Bobby Deol and other Deols
АвторСообщение
или Лорик :))




Сообщение: 3597
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.03.08 20:39. Заголовок: Статьи и интервью - переводы и обсуждения




"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 54 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]


или Лорик :))




Сообщение: 4039
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.04.08 22:21. Заголовок: оригинал здесь Брен..


оригинал здесь

Бренд в прогрессе

В реальной жизни Абхай Деол очень похож на свой экранный персонаж - мальчик по соседству, тот кто с подкупающей искренностью просит нашего оператора не фотографировать, потому что "мои волосы не очень хорошо выглядят". Но этот другой Деол вызвал размышления в Болливуде, подписываясь на нетрадиционные фильмы - и его эксперименты окупились.
Его два недавних фильма, Ek Chalis Ki Last Local и Manorama Six Feet Under, были очень высоко оценены, как с точки зрения сценария, так и актерской работы. Сейчас он снимается в современной версии Девдаса у Анурага Кашьяпа, у Дибакара Банерджи в Oye Lucky Lucky Oye и у дебютанта Атула Сабарвала в Junction.
Как мы видим, Деол не может позволить себе ошибку. "Я прописался в нетрадиционных фильмах. Ek Chalis Ki Last Local и Manorama Six Feet Under могли бы быть более успешными в бокс-офисах, если бы имели надлежащую рекламу", - говорит он. "Поскольку продюсированием моих следующих двух фильмов занимается UTV, я надеюсь, они будут более успешными".
В настоящий момент Деол пытается стать более продаваемым. "Только одного названия "Девдас" достаточно, чтобы продать Dev D. Это была моя идея сделать современную версию Девдаса. Анурагу она понравилась и он написал сценарий", - говорит он.
Пользуясь случаем, племянник Дхармендры мог бы бесконечно говорить о своем Тайяджи, но ему не откажешь в отличии.. Начиная с его самого первого фильма Socha Na Tha, Деол подписывался на фильмы, которые радикально отличаются от экшен-фильмов его кузенов Санни и Бобби.
"Многие писали или говорили мне, что я не такой красивый или модный, как мои братья", - говорит он. После Socha мне предлагали только низкобюджетную стереотипную масалу. Я решил, что лучше поэкспериментировать с различными жанрами и создать свой собственный бренд".
Когда он объясняет свои мотивы, он более чем красноречив. "Будь у меня выбор, я не смотрел бы такие предсказуемые фильмы, как Laaga Chunari Mein Daag bkb Tara Rum Pum. Лучше я посмотрю Bheja Fry или Johnny Gaddar", - говорит он.
Хотя его честность производит впечатление, он вступает на проторенную тропу, когда речь заходит о его новых фильмах. "Вообще-то мои режиссеры не давали мне никаких указаний о том, что можно говорить об Oye Lucky. О Dev D. я тоже не могу сказать ничего больше того, что уже сказал. Подготовка только что началась, сами съемки начнутся в феврале".

перевод BobbyK
bobbydeol.forum24.ru



"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 4043
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.04.08 11:49. Заголовок: Такс, доделала интер..


Такс, доделала интервью.. дииивная...

оригинал здесь

Абхай Деол, новый романтический герой Болливуда, рассказывает о своем идеале..
August 17, 2005

Вслед за своими братьями, Санни и Бобби, Абхай Деол - последний из семейства Деолов - входит в индийскую киноиндустрию. Первый фильм Абхая, Socha Na Tha, который представляет его кузен Санни, доставит удовольствие аудитории - в нем сочетаются смех, остроумие, романтика и семейная драма.

Как актер он готов покорить серебряный экран, а как молодой холостяк - женские сердца.
В эксклюзивной беседе тет-а-тет молодой актер делится своими взглядами, и в частности рассказывает о девушке, которую он надеется когда-нибудь встретить.

На первый взгляд, в его глазах отчетливо видны следы его происхождения. В его поведении прослеживаются черты и его братьев, и его легендарного дяди, Дхармендры. Чрезвычайно политичный и хорошо воспитанный, Абхай весьма реалистичен, несмотря на то, что всю свою жизнь находился вблизи легенды. Он оказался несколько выше, чем ожидалось, чуть больше шести футов, и удивительно интеллигентным, умным и веселым.

