Отправлено: 27.12.07 19:21. Заголовок: Bobby Deol, actor: “..
Бобби Деол, актер: "У меня двое детей, старший - Арьяман и младший - Дхарам. Теперь я более спокоен. С Арьяманом я всегда волновался - "Что не так с моим сыном? У него все в порядке?" С Дхарамом я уже не так паникую. Если ребенок плачет - это не означает, что случилось что-то ужасное. Я всегда их защищаю. С детьми нужно быть строгими, чтобы правильно их воспитать, но я обычно оставляю это моей жене. Отцы никогда не хотят выглядеть плохими. Все знают, что мать может отшлепать своего ребенка, но он все равно хочет быть с ней. Несмотря на все ваши усилия ребенок всегда ближе к матери. Но это нормально, это в порядке вещей. Но матери приходится большим жертвовать, я думаю. Я работаю для них, но именно мать встает среди ночи, когда у ребенка колики.." (я так понимаю, что для него встать среди ночи равносильно самоубийству.. соня.. )
Bobby Deol, actor: “I have two kids, Aryamaan is older and Dharam is the younger one. After the first one, I was more relaxed.
For Aryamaan, I was always, “What is wrong with my son? Is he ok?” With Dharam, I wouldn’t get panicky. A child cries, but something isn’t always drastically wrong.
I am overprotective. You have to discipline kids also so they grow up right, but I usually leave that to my wife. Fathers never want to be the bad guys.
They know that the mother can slap her child, but the child will still want to be with her. No matter how hard you try, the child is always closer to the mother.
But that’s ok, it’s natural. I also think a mother sacrifices more. I work for them but a mother has get up in the middle of the night when kids go through colic pains.”
Отправлено: 28.12.07 23:11. Заголовок: In awe of daddy M..
**** 10 сентября 2007
"Разве он не злюка? - замечает Бобби, когда его друг режиссер Самир Карник просовывает голову в комнату в середине интервью. Его отец Дхармендра однажды сказал о своем младшем сыне "у него счастливый характер - он всегда уверен в том, что просит и получает то, что хочет". Однако Бобби утверждает что изменился. "Я всегда был очень защищен. Может быть поэтому мой защитный механизм все еще работает. Вы ежедневно встречаете множество людей, и не все могут быть добры к вам. Каждый должен знать, как иметь дело с такими вещами", - говорит Бобби. Снимаясь с ребенком в своем новом фильме "Nanhe Jaisalmer", Бобби чувствует, что быть отцом - очень помогает, когда необходимо установить контакт с ребенком. "Пока у вас нет собственных детей, вы не знаете, как с ними обращаться. У вас могут быть племянники и племянницы, но это не одно и то же. Это похоже на какой-то механизм, срабатывающий автоматически", - улыбается он. Отец двух сыновей, Арьямана и Дхарама, он утверждает, что имел свою долю родительских тревог. "К примеру я боялся так рано отправлять их в школу. Сегодня у них чего только нет! Я смотрю на эти игрушки, которые есть сейчас, мы даже мечтать о таких не могли," - говорит он. Его родители тоже играют свою роль дедушки и бабушки, балующих внуков? "Конечно! Разве не удивительно, как меняется их отношение?" - он смеется. Был ли в его детстве кто-то, кто внушал ему трепет? "Мой отец. Его статус звезды, то, как люди встречали его, его теплота - это то, что я помню до сих пор".
Monday, September 10, 2007 17:47 [IST] DNAIndia “Doesn’t he look evil?” remarks Bobby Deol as his director friend Samir Karnik pops his head into the room in the middle of the interview at a suburban club. The Deol boy is at his casual best.
His father Dharmendra once described his younger son as “a happy go lucky character who always makes sure to ask and get what he wants.” However, Bobby claims that change is on its way. “I have always led a very protected life. Maybe that’s why I am still working on my defense mechanism. You meet so many people everyday, not everyone can be good to you. One needs to know how to deal with such things,” says Bobby.
Having worked with a kid in the lead role for his upcoming movie ‘Nanhe Jaisalmer’, Bobby feels being a father helps when it comes to dealing with a kid. “Till you don’t have your own kid, you don’t know how to deal with one. You may have nieces and nephews but it’s still not the same. It’s like an automatic button that gets pressed by default,” he smiles.
