Отправлено: 10.02.10 23:43. Заголовок: Yamla, Pagla, Deewana

Yamla, Pagla, Deewana



Режиссер - Самир Карник
В ролях: Дхармендра, Бобби Деол, Саннни Деол, Кульрадж Рандхава

Планируется выпустить до конца 2010 года
Релиз - 24 декабря 2010 14 января 2011

Официальный сайт: http://www.yamlapagladeewana.com/

 Отправлено: 08.02.10 15:54. Заголовок: Yamla, Pagla, Deewana

THE 3 DEOL TOGETHER AFTER APNE


ACTION-HERO SUNNY GOES FOR FUNNY BONE
05 Feb, 2010 10:58 am ISTlIANS

No fights, no melodrama. Macho man Sunny Deol is set to make people laugh. And he will do it with "Yamla, Pagla, Deewana", also starring his dad Dharmendra and brother Bobby.

"It's more on the lighter side and we love the script. In fact, we loved the script extremely; so we wanted to do it straightaway. It's one of those hilarious films which people will love," Sunny told IANS in an interview here.

After "Apne", he was supposed to do "Cheers - Celebrate Life" first, but he has pushed the project to a later date.
" 'Cheers' will go a little later. We've still not started that yet because there is 'Yamla Pagla Deewana'. That's the film which we are starting in another 10-15 days with dad, Bob and me." Sunny said.
"It's a great subject and as the title says it's absolutely opposite to what 'Apne' was."
Sunny is also contemplating new banner names to present the film, which will be directed by Samir Karnik.
"At the moment we are working on a couple of banners, but mostly it will be Vijeta Films (home banner)," said the actor. He was in the capital to launch the third gym under the health club chain Club Fitline. He is the brand ambassador and is also on the board of directors of the chain.

"We are going to finish 'Yamla...' by May and it will come out this year itself. It's a kind of breather which we all are doing, thinking 'let's do it right now'," he said.

Though the movie title seems to have been inspired from the popular song "Main jatt yamla pagla deewana", which was picturised on his father in the 1975 movie "Pratiggya", Sunny hasn't "thought about using" it in the new film.
And the female lead for the movie hasn't been finalised yet.
"Nothing has been decided at the moment, but a couple of them have been looked at and they will be finalised in a week's time," said the actor, who was seen in just two films in the last two years "Heroes" (2008) and "Fox" (2009).

Asked about his impending second directorial venture, "The Man", with Shilpa Shetty, he said: "That has got a little technical hedge and we're trying to sort it out.
"Hopefully, we'll be putting it on the floor and completing it once we're finished with the story. It's got a very good momentum of the script right now. We'll launch it this year."

And what about the untitled Bhusan Kumar venture with Kangana Ranaut?
"We had started it earlier and were supposed to begin shooting, but because the industry has been in (recession), there has been a little rectification. We're now starting it somewhere in June-July," he said.

The actor-turned-filmmaker, who wielded the megaphone for "Dillagi", is also not sure about his future directorial ventures.
"At the moment I am only looking at 'Yamla Pagla Deewana'. We are just working on that and then I am doing my other films," he said.

Sunny also has another project, "Right Yaa Wrong", releasing this year.

(Source : movies.indiatimes.com)

 Отправлено: 08.02.10 16:06. Заголовок: Deolia пишет: THE 3..

Deolia пишет:

цитата:

THE 3 DEOL TOGETHER AFTER APNE ACTION-HERO SUNNY GOES FOR FUNNY BONE 05 Feb, 2010 10:58 am ISTlIANS

Wooooow!!!!
It's a great news! Many thanks!

Для тех, кто совсем ничего не понял, чуть позже сделаю перевод, сейчас времени совсем нет.

 Отправлено: 08.02.10 23:13. Заголовок: Я поняла только что ..

Я поняла только что все трое Деолов снова вметсе после Апне.
Но на данный момент для меня и этого достаточно, т.к. я ужО истекаю слюнками

 Отправлено: 08.02.10 23:28. Заголовок: Laila пишет: на дан..