Закончив Школу Изобразительных искусств и дизайна Otis Parson, Абхай несколько лет учился за границей, в Калифорнии. В это время он оттачивает свои навыки и свой многогранный талант в дизайне и живописи. После возвращения в Мумбаи он участвовал в различных проектах вместе с другими талантливыми детьми знаменитостей, например Сюзанной Рошан - "Мы оба делали настенную фреску "Мадонна и принц". Также он какое-то время пробовал руку в мультипликации. "Но все-таки я всегда знал, что хочу быть актером", - поясняет он. Следующая логическая ступень его карьеры - следовать зову сердца, которое влекло в мир кино. Его фильм, Socha Na Tha, снимался три года. "Я в буквальном смысле видел, как Аеша растет на моих глазах (ей было 16, когда начались съемки)", - смеется он. Это было также дебютом режиссера и сценариста Имтиаза Али. "Я не хочу стать однотипным", - говорит Абхай. "Я хотел бы делать все типы фильмов, насколько это возможно".

Если бы была такая возможность, какая девушка могла бы ему понравиться?
"Кто-то с правильным отношением", говорит он без колебаний, и продолжает: "Я не люблю высокомерие и грубость. Когда я говорю об отношении, я имею в виду, что женщина может быть красивой и уверенной в себе, но высокомерие отвращает".
"Еще мне в женщинах нравится утонченность", - продолжает он. "К сожалению, мы живем в индустрии, где доминируют мужчины, а мужчины имеют тенденцию демонстрировать свою самоуверенность более агрессивно".
Абхаю нужно ощущение руководства - "она должна быть сосредоточена на себе, своих целях и людях, окружающих ее. В ней должно быть что-то особенное. Он а не должна быть такой же самоотверженной, как мать Тереза, но полностью эгоцентричной тоже". Другие важные качества, которыми должна обладать девушка мечты Абхая - "чувство юмора. Я думаю,способность смеяться над чем-то - бесценна". На мгновение он делает паузу. "Она должна быть творческим человеком. Я сам творческий человек, и я думаю, что это важно - поделиться своей идеей с кем-то, кто думает так же. Еще я люблю путешествовать, так что она должна быть легкой на подъем. И наконец, мы должны полностью доверять друг другу". Гмм.. Она должна быть сексуальной? Он подводит итог: "Ну.. если в ней есть сочувствие и скромность, почему бы ей не быть сексуальной?"
Определения физических достоинств девушки своей мечты Абхай ограничил этим пунктом. Он рассмеялся, когда его спросили, должна ли она быть высокой."Возможно, высокие действительно мужчины хорошо смотрятся с высокими женщинами, но это только стереотип. Иногда невысокие люди более претенциозны и интеллектуальны, чтобы компенсировать недостаток роста".

Есть ли кто-нибудь, реально соответствующий этому образу?
Может быть, Анджелина Джоли, - говорит он и поясняет: "Она невысокая. Мне все нравится в ней. В ней есть что-то почти трагическое, похоже она рассчитывает только на свой здравый смысл. СЕйчас она делает много хорошего. Она посол доброй воли ООН".
"Еще Мадхури Дикшит я считаю чрезвычайно привлекательной. Она прекрасна, и у нее чарующая улыбка. И определенные манеры. Она знает, что красива, но не кичится своей внешностью". Он добавляет: "И у нее есть деловая хватка. Нам нужны такие женщины в индустрии".
Третий вариант - восхитительная Моника Белуччи. "Это классический вариант. Мне нравятся ее темные волосы и чувственные губы", говорит он.
Меня не привлекают женщины со светлыми волосами, но если бы надо было выбирать, это была бы Гвен Стефани.

После некоторых уговоров Абхай рассказал, что недавно расстался с девушкой, в которой были все эти упомянутые качества. "Это был тяжелый разрыв,- говорит младший Деол. - Мне не легко завязать отношения, так что это было серьезно".

Может быть, как его персонаж в Socha Na Tha, он встретит настоящую любовь, когда меньше всего этого ожидает? Мы еще встретимся с этим болливудским холостяком, чтобы узнать, нашел ли он девушку своей мечты, или нашла ли она его..

перевод BobbyK
bobbydeol.forum24.ru


"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 4048
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.08 09:47. Заголовок: Так, наброски.. La..


Так, наброски..

Lauri пишет:

 цитата:
с подкупающей искренностью просит нашего оператора не фотографировать, потому что "мои волосы не очень хорошо выглядят".