Father to two sons Aryamaan and Dharam, he claims to have had his own share of ‘parenthood’ apprehensions in their growing up days. “I was kind of apprehensive to send my kids to school so early. Today, you have play school, pre-school, pre-pre-pre-school, god knows what not! Look at the slick toys they have nowadays, something that we couldn’t even dream of in my childhood,” he says. So, do his parents play the extra pampering role of grandparent as well. “Of course! Isn’t it amazing how their attitude changes?” he laughs.
Was he awe of anyone in his growing up years? “My father. His entire star status, the way people met him, the warmth in his personality was something that I remember till date.”
Бобби Деол впервые встретил прекрасную Таню Ахуджа в Trattoria, итальянском ресторане в мумбайском отеле "Президент". Он пришел со своими друзьями попробовать итальянскую кухню, но встретил свою жизнь. Он всегда пользовался успехом у женщин, но ослепительная Таня даже бровью не повела. Бобби был сражен и через несколько дней сделал ей предложение. В конце концов она согласилась. Это было chat mangni pat byah. Как вы думаете, кто больше всех танцевал на свадьбе? Конечно Бобби..
Bobby Deol first set his eyes on the gorgeous Tanya Ahuja at Trattoria, the Italian restaurant at Mumbai's Hotel President.
He had walked in with friends to relish an Italian meal but he came face to face with a real life dish. He was hot and happening with women but the beauteous Tanya couldn't be bothered.
Bobby was smitten and spent days calling her up for a date. Finally, she agreed. It was chat mangni pat byah.
Guess who danced the most at his wedding? Bobby, of course.
Отправлено: 02.01.08 11:26. Заголовок: ****18th June 2006 ..
****18 июня 2006
Бобби пропустил день рождения сына Арьямана
Бобби расстроен, что не сможет присутствовать на дне рождения Арьямана. "Это первый раз, когда меня не будет. Ему сегодня исполняется пять лет, и я хотел бы быть с ним. Мы были все вместе в Бангкоке, но недавно они вернулись домой. Я уже скучаю по нему. Я бы хотел быть с ним, но ему пора в школу, и Таня настаивала на возвращении". Бобби должен был остаться, чтобы закончить дела.
Bobby Deol is saddened by the fact that he will not be present at son Aryaman’s birthday. “This is the first time that I will not be present with Aryaman on his birthday,” says Bobby. “He turns five today and I am longing to be with him. We were all together in Bangkok till recently, but the family just returned to Bombay recently. I am already missing him. I wanted to spend time with him but since school reopens, Tanya insisted they return.” Bobby had to stay back and complete his assignments. “It will take another week to wrap up things. But I will make it up to him when I get back to Mumbai,” says Bobby.
Сообщение: 312
Зарегистрирован: 26.12.07
Откуда: Беларусь, Минск
Рейтинг:
2
Отправлено: 11.01.08 12:06. Заголовок: BobbyK пишет: Я все..
BobbyK пишет:
цитата:
Я всегда их защищаю. С детьми нужно быть строгими, чтобы правильно их воспитать, но я обычно оставляю это моей жене.
ой, молодец какой, правильную позицию выбрал. (хотя не удевительно)
BobbyK пишет:
цитата:
К примеру я боялся так рано отправлять их в школу. Сегодня у них чего только нет! Я смотрю на эти игрушки, которые есть сейчас, мы даже мечтать о таких не могли
да, в наше время все боятся А на счет "чего только нет" так это да... Могли ли мы мечтать когда-нить о таком что сейчас есть у наших детей...
Отправлено: 11.01.08 12:28. Заголовок: Маринка пишет: как ..
Маринка пишет:
цитата:
как у них все быстро, я просто в шоке
ну там же не сказано - сколько именно дней.. Да и вообще место какое-то смутное на инглише, что-то типа того, что он приставал, пока она не согласилась.. кароче именно в этом месте перевод ооочень приблизительный - для пущей литературности.. Если точнее - он для начала упрашивал ее встретиться с ним.. а потом уже говорится о свадьбе.
Отправлено: 29.01.08 00:10. Заголовок: Bobby & Tanya De..
**** 5 ноября 2004
Бобби и Таня Деол празднуют день рождения малыша Дхарама!
