Сообщение: 173
Зарегистрирован: 26.12.07
Откуда: Беларусь, Минск
Рейтинг:
1
Отправлено: 29.12.07 01:06. Заголовок: The quiet achiever S..
The quiet achiever Saturday, January 06, 2007 20:55 IST
Tania Deol, housemaker and career woman, interviewed by Nilufer Qureshi.
Like husband, like wife. Bobby and Tania Deol couldn’t have been more made for each other. Married for a decade now, they have struck a balance, giving each other space and mutual respect.
Tania, once a town girl, is equally at home in the extended Deol family, residing in Juhu-Vile Parle scheme. One never heard or saw much of the strikingly pretty Tania at the splashy movieland do’s because she had chosen to bask in the limelight of her star husband. But of late, she has found her metier in crafting highly-regarded furniture designs.
It took months of persuasion to make Tania Deol speak... and she did somewhat bashfully, without any tall claims or pretence. Excerpts from a conversation:
Would you agree that you’ve been the most low-profile star wife in showbiz? In all honesty, I feel awkward to talk about myself in any which way. Like my husband, I’m a very private person. We don’t hang out at parties, neither do we like to get photographed together. Till now, I didn’t have an identity of my own, so to speak. (Laughs) Now, I have no choice because of my profession.
Have you always wanted to be a career woman? I was very young when I got married. I didn’t know what I wanted out of life. Initially, I was designing Bobby’s film outfits, which was strictly because of a comfort level and the fact that we share similar tastes. Today, I think I have found my niche. I enjoy designing furniture. I do it more out of love than any career ambition.
Why furniture designing? I have done a course in interior designing. I was encouraged by the response to the furniture I designed for my house. Subsequently, I was invited to showcase a few pieces of my furniture at an exhibition. I started getting orders. So, here I am with my own label. My work is on my mind 24 x 7. Like it or not, I’m consumed by designing furniture and in meeting the delivery deadlines...
Doesn’t the label of a celebrity wife make the job easier for you? Not really because that works both ways. Obviously, I’m known because of my husband. That makes the job easier for me than it would be for a rank newcomer. At times, clients have this preconceived notion that my furniture’s unaffordable because I’m a star wife. It isn’t but I guess, I have to live with that.
How difficult is it to balance your domestic and professional lives? I’m very clear about the fact that my family is my priority. At the second level, I love my work. Like any other working wife, I’ve learnt time management. I’m at the workshop in the mornings when our two kids are at school. Later in the day, I handle things from home, so, I can be with my kids. At times, this double shift as such can be stressful but I’m not complaining. By and by, I’ll get used to the adrenaline rush.
Has the Deol family been supportive? They know mine is not a fleeting fancy, that I’m very serious about my work. They’ve all been very supportive. Sunny bhaiyya keeps complimenting me on all the stuff I make... which is a great impetus for me.
What about Bobby? Bobby’s been extremely supportive in all my decisions. He isn’t involved in my daily routine at the workshop. Still, he’s very tuned in, he gives me inputs constantly on what he likes and what could be better. Above all, he’s very proud of me and I couldn’t have lived without that.
How would you describe Bobby as a husband? (Laughs) Sweet, understanding and caring. Bobby is very emotional, he does these small, endearing things which mean so much. As a couple we can pre-empt every breath we take.
How is he as a father? Perfect. Aryaman and Dharam adore him. When he’s at home, they’re always playing their little game with him. He’s clued in to every moment in their lives. Have you thought of opening your own store?
Bobby wants me to but right now I’m okay this way. May be sometime in the future.
How important is it for a woman to be independent? It’s extremely important because it leads to more mutual respect.
Her on him
Favourite cologne : Bond No 9 Favourite waste of time : Internet surfing Favourite food : Sushi and ghar ka khaana Favourite restaurant : Wasabi Favourite indulgence : Chocolates TV serial my man’s hooked on to right now : Prison Break, Eureka Favourite song : Pukar lo.. tumhara intezar hai (Khamoshi)
Каков муж, такова и жена. Бобби и Таня Деол наверное созданы друг для друга. Они женаты уже десять лет, они поддерживают баланс, давая друг другу пространство и взаимное уважение.
Таня, когда-то городская девушка, чувствует себя как дома в многочисленной семье Деолов, проживающей в Juhu-Vile Parle. Никто никогда больше не слышал и не видел потрясающе красивую Таню в блестящем мире кино, греющуюся в лучах славы ее звездного мужа. Но в последнее время она нашла себя в разработке высококлассного дизайна мебели.
Потребовались месяцы, чтобы заставить Таню Деол говорить ... и она сделала это несколько робко, без каких-либо претензий или отговорок. Выдержки из беседы:
Вы согласны, что Вы самая сдержанная жена звезды в шоу-бизнесе?