боже, как мило.. в этом он кстати очень на Бобса похож, Саня вроде как такими вещами не заморачивался особо никогда.. или я чего не знаю?
Lauri пишет:

 цитата:
В настоящий момент Деол пытается стать более продаваемым


Кстати, в том самом эпохальном Filmfare кажется была маленькая заметочка - Абхаша говорил, что пытается более серьезно относиться к деньгам - раньше он никогда особо не задумывался об этом, деньги приходят и уходят.. А сейчас вроде как решил, что пора перестать вести себя как подросток. С чем это связано, интересно? Только ли с тем, что он сейчас сам занимается Девом? Повзрослел?
Lauri пишет:

 цитата:
Многие писали или говорили мне, что я не такой красивый или модный, как мои братья


Ну вот гады.. Нашел кого слушать..
Канеш, вряд ли его это сильно задевало, но.. В итоге получилось то, что мы видим. Неплохой результат, надо сказать.. У парня выковался свой характер..
Lauri пишет:

 цитата:
Будь у меня выбор, я не смотрел бы такие предсказуемые фильмы, как Laaga Chunari Mein Daag или Tara Rum Pum. Лучше я посмотрю Bheja Fry или Johnny Gaddar


Умничка какая..
Однозначно пора идти смотреть Джонни.. Вот Sholay только досмотрю..

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 4049
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.08 10:07. Заголовок: BobbyK пишет: Закон..


BobbyK пишет:

 цитата:
Закончив Школу Изобразительных искусств и дизайна Otis Parson


Вот кстати об этой школе.. Также называют институт или колледж изобразительных искусств, или просто Отис. Находится в Лос-Анджелесе. Срок обучения - 4 года. Направления: иллюстрация, изобразительное искусство, графика, архитектура, ландшафтный дизайн, дизайн интерьеров, модный дизайн.

Otis College of Art and Design is an art and design college located in Los Angeles, California. It is generally referred to as Otis.

The school's programs, accredited by WASC and National Association of Schools of Art and Design, include four-year degrees in the typical art school fare: illustration, fine arts, graphic design, architecture, landscape design, interior design, and fashion design as well as newer fields such as digital media, toy design, and interactive product design. It also offers MFA degrees in fine arts and writing. Undergraduate students choose a major in their second year, after completing a battery of traditional drawing, painting, composition, and construction classes in their first or "Foundation" year. In addition to studio work, standard liberal arts courses are required, although traditional history courses are replaced by art history.

http://en.wikipedia.org/wiki/Otis_College_of_Art_and_Design


"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 4050
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.08 15:14. Заголовок: Lauri пишет: актерс..



порылась в инете насчет двухгодичных актерских курсов в ЛА.. Канеш, у меня не слишком много времени на раскопки, и может я чего пропустила, но судя по всему - в течение двух лет актерскому мастерству можно учиться только в AADA - Американская Академия Театрального Искусства, находится в ЛА и Нью-Йорке, крутейшая контора, надо сказать.. Все остальные, включая нечто вроде американского ВГИКа, обучают самое большее один год (а точнее - от недели до года). Вот их сайтик..
http://www.aada.org/html/main.html

кароч, люди, хелп кто-нибудь, может я не разобралась или чего еще не нашла или не увидела.. Но если он действительно учился ТАМ - это просто какой-то верх крутизны, ей-богу..

Таперича получается, что в общей сложности он должен был провести в ЛА шесть лет.. Если не совмещал канеш, и если не бросил Отис ради ААДА - что в принципе тоже могло быть.. Бум рыть дальше..

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 28
Зарегистрирован: 29.03.08
Откуда: там, где баранов пасут))
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.08 09:25. Заголовок: Лорик, еще раз с ..



Лорик, еще раз с удовольствием перечитала эти статьи. Спасибо тебе огромное

BobbyK пишет:


 цитата:
Но этот другой Деол вызвал размышления в Болливуде, подписываясь на нетрадиционные фильмы



он еще покажет им всем хде раки зимуют. Чую чую, что у него такие офигительные работы будут впереди. Все это говорит о том, что этот парень берет планку выше, не так остальные, топчутся на одном месте, не экспериментируют с ролями и боятся извините меня за свою задницу . За это я его и уважаю и люблю.



 цитата:
Вот их сайтик..



ничего себе погуляла я по сайту этому. Это правда НЕЧТО!!!!


BobbyK пишет:

 цитата:
если он действительно учился ТАМ - это просто какой-то верх крутизны, ей-богу..



ой.. если это так.. ну я нинаю... Абхаша просто чудо какое-то..))))






