тут

http://only-tv.org/indiya-tv.html

Или тут

https://www.glaz.tv/online-tv/indiya-tv

 Отправлено: 14.10.18 21:33. Заголовок: О! Интересно, спасиб..

О! Интересно, спасибо.

 Отправлено: 14.10.18 22:40. Заголовок: Так уже прошло. htt..

Так уже прошло. Теперь только в пятницу будет, в 1.45 ночи
Интересно, может кто-то записал?

 Отправлено: 15.10.18 07:34. Заголовок: Если записал, скорее..

Если записал, скорее всего на рутрекере выложат.

 Отправлено: 26.10.18 12:49. Заголовок: нашлись на ютубе нес..

нашлись на ютубе несколько старых фильмов, я вставила ссылки в фильмографию. Особо хочу отметить, что нашелся Paari - бенгальский фильм, где Дхарам играет с Дилипом Кумаром.

https://www.youtube.com/watch?v=AcxiyulRcD0

 Отправлено: 26.10.18 15:28. Заголовок: https://www.youtube...

https://www.youtube.com/watch?v=5XzC3manwng и еще Do Chehre (Dharmendra ,Bindu and Prem Nath) 1977 года

 Отправлено: 26.10.18 16:00. Заголовок: https://www.youtube...

https://www.youtube.com/watch?v=c6VWUmwL9DA че нашлось. Ranjhan Mera Yaar 1984 - пенджабский фильм. И Вирендра, и Дхармендра.

 Отправлено: 26.10.18 16:35. Заголовок: https://www.youtube...

https://www.youtube.com/watch?v=L8ggSWKh7bI Mast Kalandar (1991) появился

 Отправлено: 26.10.18 19:25. Заголовок: еще появился "Ви..

еще появился "Виродхи" 1992 года https://www.youtube.com/watch?v=OcjRErmz3Q4

https://www.youtube.com/watch?v=WrdS0VN1KeY - Kal Ki Awaz 1992

 Отправлено: 26.10.18 21:53. Заголовок: https://www.youtube...

https://www.youtube.com/watch?v=jecj0n8gLl0 - Nyaydaata, 1999

 Отправлено: 26.10.18 22:24. Заголовок: https://www.youtube...

https://www.youtube.com/watch?v=0p7C0VgEKkM - Patthar Aur Payal, 2000

 Отправлено: 26.10.18 22:34. Заголовок: ZAKHMI SHERNI 2001 ..

ZAKHMI SHERNI 2001 https://www.youtube.com/watch?v=-hpvDE-A_Jk

 Отправлено: 26.10.18 22:42. Заголовок: https://www.youtube...

https://www.youtube.com/watch?v=h2tfM-HrKCI - Ek Aur Jung, 2001

 Отправлено: 26.10.18 23:18. Заголовок: 307) Дхармендра - по..

307) Дхармендра - посланник любви 2018
документальный фильм
Режиссер Намик Курбан

https://www.youtube.com/watch?v=Gy_zp-tFPQ8 - фильм с русскими субтитрами

 Отправлено: 26.10.18 23:20. Заголовок: 308) yamla pagla dee..

308) yamla pagla deewana phir se

Режиссер: Наваният Сингх
Сценарий: Дхирадж Раттан

В ролях: Дхармендра, Санни Деол, Бобби Деол, Крити Кхарбанда, Шатругхан Синха, Джонни Левер, асрани, Сатиш Каушик, Шарат Саксена, Салман Кхан (Special Appearance), Рекха (Special Appearance), Сонакши Синха (Special Appearance), Гиппи Гревал (Special Appearance) и др.

Показатели в кассе: средний

 Отправлено: 12.10.19 22:58. Заголовок: в твиттере Дхарам пр..

в твиттере Дхарам про ещё один отложенный фильм пишет:
"In a punjabi film 🎥 Rano , darling bhabi tying the turban. Most ambitious picture of Geeta JI, unfortunately it was shelved."

 Отправлено: 13.10.19 07:25. Заголовок: Сколько ж у него так..

Сколько ж у него таких фильмов...

Вообще у Вирендры есть такой фильм https://www.youtube.com/watch?v=eqgcPrD8yZU

 Отправлено: 11.02.20 00:35. Заголовок: nari пишет: 308) ya..

nari пишет:

цитата:

308) yamla pagla deewana phir se ...Показатели в кассе: средний

Я, наконец, посмотрела.
Конечно, труд гигантский - на слух всё это записывать-переводить. Спасибо. Потому что своих артистов всегда увидеть хочется. Хотя я уже стала что-то пропускать - уж больно тяжело иногда смотреть на Дхарама-свадебного генерала или чересчур жесткие криминальные фильмы...

В третьей YPD много любопытных моментов и позитив они как-то умудряются транслировать... И за гимн аюрведе отдельное спасибо.
Но в целом - из интересной идеи опять развернули нечто странное. Не верю, что такой сценарий мог показаться кому-то из них интересным. Ощущение, что маркетологу заказали "схему успеха" и потом этой схеме натужно следовали. А маркетолог, как тот адвокат героя Бобби...

 Отправлено: 11.02.20 08:58. Заголовок: Кстати, городские ин..

Кстати, городские индийцы сюжет как раз критиковали за гимн аюрведе. Типа "посконное превозносите, как Нарендра Моди велел".

Мне еще показалось, что финальное судебное заседание чересчур затянуто и какими-то несмешными уже шутками в ущерб нормальному финалу.

 Отправлено: 12.02.20 00:25. Заголовок: конечно! Классическа..

конечно! Классическая ситуация "тянем время" дает возможность для такого ревю, а тут...
И для героя Дхарама такая возможность была - продемонстрировать, какой он действительно обаятельный и умный. А то словами в начале презентовали. а потом по сюжету-то он недалеко ушел от прочих прощелыг.

 Отправлено: 12.02.20 00:37. Заголовок: В общем, как обычно,..

В общем, как обычно, проблема со сценарием.

 Отправлено: 28.03.20 01:43. Заголовок: у нас, вроде, не был..

у нас, вроде, не было - на bwt выложили
"Острый перец в Шимле" / "Shimla Mirchi" 2019 - там вполне объемная роль у Хемы, мать главной героини. А Дхарам появляется в камео, в финале, как босс главного героя на его свадьбе. И, конечно, оказывается, что в молодости он был влюблен в Рукмини, героиню Хемы, но не смог ей об этом сказать...



- ну вот почему семейная студия Рамеша Сиппи, - который, кстати, там тоже в камео появляется, - может снимать человеческое кино с нормальным сюжетом без идиотических вывертов, и все люди там как люди. Ну, практически...
Очень симпатичное кино само по себе. И Дхарам в хорошем эпизодике

 Отправлено: 28.03.20 07:03. Заголовок: Точно не было, и ниг..

Точно не было, и нигде не видела про этот фильм.