Честно говоря, мне неудобно говорить о себе каким либо образом. Как и мой муж, я - очень закрытый человек. Мы не расходимся в разные стороны, но при этом не любим фотографироваться вместе. До настоящего момента меня можно сказать не идентифицировали.. (смеется). Теперь у меня нет выбора благодаря моей профессии.
Вы всегда хотели работать?
Я был очень молода, когда вышла замуж. Я не знала, чего хочу от жизни. Сначала я была дизайнером в фильмах Бобби, потому что это было удобно и фактически у нас были одинаковые вкусы. Сегодня, я думаю, что нашла свою нишу. Я занимаюсь дизайном мебели. Я делаю это больше из-за любви, чем каких-то карьерных амбиций.
Почему дизайн мебели?
Я изучала дизайн интерьеров. Меня воодушевили отзывы на дизайн, который я проектировала для моего собственного дома. Впоследствии меня пригласили продемонстрировать часть моего проекта на выставке. Я стала получать заказы. Так что здесь у меня есть собственное имя. Моя работа занимает мои мысли 24 часа 7 дней в неделю. Нравится мне это или нет, я занята разработкой мебели и встречами с поставщиками...
Звание жены знаменитости помогает Вам в работе?
Не совсем так, здесь может быть обратный эффект. Очевидно я известна благодаря моему мужу. Это делает работу легче для меня, чем это было бы для новичка. Но иногда клиенты имеют предвзятое мнение, что моя мебель им не по средствам, потому что я - жена звезды. Это не так, но я знаю, что должна жить с этим.
Насколько трудно найти баланс между вашей внутренней и профессиональной жизнью?
Я без сомнения соглашусь с фактом, что моим приоритетом является семья. На втором месте – моя любимая работа. Как любая работающая женщина, я научилась распределять время. Я в салоне по утрам, когда оба наши ребенка в школе. Днем я стараюсь работать дома, чтобы быть с моими детьми. Иногда эта двойная нагрузка также может быть тяжелой, но я не жалуюсь. Время от времени я получаю всплеск адреналина.
Семья Деолов поддержала Вас?
Они знают что это не мимолетное увлечение, что я очень серьезно отношусь к моей работе. Они все очень поддержали меня. Брат Санни продолжает говорить комплименты по поводу всего, что я делаю... и это большой стимул для меня.
А Бобби?
Бобби чрезвычайно благосклонен ко всем моим решениям. Он не участвует в моей ежедневной рутине в салоне. Но мы очень созвучны, он постоянно дает мне понять, что ему нравится, и что могло бы быть лучше. Прежде всего, он очень гордится мной, и я, наверное, не смогла бы жить без этого.
Как Вы описали бы Бобби как мужа?
(Смеется) Милый, понимающий и заботливый. Бобби очень эмоционален, он делает такие маленькие, покоряющие вещи, которые так много значат. Как пара мы можем чувствовать каждое дыхание друг друга..
Каков он в роли отца?
Превосходен. Арьяман и Дхарам обожают его. Когда он дома, они всегда играют с ним. Он хорошо знает каждый момент в их жизни.
Вы думали об открытии вашего собственного магазина?
Бобби хотел этого, но прямо сейчас мне хорошо и так. Может быть когда-нибудь в будущем.
Насколько важно для женщины быть независимой?
Чрезвычайно важно, потому что это приводит к большему взаимному уважению.
Она о нем
Любимый одеколон: Bond No 9 Любимая времяпрепровождение: Интернет, серфинг Любимая пища: Суши и ghar ka khaana Любимый ресторан: Wasabi Любимая слабость: Шоколад Телесериал, который он смотрит прямо сейчас: Prison Break, Eureka Любимая песня: Pukar lo.. tumhara intezar hai (Khamoshi)
Relationships are strange. The more you try to keep them simple, the more complicated they become. And then just when you've outfoxed the whole world with your version of bonding, suddenly everything seems so simple and fine. No, that's not a cryptic statement being made just to outfox you.
Take the case of Dimple Kapadia and her alleged decade plus relationship with Sunny. Today, Dimple's daughter Twinkle shares a wonderful relationship with Sunny's sister-in-law Tanya---Bobby Deol's wife. In fact, at her newly opened store in the suburbs, Tanya too has kept her own line of interior accessories. It's all in the family, as they say.
Она входит в комнату с улыбкой на своем милом лице, но вскоре признается что несколько озабочена предстоящим интервью и предпочла бы заняться каким-нибудь из своих творений, чем разговаривать с журналистом. Это Таня Деол. Женщина, стоящая за спиной актера Бобби Деола и весьма серьезно настроенная на то, чтобы задавать тон в мире интерьеров.