" Лед тронулся тчк командовать парадом буду я" (с) Остап Бендер Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 4051
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.08 09:33. Заголовок: maeve пишет: ой.. е..


maeve пишет:

 цитата:
ой.. если это так.. ну я нинаю... Абхаша просто чудо какое-то..))))


вот-вот..
Кстати - Мимох, который Митов сынок, тоже учился в этой ааде, но только три месяца осилил..
Скорее всего именно там Абхаша и учился, хотя пока я этому буквальное подтверждение не найду - не успокоюсь..

maeve пишет:

 цитата:
Чую чую, что у него такие офигительные работы будут впереди


ух-ух, как я ждууууу......

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Сама себе на уме...




Сообщение: 1760
Зарегистрирован: 26.12.07
Откуда: Беларусь, Минск
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.08 09:53. Заголовок: Дамочки, спокойствие..


Дамочки, спокойствие, только спокойствие.
Всему свое время

Сатииив... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 4095
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.08 23:11. Заголовок: "У моих братьев ..


оригинал здесь

"У моих братьев своя собственная ниша, я создам свою" - Абхай Деол.

Он не просто еще один Деол из клана. Не мачо-герой, выходящий за рамки реальности, а обычный парень, живущий по соседству.. Абхай Деол входит в индустрию, четвертый из одного из самых уважаемых кинокланов. Абхай дебютировал в фильме Socha Na Tha. Мы встретились с ним в один из неторопливых дней в его квартире в Джуху, и он рассказывает нам все, что вы хотите узнать об этом отпрыске Деолов.

Ваш дебютный фильм принес вам удовлетворение?
Я не думаю, что у меня мог бы быть лучший дебют, чем Socha Na Tha, это был прекрасный опыт, это был прекрасный фильм, и я в высшей степени удовлетворен. Мы все вложили силы и душу в этот фильм. Сейчас он означает для меня целый мир. Что тут скажешь, это твой ребенок, ты хочешь, чтобы он вырос, чтобы был успешным.

Расскажите о фильме и роли, которую играете?
Я играю обычного городского парня, он родился и вырос в Бомбее, как и я сам, учился в Штатах, как и я сам, это человек, который не может взять на себя ответственность. Из-за этого он на протяжении всего фильма делает ошибку за ошибкой, в результате чего попадает в неприятности и приносит неприятности другим. Вместо того, чтобы извиниться и прояснить ситуацию, он создает другую ситуацию, последующую ложь на основе предыдущей. Так что он немножко дурной, я бы сказал.. Фильм романтичен, в нем много веселых моментов. Это не тяжелый фильм, который может вас загрузить.

Фильм выглядит как мягкая романтическая история, так мы увидим в нем какие-нибудь элементы фирменного деоловского экшена?
Нет, не в этом фильме, поскольку это не предусмотрено в сценарии.

Как вам работалось с Аешей?
Это был хороший опыт; я определенно буду помнить об этом всю свою жизнь. Ваш первый фильм - это то, что остается в памяти навсегда. Ей было 16, когда она начала сниматься, и я был на 9 лет старше ее. Но я понял, главное - у этой девушки есть талант, судя и по тому, как фильм развивался, можно было не волноваться за нее. У нас с ней была великолепная экранная химия, это видно. Так что это был приятный опыт, но бедняжка, ей тяжело со мной приходилось на съемках.

Когда вы решили стать профессиональным актером?
Я всегда чувствовал себя актером, я помню, даже в школе играл в театре, это всегда сидело в моем подсознании. Но я никогда не стремился к этому, я не думал, что когда-нибудь актерство станет моей профессией. Это была только мысль, я был открыт. Я пробовал многое. Я изучал изобразительное искусство, и изначально занимался графикой. И примерно в 18 лет, когда я был в середине курса, я решил что хочу стать актером.

Принадлежность к кинематографической семье облегчило вам жизнь?
Это облегчает жизнь в том смысле, что для вас легко открываются двери, вы уже знаете людей внутри индустрии, и даже если вы не знаете их, вы можете встретиться с ними, и они скажут - он такой-то, сын и брат такого-то.. Так что они легко встретятся с вами. Но это все.

Вы уже подписались еще на какие-то фильмы?
Сейчас я еще ни на что не подписался, но я читаю два сценария, оба очень хороши. Но я хочу делать единовременно только один шаг. В индустрии часто бывает так, что вы теряете контроль над вашей карьерой. Я люблю держать все под контролем. Я хочу увидеть, как выдет этот мой фильм, а потом посмотрю, что мне будет лучше сделать.