Laila пишет:

цитата:

на данный момент для меня и этого достаточно, т.к. я ужО истекаю слюнками

Ничего, ща я переведу все целиком (хотя для меня "ща" - понятие ооочень растяжимое ), еже больше будешь истекать, там столько интересного понаписано!!!!! Правда не знаю, насколько можно нашим Деолам верить. когда ониговорят о сроках... ммммм..... посмотрим.

 Отправлено: 09.02.10 19:43. Заголовок: THRICE THE FUN Poste..

THRICE THE FUN
Posted On Tuesday, February 09, 2010 at 02:47:49 AM

After Apne, Dharmendra and his two sons Sunny and Bobby will star together in Samir Karnik’s Yamla Pagla Deewana.

The title is obviously inspired by the famous song Main jat yamala pagla deewana from Dharmendra’s 1975 blockbuster Pratiggya. Karnik says, “I know Dharamji, Sunny and Bobby have worked together earlier in Apne but that was an emotional drama. Yamla Pagla Deewana is an out-and-out comedy.”

While Dharmendra and Bobby play a crooked father-son jodi based in Varanasi, Sunny plays an upright man based in Canada who gets to know after two decades that he has a father and brother in Varanasi.

The film is about Sunny’s journey to his past. Karnik also intends to record a remix version of the Mohammed Rafi song in Dubai. While Bobby is paired with television actress Kulraj Randhawa, a Canadian leading lady for Sunny is yet to be finalised.

(Source : Mumbai Mirror)

 Отправлено: 10.02.10 23:30. Заголовок: Dharmendra-Sunny-Deo..

Dharmendra-Sunny-Deol to shoot in Varanasi in April for Yamla Pagla Deewana

By Subhash K. Jha, February 10, 2010 - 10:41 IST

In Samir Karnik's Yamla Pagla Deewana, Dharmendra and Bobby Deol play a father-son con-men duo in Varanasi. Sunny plays an upright man married to a Canadian living in Canada who gets to know after two decades that he has a father and brother in Varanasi. The film is about Sunny's journey into his past and into a culture that he had left behind.

Karnik will shoot in Varanasi in April.

The interesting part of the film is the bum-chum relationship between father Dharmendra and son Bobby, when in real life Bobby is intimidated by his father. Laughs Karnik, "Not so any longer. Thanks to the preparation for my film, both Bobby and Sunny have loosened up with their Dad."

While Bobby is paired with television actress Kulraj Randhawa, the Canadian leading lady for Sunny is yet to be finalized. The film's shooting starts on Feb 15.

"And we release Yamala Pagla Deewana on December 24, Aamir Khan's slot. This year he won't have any release in the last week of December. So we've decided to release our film in that slot," announces Samir Karnik.

Incidentally, Karnik's lucky mascot, little Dwij Yadav who features in all of the director's works so far, won't be part of Yamla Pagla Deewana.

"Let him grow up off camera now. He's my insurance for the future, just like Rakesh Roshan has Hrithik," says the director emotionally.

The film's title is obviously inspired by the chartbuster 'Main Jat Yamala Pagla Deewana' from Dharmendra's 1975 blockbuster Pratiggya.

Karnik intends to record a remix version of the Mohd Rafi hit. The director introduces a new composing duo Nouman Javed and Rahul Seth, one of whom happens to be from Pakistan.

Says Karnik, "I heard Nouman's music on the internet and asked him to send me his songs on the MP3 format. Then I took another new composer Rahul Seth to Dubai and we recorded the songs in a Nouman's land (Dubai)."

While doing a re-mix of the old hit may be considered a stroke of clever marketing, bringing the father Deol and his two sons together hardly qualifies as a novel strategy.

Says Karnik, "I know Dharamji, Sunny and Bobby have been brought together earlier in Apne. But that was a very emotional drama. Yamala Pagla Deewana is an out- and- out comedy."

http://www.bollywoodhungama.com/news/2010/02/10/13758/index.html

Ну все, зуб даю, ща начну переводить...

 Отправлено: 11.02.10 00:04. Заголовок: Кароче, первая стат..

Кароче, первая статья от Deolia с небольшими сокращениями.

Ни драк, ни мелодрамы. Мачо Санни Деол теперь заствит людей смеяться. И сделает он это вместе со своим отцом Дхармендрой и братом Бобби в "Yamla, Pagla, Deewana".