Для Деолов вновь пришло время праздновать. Бобби и Таня Деол во второй раз стали родителями - у них родился еще один мальчик. Он появился на свет рано утром, в 5 часов 5 ноября, крепким и здоровым (он же Деол, как мы помним), весом 7 фунтов. Все прошло нормально, Таня набирается сил в госпитале Breach Candy, счастливый отец с момента рождения малыша не сомкнул глаз. Самая очаровательная новость - имя самого младшего Деола. Это снова Дхарам! Гордый папа Бобби говорит: "Я был так взволнован, что даже не могу описать своих чувств. Теперь я совершенно истощен. Но я больше волнуюсь о том, чтобы Таня отдохнула. Я буду с ней так долго, как это возможно. И это великолепно, что теперь в семье есть еще один дхарам! Папа очень взволнован и счастлив!" А как это воспринял другой сын, Арьяман? "Арьяман еще слишком мал, но он уже задал несколько вопросов". Старший брат Санни, который сейчас за границей, не переставая звонил Бобби, чтобы побольше узнать о новом члене семьи.
Bobby & Tanya Deol celebrate the arrival of baby 'Dharam'! 05 Nov, 2004 03:14 pm ISTlMadhureeta Mukherjee/INDIATIMES MOVIES
It's celebration time for the Deols al over again. And this time it's the arrival of a 'new' little package that that has rung in the joy, festivity and bliss to the starry khandaan. Bobby and Tanya Deol have become proud parents for the second time with the birth of another baby boy. Born in the wee hours of the morning, 5.00am to be precise, of November 5, the infant weighed in a healthy (he’s a Deol remember?) seven pounds at birth. It was a normal delivery. And while Tanya is still recuperating at the Breach candy hospital, the exuberant father hasn't slept a wink ever since the baby arrived. But the cutest bit of news is the little Deol’s name - guess what the youngest child in the family has been named? It's 'Dharam' again! Proud papa Bobby tells us, "It's not hit me yet. I've been so excited and anxious that I can't even describe the feeling. The exhaustion is hitting me now. But I'm more concerned that Tanya should get her rest. I will be with her as much as possible. And it's great to have another Dharam in the family now! Dad is so emotional and happy about it!” And how has the other son, Aryaman taken it? “Aryaman is too small to be totally curious, but he's been asking some questions. I am thrilled, and pooped, too!" Big bro Sunny, who is currently abroad, hasn't stopped calling Bobby to find out more about the newest member of the family. We - on behalf of Bollywood - welcome chhotta Dharam Deol into the world!
**** 29 июня 2001 (!!! нашлось.. даже время есть.. )
Бобби Деол стал отцом!
Наконец-то! Бобби, голубоглазый мальчик из семьи Деол теперь стал отцом. Его жена Таня родила симпатичного девятифунтового мальчика в 2.30 дня в субботу, 16 июня 2001 года.
Вся семья, включая дедушку Дхармендру и дядю Санни присутствовала в больнице Breach Candy, чтобы разделить эти счастливые минуты с Бобби и Танней. Сияющий Бобби сказал вчера: "Мы ждем мальчика. Эсли это случится, я назову его Арьяманом". Таня чувствует себя прекрасно, и пара с волнением вступает в новый мир с их малышом номер один.. Мы желаем им троим всего самого лучшего..
Finally! Bobby, the blue-eyed boy of the Deol family, is now a father. Wifey Tanya gave birth to a bonny, nine-pound boy at 2.30 PM on Saturday, June 16, 2001.
The entire family, including grandpa Dharmendra and Tauji (!!) Sunny, were present at the Breach Candy Hospital to share the moment of happiness with Bobby and Tanya. An elated Bobby had said yesterday: "We're expecting a boy. If that happens, I'll call him Aryaman." Biwi Tanya is in perfectly good condition, and the couple is thoroughly excited about starting a whole new world with their Beta No 1. Here's wishing the three of them all the best..
Wifey Tanya gave birth to a bonny, nine-pound boy at 2.30 PM on Saturday, June 16, 2001.
Лорик, УРЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ! Наконец-то нашлось подтверждение нашему долгому расследованию. И кстати, хвала нам и почет, мы попали в точку!!!! Теперича даже время знаем
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
соня.. 
кароче именно в этом месте перевод ооочень приблизительный - для пущей литературности.. 
И кстати, хвала нам и почет, мы попали в точку!!!! 
Теперича даже время знаем 
- участник сейчас на форуме