В какого рода фильмах вы хотели бы сниматься?
В тех фильмах, сценарий которых меня увлекает, я готов сниматься в фильмах всякого рода. Я не хочу делать фильмы, в которых я должен изображать что-то большее, чем жизнь. Я не хочу делать фильмы, где я герой, каким не может быть обычный человек. Я люблю реальный материал, материал, которого вы можете коснуться. Для меня не имеет значения, что это за жанр - боевик, драма или комедия. Мне должен быть интересен персонаж, у которого я могу научиться чему-то, или просто развлечься.

Кроме Имтиаза, с каким режиссером вы хотели бы дебютировать?
Я очень доволен Имтиазом.. Но кроме него, у меня есть друг в индустрии, с которым я хотел бы поработать. Пока вы не знаете его, это Викрамадитья Мотвани. Это удивительный человек, мой друг еще со школы, у него блестящие идеи и блестящий сценарий для меня. Я хотел бы дебютировать с Анурагом Кашьяпом, у Шрирама Рагхавана, который снял Ek Hasina Thi, тоже есть сценарий для меня, и я надеюсь, он сделает его.

Санни принес в индустрию мужественность, Бобби - обходительность, как вы думаете, что будет вашим фирменным знаком?
Я посмотрю, что скажет аудитория о моем "фирменном знаке". Я не хочу что-то устанавливать, пусть будет то, что будет. Но если бы мне пришлось что-то отбирать, я знаю, что моя сила - определенная уязвимость.. По-моему, сейчас все настолько выходит за рамки реальности, я так хочу сохранить обоснованность и реализм, и если это сработает, то это и будет моим фирменным знаком. Но я не уверен, что это будет что-то значить завтра.

Вы ощущаете какое-то давление из-за сравнений с другими Деолами?
Я не люблю, когда меня сравнивают с моими братьями, по-моему, у них своя собственная ниша, я буду создавать свою. Но да, нас сравнивают постоянно, я не хочу этого, но знаю, что так будет. Иногда действительно это давит, но есть люди, которые приходят только для того, чтобы посравнивать, а есть некоторые, которые воспринимают меня индивидуально. Так что здесь все время есть движение от одной стороны к другой.

перевод BobbyK
bobbydeol.forum24.ru



"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 4105
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.08 15:00. Заголовок: "Брат Санни люби..


оригинал здесь

"Брат Санни любит мягкие игрушки и боится прививок!"

Абхай Деол, самый младший из клана Деолов, идет покорять Болливуд. В эту пятницу он дебютирует с Аешей Такия в фильме Socha Na Tha Имтиаза Али

Актер говорит о своем выходящем фильме, будущих планах, о семье.

"Я стал актером не из-за моих кузенов. Еще в школе я играл в театре. Я всегда хотел быть актером, но я не был уверен в этом. В 18 лет я решил это окончательно. Мне потребовалось 10 лет, потому что я не хотел бросать образование ради съемок. То есть я хотел получить образование, играть в театре, развить уверенность в себе и понимание искусства до того, как начать сниматься в кино.
У меня было четыре профессии на выбор - актерство, живопись, философия и журналистика. Я выбрал профессию актера.

Socha Na Tha - светлый, романтичный фильм. Он рассказывает о двух людях и ситуациях, в которые они попадают. Я играю Вирена Обероя, который всегда создает недоразумения и попадает в неприятности. Но я не похож на персонаж, которого играю, по крайней мере в тех ситуациях, в которых оказывается он!

Я не волнуюсь, что мой первый фильм снимал режиссер-дебютант. Наверное, я больше волновался бы, если бы имел дело с уже известным режиссером. Люди, получившие признание, на съемках держатся соответствующе. Стремление к утверждению своей индивидуальности и новизны сильнее всего проявляется в начале.

В Болливуде ни в чем нельзя быть уверенным. И известные режиссеры, и дебютанты могут снять провальный фильм. Единственный способ себя обезопасить - прочитать сценарий и принять решение самому.
Это хороший сценарий, его написал сам Имтиаз. Он производит впечатление достаточно интеллектуального человека, и думает так же как я. Значит я рискну.

Когда Аеша начала сниматься, это был и для нее первый фильм. Она очень хорошо работала. Она идеально подходит для роли Адити, и она очень симпатичная. Я надеюсь, она сделает хорошую карьеру, она очень талантлива.