"Нам очень понравился сценарий. Настолько понравился, что мы захотели сделать это немедленно. Такие фильмы люди любят! - сказал Санни в своем интервью IANS.

После Apne они собирались сначала снимать "Cheers - Celebrate Life", но сейчас отодвинули этот проект на более поздний срок.
""Cheers" будет немного позже. Мы до сих пор не начали его, потому что появился "Yamla, Pagla, Deewana". Мы с отцом и Бобби приступаем к съемкам в ближайшие 10-15 дней", - говорит Санни. Это отличный материал, и как говорит название, абсолютно противоположно тому, что представлял собой 'Apne'.

Санни также рассматривает новые баннеры, которые должны представлят фильм, режиссировать который будет Самир Карник.
"Сейчас мы ведем переговоры с несколькими баннерами, но основным будет наш собственный - Vijeta Films. ... Мы собираемся закончить съемки в мае, и выпустить фильм уже в этом году."

Название было вдохновлено популярной песней "Main jatt yamla pagla deewana" из фильма 1975 года "Pratiggya".
Героиня для фильма пока еще не выбрана.
"Пока еще ничего не решено, но нескольких мы уже посмотрели и примем решение в течение недели".

Что касается собственного режиссерского проекта Санни - "The Man" с Шилпой Шетти, Санни говорит, что возникли некоторые технические проблемы, которые они попытаются устранить.

 Отправлено: 11.02.10 00:10. Заголовок: BobbyK пишет: Посл..

BobbyK пишет:

цитата:

После Apne они собирались сначала снимать "Cheers - Celebrate Life", но сейчас отодвинули этот проект на более поздний срок. ""Cheers" будет немного позже. Мы до сих пор не начали его, потому что появился "Yamla, Pagla, Deewana".

Товарисчи, я фигею от наших Деолов и их темпа жизни. Мне б так, емае.... "Мы еще не начали, потому что подвернулся другой проект!!" Да блин, первые упоминания о "Cheers" были уже ПОЛТОРА года назад!!! Специально щас слазила посмотреть... Да за это время любой нормальный чел уже давно бы все снял, а они все телятся, елки-метелки... Сорри за мой хранцузский.
BobbyK пишет:

цитата:

режиссировать который будет Самир Карник.

А вот это действительно шикарная новость!!!!!!! За это кино я спокойна. Самир Деолам не дасть пропасть.
BobbyK пишет:

цитата:

Мы собираемся закончить съемки в мае, и выпустить фильм уже в этом году."

Гыыыыы...... Не, люди, скажите мне честно, кто-нибудь кроме Сани этому верит???
Пойти что ли ставку сделать...

 Отправлено: 11.02.10 00:20. Заголовок: Следующая заметочка ..

Следующая заметочка
Deolia пишет:

цитата:

THRICE THE FUN Скрытый текст Posted On Tuesday, February 09, 2010 at 02:47:49 AM After Apne, Dharmendra and his two sons Sunny and Bobby will star together in Samir Karnik’s Yamla Pagla Deewana. The title is obviously inspired by the famous song Main jat yamala pagla deewana from Dharmendra’s 1975 blockbuster Pratiggya. Karnik says, “I know Dharamji, Sunny and Bobby have worked together earlier in Apne but that was an emotional drama. Yamla Pagla Deewana is an out-and-out comedy.” While Dharmendra and Bobby play a crooked father-son jodi based in Varanasi, Sunny plays an upright man based in Canada who gets to know after two decades that he has a father and brother in Varanasi. The film is about Sunny’s journey to his past. Karnik also intends to record a remix version of the Mohammed Rafi song in Dubai. While Bobby is paired with television actress Kulraj Randhawa, a Canadian leading lady for Sunny is yet to be finalised.

Перевожу то, о чем еще не говорилось:

Бобби и Дхармендра - отец и сын (насколько я понимаю, парочка жуликов ), проживающие в Варанаси. Саня - добропорядочный гражданин, женившийся на канадке и уехавший туда жить, через какое-то время узнает, что у него есть отец и брат в Варанаси. (уже смешно ). Фильм - о путешествии Санни в прошлое.
В паре с Бобби будет Кулрадж Рандхава , известная по телесериалам ("Карину" по Индии ТВ кто-нить смотрит? ), партнершу для Санни еще не выбрали.