Оттачивая свои дизайнерские способности и создавая мебель и аксессуары для интерьеров под своим именным брендом на протяжении более чем трех лет, она намерена занять свое место под солнцем. Справившись со смущением, она рассказывает о том, что заставляет ее напряженно работать, кроме Бобби и их двоих детей, Арьямана и Дхарама......
Posted On Wednesday, November 21, 2007
Geety Sahgal
She breezes into the room with a smile on her pretty face, but quickly confesses that she is nervous about doing interviews, and would prefer to work on one of her creations than meet a journalist! That’s Tania Deol for you. The woman behind actor Bobby Deol’s peace and contentment is all set to leave a mark in the world of interiors.
Quietly creating and sharpening her skills in designing furniture and accessories for interiors under the brand name Tania Deol for over three years, she’s all set to take her place in the sun! Once prodded she excitedly goes on to talk about what is keeping her busy, besides hubby and their two kids Ayushman and Dharam of course!
“Though I consult a couple of architects, I basically work on my own,” says the petite star wife, as she settles down on the light purple sofas at Sunny Super Recording Studio which also houses her workshop. “My first love is conceiving a theme and recreating an entire space, but creating single pieces are also quite satisfying. My forte as an interior is creating pieces that fuse the traditional teak, exquisite Indian cravings and craftsmanship with modern designs, colours, stones, glass and other material,” she explains. “Having said that, I would not really like my brand to be associated with any one particular mien, as I like to constantly keep evolving and experimenting with new styles and cultures, the only constant being quality and finish, as I personally supervise each piece,” she adds sweetly.
Tania who married Bobby when she was barely out of college, says that though doing interiors was never her dream, she always had an inherent sense of aesthetics when it came to drawing and painting. “After marriage, I quickly got bored of playing station while accompanying Bobby on his shoots, I wanted to do something more and did a diploma in interiors. The first thing I did was to design the furniture of our own home. A family friend on seeing the coffee table and the works at home, insisted that I exhibit a few of my creations at an exhibition she was organising. The tables and chairs were so well appreciated by all that I have never looked back since,” says Tania.
Tania candidly confesses that her hubby was initially amused and encouraged her, but not for too long. He now takes pride in her work as he watches his young wife designing away wood, stone and glass! “Once he saw how serious I was about my work, he encouraged me to carry on. Even my in-laws support me totally in my work.”
It didn’t take Tania long to graduate from designing pieces of furniture to design accessories like chandeliers, lamp stands, candles, wall hangings, lights, to conceptualising schemes for an entire space. Today she has a high profile clientele that includes the who’s who from the film industry, corporate world, and NRIs.
“I want to open a showroom of my own, where I want to showcase my best collection! The work is demanding, but I have a good support system in my family. I always make sure to keep my afternoons free to be with my kids!” smiles the Deol in the spotlight.
Отправлено: 20.03.08 13:40. Заголовок: The super wives of B..
The super wives of Bollywood 09 Mar, 2008 01:56 am ISTlINDIATIMES MOVIES
Tania Deol – Bobby Deol’s wife, Tania maintains the Deol legacy of bahus staying away from films. But at the same time Tania happens to be the most known name amongst Deol wives. Tania got married at a young age and had nothing to do at that time other than accompanying Bobby on his film sets. So she took up a diploma course in interiors and soon gained a liking towards designing coffee tables, chairs and other furniture pieces.
With her inherent sense of aesthetics, she graduated from single pieces to conceiving a theme and recreating an entire space. Starting off from furniture, she now also designs accessories like candles, chandeliers, lamp shades, lights and wall hangings. She does consult architects but has a mind of her own.
With a workshop stationed at Sunny Super Recording Studio, her client list boasts of names from the corporate and movie world.
Издержки профессии мужа, родственников, и так на всю жизнь.....это часть их будней Лично мне симпатизирует то,что они не выставляют на показ чувства и т.д., это вызывает уважение, потому что они оба так ценят то что есть между ними
BobbyK пишет:
цитата:
я научилась распределять время
Аплодисменты......вот так всегда женщина всё должна успевать - и быть хорошей женой, и заботливой мамой, и красивой женщиной, и удачно делать карьеру.......всё на женщине, дом ,работа, семья
BobbyK пишет:
цитата:
Санни продолжает говорить комплименты по поводу всего, что я делаю... и это большой стимул
Теперь точно понятно что у них на Санни всё держится, пользуется авторитетом, заботится о них
BobbyK пишет:
цитата:
Как пара мы можем чувствовать каждое дыхание друг друга..
Счастья этой паре бесконечного!!!!!!
Такое позитивное, милое ,доброе интервью Каакая же она умница!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Лорик, спасибки дорогая!!!! 
я и сама засомневалась 
- участник сейчас на форуме