Апурва Джа - тоже новая и очень талантливая девушка. Она играет Карен.

Моим первым съемочным эпизодом была сцена в Софийском колледже в Мумбаи с Раджем Зутши. Я нервничал, потому что это смешная сцена, и ее нужно было сделать правильно. Радж застает нас с Аешей и интерпретирует это как-то по другому.

Люди не думают, что мне приходиться бороться за свое место под солнцем, ведь они уверены, что я из киноиндустрии. Но до того, как начать сниматься, я многое делал сам - я писал сценарии, был ассистентом редактора, и даже делал и продавал футболки!

Я работал в театре. Меня приглашали еще в два фильма до этого. Но съемки так и не начались. Это была своего рода борьба, и хорошая борьба, поскольку это часть взросления. Но я уверен, что моя настоящая борьба начнется сейчас, после выхода фильма.

Я люблю фильмы, которые не выходят за рамки. Мне нравится кино, в которых есть элементы реальности. Если в нем должно быть что-то большее, чем жизнь, то это должна быть научная фантастика! Тогда в нем будет по-настоящему экстремальный, по-настоящему интересный, магический элемент.

Мне нравятся иранские фильмы, потому что они делают что-то волшебное из самых простых вещей.

Хинди-фильмы сейчас не срабатывают, потому что люди,которые делают фильмы, так или иначе потеряли связь с аудиторией. Они вкладывают в фильмы кучу денег, нанимают дорогих актеров, но то что они производят в большинстве своем - не хорошо. Фильмы, продающие секс и насилие - пустая трата денег.

Мои любимые фильмы - Chupke Chupke Ришикеша Мукхерджи, Mother India Мехбуба Кхана, и Dr Strangelove Стенли Кубрика.

У меня нет никаких установок по поводу типов фильмов, в которых я хотел бы работать. Я просто хочу быть таким, каким требуется в сценарии. Я хочу делать хорошую и значимую работу. И в конце дня я должен быть удовлетворен.

Брат Санни - старший, защитник. Разница в возрасте между нами - 17 лет. Санни очень серьезный, Бобби же - избалованный ребенок. Он постоянно запугивал меня. Мы покрывали друг друга, если надо было ночью сбежать.

Я близок с ними обоими. С Бобби я ближе по возрасту, то есть здесь меньше заметна разница поколений. Но я также близок и с Санни. Иногда я охотнее встретился бы с Санни, чем с Бобби и наоборот.

Мы встречаемся каждый день во время ланча, по крайней мере если не заняты на съемках. Мы смотрим вместе фильмы и занимаемся спортом. Бобби любит крикет, а я плавание.

Санни очень застенчивый, он совершенный джентльмен, но также ориентирован на семью и всегда всех поддерживает. Он любит мягкие игрушки и боится прививок!"

перевод BobbyK
bobbydeol.forum24.ru



"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 4867
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.07.08 10:02. Заголовок: Ой, девы, я уржалась..


Ой, девы, я уржалась это читать, посему даже перевела, несмотря на катастрофическую нехватку времени - уже сил нет ржать в одиночку.. Дохну от его чувства юмора, ей-богу..

оригинал здесь

Мы с Яной плохие друзья: Абхай
25 февраля 2008

Он может избегать ролей ‘kutte mein tera khoon pee jaaonga’, но ему никуда не уйти от семейных связей. Абхай в полной мере прочувствовал это, когда попал в объятия нескольких человек во время съемок в Дели. Причина столь теплого приема уникальна - они хотели взглянуть на племянника Дхармендры. Но Абхаю, который снимается в этом городе в своем новом фильме Oye Lucky, понравился этот опыт. "Люди здесь очень радушны, намного больше чем в Мумбаи. И поскольку я из семьи Деолов, я всегда получаю здесь такую реакцию", - говорит он.
Если перейти к более обсуждаемым вещам, что он может сказать о его предполагаемой связи с Яной Гуптой?
"Мы - плохие друзья. Если я скажу, что мы хорошие друзья, то все тут же бросятся разгадывать тайный смысл этих слов. Поэтому я лучше скажу, что мы плохие друзья. Вы можете понимать это как вам угодно, но правда в том, что я хочу быть один еще какое-то время".
Его взгляд падает на самосы, лежащие перед ним. "Это один из тех дней, когда я потакаю своим прихотям. Обычно я придерживаюсь вегетарианской диеты и пью сок. Но вчера мне страшно захотелось пирожков, и кто-то прислал их для меня. Но я действительно слежу за своей фигурой. У меня есть четыре кубика, и я не планирую заводить шесть. Я позирую топлесс в моем фильме. Фактически мы с Парешем Равалем играем Говинду и Сальмана".
Он может снять рубашку, но не ждите, что он будет танцевать вокруг деревьев. "У меня четыре фильма выходят в этом году, и не один из них нельзя отнести к классическому Болливуду. К счастью, я не получаю такого рода предложений, и я благодарен за это. Я никогда не танцую за деньги. И никогда не танцую на свадьбах. Я буду делать такие роли, когда совсем останусь без работы и у меня не будет выбора" - смеется он.