 Отправлено: 11.02.10 00:22. Заголовок: BobbyK пишет: В пар..

BobbyK пишет:

цитата:

В паре с Бобби будет Кулрадж Рандхава

Мамма..... Все что угодно могла ожидать, но Кульрадж???? Скакого перепугу??? Чем она им глянулась-то? Тем, что авантюристки у нее хорошо получаются?
Ну не знааааю..... Посмотрим.
Сама по себе она меня не напрягает, но в паре с Бо.. Как-то я ее не представляю совсем.

 Отправлено: 11.02.10 13:40. Заголовок: Вот эта статья с bol..

Вот эта статья с bollywoodhungama.com

Тоже не буду повторяться, кратко то, о чем еще не говорилось:

Карник начинает съемки в Варанаси в апреле. (никто из нас случайно не собирается в апреле в Варанаси? )
Интересная составляющая фильма - запанибратские отношения Бобби с отцом - ведь на самом деле Бобби побаивается его. "Больше нет, - смеется Карник. Благодаря репетициям Бобби и Санни расслабились в этом отношении". Народ, зуб даю, это будет хит!!!!!!!!!!!!
В паре с Бобби будет сериальная актриса Кульрадж Рандхава, канадская партнерша для Санни пока еще не выбрана.
Съемки начнутся 15 февраля (ждем понедельника? )
"Мы выпустим Yamala Pagla Deewana 24 декабря, в тайм-слот Аамира Кхана. В этом году не запланировано никаких релизов на последней неделе декабря. И мы решили поставить наш фильм на эту дату" - говорит Самир Карник.

Двидж Ядав, который был неотъемлемой частью всех фильмов Карника, на этот раз не принимает участия в проекте.
"Дайте ему вырасти не под прицелом кинокамер. Он - моя страховка на будущее, как Ритик Рошан для Ракеша".

Музыку для фильма напишет новый композиторский дуэт - Нуман Джавед и Рахул Сетх.

 Отправлено: 12.02.10 22:43. Заголовок: Мама дорохххая!!!Я ч..

Мама дорохххая!!!Я чуввввствую,что это будет нечто!!!!!!!!!Будем с понедельника держать кулачки,чтобы фильм сняли в нормальные сроки,а не задвинули в ''дальний угол''.Интересно кого выберут Саньке?Мне он понравился с Шилпой(в ''Apne'' они оооочень хороши),хотя за канадку она вряд ли сойдет(если только не с инд.корнями)Хочууууууу уже смотреть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 13.02.10 14:38. Заголовок: BobbyK пишет: Мы вы..

BobbyK пишет:

цитата:

Мы выпустим Yamala Pagla Deewana 24 декабря, в тайм-слот Аамира Кхана. В этом году не запланировано никаких релизов на последней неделе декабря. И мы решили поставить наш фильм на эту дату" - говорит Самир Карник.

Ну, похоже, не только мы не верим словам деолов относительно дат... Или просто самир недостаточно внимателен. На 24 декабря уже стоит релиз фариного Tees Maar Khan, и что-то сдаецца мне, что он стоит там уже не первую неделю. А ставить релиз на один день с ним - никому не посоветую.

так что у нашего семейства -- полный простор фантазии для выбора даты релиза....

 Отправлено: 13.02.10 23:45. Заголовок: Ну вот так всегда- т..

Ну вот так всегда- только размечтаешься,а тебе фигулю под ноздрюлю............

 Отправлено: 13.02.10 23:51. Заголовок: Sunny пишет: так вс..

Sunny пишет:

цитата:

так всегда- только размечтаешься

Совет на будущее: никогда не раскатывать губу, когда Деолы обещают выпустить свои фильмы к какой-то дате.. Мы этому за три года уже крепко научились. Так жить намного легче.

Вон Эк мы ждали два года - и все два года они то переносили дату, то вообще забывали про него. Рошан тоже вышел года на полтора позже, чем должен был. Бобсиков дебютный Барсат делали почти ПЯТЬ лет!!!! За это время он давно утратил и свежесть, и актуальность. И так практически всегда. Ничего не попишешь, надо привыкнуть.