перевод BobbyK
bobbydeol.forum24.ru


*******************
Поживем - увидим... и другим покажем. (c) *Akki
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 53
Зарегистрирован: 27.01.08
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.07.08 09:57. Заголовок: BobbyK пишет: Поэто..


BobbyK пишет:

 цитата:
Поэтому я лучше скажу, что мы плохие друзья. Вы можете понимать это как вам угодно



BobbyK пишет:

 цитата:
Фактически мы с Парешем Равалем играем Говинду и Сальмана



Спасибо за интервью!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 6455
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.09 03:03. Заголовок: Вот че-то вдруг захо..


Вот че-то вдруг захотелось забить на все дела и перевести дивную интервьюшку ввиду грядущего Dev D...

‘Я не похож на героя’



http://www.screenindia.com/news/i-dont-look-like-a-hero/406891/

Абхай Деол выбирает нетрадиционное кино, играет Девдаса, не идет по пути Деолов и не любит танцевать.

Вы не думаете, что вашему фильму Oye Lucky! Lucky Oye! не повезло с датой релиза (он вышел спустя два дня после 26 ноября)?
Я не верю в везение. Никто не мог предсказать, что случится в Мумбаи. Это очень большая трагедия, и я действительно понимаю, что люди не испытывали желания идти в кинотеатр во время таких чудовищных событий. Даже я был шокирован.

Продюсеры (UTV) не могли задержать релиз?
У нас был только один день (четверг), чтобы принять решение. Поскольку фильм выходил во всем мире, а в США и на Ближнем Востоке уже к тому времени вышел, пиратские диски уже появились на рынке, и слишком поздно было тормозить премьеру. Я смирился с этим и поддержал решение двигаться вперед. Я был ужасно расстроен тем, что происходило в городе, и с другой стороны, тем, что в это время вышел мой фильм. Но я уверен, что фильм хороший, и что мы свое получим так или иначе. Если сборы в кинотеатрах низкие, мы заработаем на выпуске DVDи на телевидении. В конце концов, хороший фильм всегда найдет свою аудиторию.

Вы играли делийца, как вы справились с этим?
Поскольку я сам не из Дели, я понятия не имел, как играть делийца. Я просто следовал инструкциям моего режиссера. Я какое-то время общался с парнями из нашей съемочной группы, которые были из Дели. Я попытался перенять их произношение и жесты.

За три года, пока вы в индустрии, вас стали расценивать как парня, снимающегося в значимом кино. Вам удобно с такой характеристикой?
(смеется) Это хороший знак! Кроме шуток, я всего лишь выбираю сценарии, которые мне нравятся. Это не было каким-то осознанным решением с моей стороны - сниматься только в определенного рода фильмах. Но тот выбор, который я делал, определил для меня эту дорогу. Я снимаюсь в фильме, если меня затрагивает персонаж и история. Роли, выходящие за рамки жизненной правды, никогда не интересовали меня. Я предпочитаю играть кого-то реального, кто проходит препятствия и становится героем. Я не могу играть киногероев. Я не похож на героя.

У вас есть какие-то причины для работы с новыми режиссерами?
Когда они приходят ко мне, им нечего мне показать, кроме того, что они написали. Если мне нравились сценарии, я думал - почему бы не рискнуть. Конечно в работе с режиссерами-новичками много рисков, но в конце концов, каждый фильм - это риск.

Вы как актер чувствуете бОльшую ответственность с вашим имиджем актера альтернативного кино?
Это зависит от угла зрения. Чем выше ожидания, тем больше ответственность. Я все еще делаю фильмы, в которые я верю. Я страстно увлечен своей актерской работой. Сначала я получал довольно критичные отзывы от публики и критиков. И с каждым моим фильмом они все теплее и теплее. Начиналось все не так. После провала Socha Na Tha никто не хотел работать со мной. Я стал очень язвительным и злым. Теперь, когда индустрия и публика принимают меня, я чувствую себя более свободно.

Главное впечатление - то, что ваше кино расчитано только на мультиплексную аудиторию. Вы согласны?
Это зависит от фильма. Я всегда оставлял за аудиторией право выбора. Если фильм хороший - все равно где его показывать. Мы рассчитываем на интеллектуального зрителя. Масала всегда будет продаваться, но есть место и для независимого кино. Просто до настоящего времени публика получала только один тип фильмов. Мультиплексы помогли в становлении другого кинематографа, и я счастлив быть частью его.

Можно ли сказать, что вы и в реальной жизни нетрадиционны?
(смеется) Давайте лучше скажем, что я довольно нормален, но это относительно.

Вы сознательно не стали следовать по пути Деолов - в maar-dhaar экшен?
Не то чтобы я сознательно старался отличаться от моего дяди и кузенов. Я просто знал, что не смогу сделать то, что сделали они, и даже не пытался пробовать. Я действительно буду выглядить глупо, прыгая вокруг деревьев. В этом нет ничего страшного, но я думаю, что все актеры похожи друг на друга. Такое ощущение, что все работают по шаблону: танец, затем романтическая сцена, затем драка. Печально смотреть, как талантливые актеры следуют за формулой. Мои кузены открыто говорят, что не умеют танцевать, но они все еще делают это, потому что этого требует формула. Я не могу так работать.

Значит, вы никогда не будете танцевать на экране?
Я делал танец Pyaar ki ek kahani suno в Honeymoon Travels Pvt Ltd. и снимался в музыкальном клипе для Ek Chalis Ki Last Local, хотя он не имел никакого отношения к фильму. Могу сказать, что это был самый худший опыт в моей кинокарьере. Я очень нервничал, и мне все это ужасно не нравилось.

Действительно ли Девдас так эксцентричен, как это кажется по роликам?
(смеется) В нем очень много черного юмора, но это действительно история Девдаса. Действие фильма происходит в наши дни, в Дели. Я придумал концепцию фильма, но никто не мог подумать, что это Девдас. Я рассказал эту идею Анурагу Кашьяпу, и она ему понравилась. Он сделал ее в своем стиле.

Ваши впечатления от персонажа Шарата Чандры Чаттопадхьяя?
На мой взгляд, Девдас был одержимым и зависимым человеком, и именно так я и играл его. Это не романтический герой. Он был богатым испорченным ребенком, у которого были свои слабости и навязчивые идеи. Паро была его навязчивой идеей.

Когда вы будете сниматься у Имтиаза Али, режиссера Socha Na Tha?
Когда будет возможность. Было бы действительно здорово, ведь мы вместе начинали карьеру. Я счастлив, что Имтиазу воздали должное за Jab We Met. После премьеры Oye Lucky! Lucky Oye! он прислал мне сообщение, в котором написал: "Я никогда не думал, что ты сделаешь это здесь, но ты сумел это осуществить". Это очень ободряет.


перевод: BobbyK
bobbydeol.forum24.ru


*******************
Поживем - увидим... и другим покажем. (c) *Akki
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Солнечная




Сообщение: 862
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.09 11:31. Заголовок: Ларочка, интервьюшка..


Ларочка, интервьюшка действительно волшебная
Спасибо тебе огроменное
Как же мне хочется Dev D!
Особенно насмотревшись роликов.
Замечаю слабость за собой такую - классика на современный лад вызывает у меня живейший интерес.
Невероятно нра киноверсия Ромэо и Джульетты База Лурмана (это та, что с Ди Каприо), "Омкара" с Аджаем и Саифом задела серьезно.
Жалко я не видела других версий Девдаса, кроме роскошно-красочного варианта Бхансали, но Dev D Абханин жду прямо-таки с нетерпением

....................................................
Не про Кондрата да Панкрата сложена МахабхарАта.
Не про Касьяна да Демьяна сложена РамаЯна.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 6457
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.09 12:47. Заголовок: Настя пишет: не вид..


Настя пишет:

 цитата:
не видела других версий Девдаса, кроме роскошно-красочного варианта Бхансали, но Dev D Абханин жду прямо-таки с нетерпением


Аналогично. ТОже жду все сильнее и сильнее.

*******************
Поживем - увидим... и другим покажем. (c) *Akki
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 54 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет