Bobby Deol and other Deols
АвторСообщение
или Лорик :))




Сообщение: 3597
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.03.08 20:39. Заголовок: Статьи и интервью - переводы и обсуждения




"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 54 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]


Сама себе на уме...




Сообщение: 400
Зарегистрирован: 26.12.07
Откуда: Беларусь, Минск
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.01.08 10:51. Заголовок: "Я обычный парен..


"Я обычный парень, из тех, что вечно попадают в неприятности", - Абхей Деол

Дхармендра, Санни, Бобби… новый Деол штурмует кинотеатры - Абхей Деол. Племянник Дхармендры, Абхей дебютирует в кинофильме Socha Na Tha, где партнершей его будет Айеша Такиа. Все, кто уже видел фильм, говорят, что в своем дебюте Абхей выглядит весьма уверенно. Вот выдержки из нашего разговора с Абхеем по поводу его дебюта:

Расскажи нам, как тебе работалось с Айешей, Апурвой Джха, Имтиазом Али, Сандешем Шандилья, Рави Ядавом и Санни Деолом.

Айеша Такиа: Думается, Айеша более чем в порядке. Она вложила в фильм все свои силы, хорошо потрудилась. Думаю, она получит, чего заслуживает, - известность и успех. Работать с ней было хорошо и весело.

Апурва Джха: Апурва такая милая. Она так нервничала на съемках. желаю ей всего наилучшего, потому что она очень талантлива, у нее хороший потенциал.

Имтиаз Али: Мы с Имтиазом стали хорошими друзьями, ему я тоже желаю известности и успеха. Он такой талантливый, с удовольствием буду работать с ним в дальнейшем и надеюсь, что у нас будут классные фильмы.

Сандеш Шандилья: Мне очень нравится музыка Сандеша. И сам Сандеш Шандилья. В сюжет вникал не только режиссер, но и музыкальный режиссер, старавшийся написать совершенную музыку. Не могу себе представить другую музыку, кроме той, что он написал специально для Socha Na Tha.

Рави Ядав: Рави Ядав - это тихий омут, в котором черти водятся, такой он шалопай. Работать с ним было здорово. И работа у него прекрасно получается, он помогал нам выглядеть хорошо.

Санни Деол: Санни Деол мой брат. Что я могу о нем сказать? Я так рад, что этот фильм снял он, что он был моим гидом, моим источником вдохновения. Он всегда приходит мне на помощь, и я хочу тоже быть всегда с ним.

Какая сцена в фильме тебе больше всего понравилась и что тебе не понравилось?

Память о первом дне съемок до сих пор свежа. Это не лучшая моя сцена, но явно самая памятная. Съемки проходили в коридоре колледжа Софии, со мной в сцене был Радж Зутши. Это была смешная сцена, а Радж такой хороший актер, он заставил меня чувствовать себя совершенно легко, почему сцена и была удачно снята. Радж так поддерживает на съемках, работать с ним было классно. Не помню, чтобы мне что-то так уж прямо не понравилось, хотя мне не нравятся сцены, в которых мое лицо кажется слишком широким, а волосы плохо выглядят.

Если б тебе выпала возможность поменяться местами с кем-то из старших братьев Деол, то кто бы это был? Как ты как актер их оцениваешь?

Не могу ответить на этот вопрос. Мне в них обоих так много нравится. Оба такие хорошие актеры. У каждого свои плюсы и минусы, как и в любом другом актере.

Ты бы предпочел, чтобы твоим дебютным фильмом стал какой-то другой фильм?

Явно нет.

Что за героя ты играешь? Было ли легко играть эту роль?

Мой герой в фильме - обычный парень, который имеет свойство вечно попадать в неприятности. А еще он очень любит жизнь. Он такой же, как вы и я. Поначалу в нем нет никакой таинственности, но, следуя за фильмом, начинаешь симпатизировать ему, несмотря на все его недостатки. Хоть он и делает многое не так, он все равно близок вам. Так легко сыграть черное или белое, но нелегко окунуться в характер, в котором есть что-то глупое, но который все равно нравится.

А ты не боялся работать с режиссером-дебютантом в своем первом фильме?

Поначалу я недостаточно хорошо знал Имтиаза. За несколько дней он поведал мне сценарий, причем сделал это хорошо. Мне оставалось только надеяться, что он столь же хорошо снимает, как и рассказывает. Помню, он очень скоро вырвался вперед. Еще до начала съемок я понял, что это произошло. Это парень, который снимет классный фильм. я так рад, что он сработал для нас обоих.

Bollyvista.com
Алдина Зинобия
Перевод с английского: Jyoti


источник

Сатииив... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Сама себе на уме...




Сообщение: 440
Зарегистрирован: 26.12.07
Откуда: Беларусь, Минск
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.08 16:45. Заголовок: Abhay Deol learns ba..


Abhay Deol learns bar-tending
24th July 2007 13.55 IST
By ApunKaChoice


Абхай - действительно нетрадиционный парень с нетрадиционными интересами.

Абхай весьма нетрадиционно подходит к своей карьере, выбирая оригинальные фильмы, вместо того, чтобы пытаться запрыгнуть в эшелон болливудского мейнстрима. Более того, он решил не использовать в своих интересах репутацию семьи Деол, и заработать свое место под солнцем собственными силами.
То есть Абхай, как в жизни, так и в карьере - нонконформист.
Сейчас актер уехал в Барселону для изучения барменского искусства. Причем что интересно - он это делает не для какого-либо фильма, а потому что это давно его интересовало.
Между прочим, Абхай будет играть Девдаса в фильме Анурага Кашьяпа Dev D. Он мог бы там применить обретенные навыки...


Скрытый текст

источник

Сатииив... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Сама себе на уме...




Сообщение: 1177
Зарегистрирован: 26.12.07
Откуда: Беларусь, Минск
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.02.08 15:35. Заголовок: Фантазии осуществляю..


Фантазии осуществляются...
оригинал здесь

Фантазия Абхая Деола осуществилась. Актер, который играл парня, грезившего о Яне Гупте в Manorama-Six Feet Under, фактически назначает свидание эксподруге Афтаба Шивдазани!
Если верить источникам, Яна и Абхай находятся в устойчивых отношениях на протяжении уже двух месяцев. Хотя они первоначально решили держать эти отношения тайной, они, кажется, передумали и бросили все на произвол.
Посвященное лицо говорит: "Яну и Абхая часто видят вместе в пригородной гостинице в Mumbai. Они также посетили вечеринку по случаю дня рождения veejay Юдхиштира в декабре."
Хотя Абхай пока не был ни с кем замечен в серьезных отношениях, его имя часто связывали с Сохой али Кхан, сестрой саифа. Также Абхая видели в кино с Ниту Чандра, известной по фильму Гарам Масала.
Источник говорит, "На сей раз, Абхай выглядит более серьезным. Он встречается с Яной очень часто в эти дни." Яна - разведенная. Она была замужем за индийском художником Сатьякаме Гупта и изменила свою фамилию с Синковы на Гупта.
Афтаб очень серьезно относился к ней, у них были отношения в течение почти двух лет. Если верить источникам, Афтаб переехал из дома родителей, когда начал встречаться с Яной.

это еще не все...

Сатииив... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 3299
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.08 01:24. Заголовок: Итак, дебют еще одно..


Итак, дебют еще одного "звездного" ребенка состоялся. Абхай Деол, кузен Санни и Бобби Деола, нашел признание у зрителей и некоторых критиков с SOCHA NA THA, хотя фильм не стал кассовым лидером. Это интервью было взято до премьеры его дебюта.

Давайте начнем с Вашего образования?

Я сначала учился в колледже Mithibai, после этого я пошел в Otis School of Art & Designing в Лос-Анжелесе, чтобы изучать основы искусства. Это было американское кино, которое побудило меня выехать за границу. Я всегда испытывал страсть к нему!

Вы знали, что Болливуд будет Вашим предназначением?

Я был смущен. Я знал, что когда-нибудь я вернусь. Я не собирался охотиться за работой в Лос-Анжелесе, но я хотел продвинуться вперед. Будучи там, я даже поменял диапазон от игры до создания фильмов. Я думал, что я будут режиссером. Но, если честно, я был смущен. Я счастлив, что я сделал немного и то, и другое: игру и кинопроизводство. Это должно застолбить для меня хороший участок в этой индустрии.

Но было ли давление семьи, чтобы стать актером?

Это - часть наших традиций - идти по стопам нашей семьи. Так как дядя (Дхармендра), брат (Санни) и Бобби были в кино, это считается самим собой разумеющимся и общепринятым, что я тоже буду героем/"звездой".

Я слышал, что Вы можете быть чрезвычайно упорным и непослушным?

(смеется) Я не сказал бы, что я непослушный, но да, я знаю мое мнение! Я буду делать то, что я хочу делать и что мне удобно делать, даже когда это необычно.

По возвращении, какой курс действий Вы выбрали?

Я вернулся в конце 1997 года. Я сделал идею для видеоклипа, придумал рисунок для футболок и продал их в Flea Market в Гоа, сделал читку пьесы с Пратапом Шарма, пробовался на телевидении, видеоклип Pal с K.K. (Кей Кей) и даже играл в коммуне Osho в Пуне. Я немного напоминал цыгана: наслаждался путешествиями и "купался" в разных возможностях.

Как случился Ваш первый фильм, Socha Na Tha?

Я встретил режиссера, Имтиаза Али, кто дал мне сценарий. Он прослушал меня и отобрал меня. В то время он договаривался с другими кинопроизводителями, но вопрос так и не достиг логического завершения. Так что я отвел его к bhaiyya (Санни) и он решил выпустить это (фильм). Я знал, что bhaiyya полюбит это, потому что мой герой в фильме имеет воспитание, похожее на мое!

Какое?

Этот герой едет в США, играет с разными вещами, не делая долго реальную работу. Он ищет ответы и сам справляется с проблемами в этой стране!

Так что, Ваш дебют собирается быть столь же великим, как дебют Бобби Деола в Barsaat десятилетие назад?

(смеется) Я не знаю, что сказать, за исключением того, что фильм имеет масштаб Vijeta, если Вы понимаете, что я имею в виду! Это был хороший стиль и разработка, и много денег было вложено. Спасибо брату, что он никогда не вмешивался. Да, он дал бы его предложения, но, в конечном счете, он оставил бы режиссеру право задавать вопросы. В конце концов, он хотел получить шикарный продукт.

Так Socha Na Tha - полностью коммерческий фильм?

Да, те кто видели его, называют его в полной мере коммерческим фильмом. Я сказал бы, что это коммерческий и хорошо сделанный художественный фильм.

Вы знаете, что Ваша партнерша Аейша Такиа, скоро будет дебютировать в другом фильме (Dil Maange More), супротив Вашего?

Хм-м... я хотел бы, чтобы этот фильм (Socha...) был ее дебютом, но, что должно произойти, произойдет. Она - чрезвычайно симпатичная и приветливая девочка и я желаю ей лучшего.

Вы были на премьере дебюта Бобби?

Да, был. Это было захватывающе. Я был действительно счастлив за него.

Вы регулярно ходите на фильмы Санни и Бобби?

Нет, не обязательно. Я иду за тем, относительно чего взволнован. Я был действительно взволнован Gadar - Ek Prem Katha. Я знал, что это сработает и bhaiyya, как наша собственная версия Рэмбо, был и бриллиантом, и покорителем!

Что насчет любви Вашей жизни?

(улыбается) Да, а что насчет этого?

Я имею в виду, есть ли там кто-нибудь?

(смеется) Есть - много любви в моей жизни!

Роль мечты?

Я хотел бы сыграть любого героя в фильме Тима Бартона. Мне нравится то, как этот человек развивает характеры его героев.

Незабываемый инцидент детства?

(улыбается) Первый раз, когда я напился, когда мне было 16. Меня отшлепали и отправили в кровать!

Вы взволнованы тем, что зрители и индустрия смогли бы ждать, что Вы будете жесткой "звездой" экшена, которая будет лучше продаваться на Севере?

(смеется) Я буду счастлив быть "звездой", хотя я хотел бы сначала стать актером! Благодаря моему происхождению, я знаю, что люди будут ожидать, что у меня будет этот образ экшена, один из тех, кто сможет один одолеть жестокого злодея! Я могу жить с этим и я открыт для фильмов экшен. Но, если честно, я испытал бы крайне неприятное чувство стать стереотипным, как актер экшена. Я предпочел бы быть разнообразным актером.

Как Вы предполагаете обращаться с прессой, которая продолжает оставаться неотъемлемой частью жизни актера?

Я ожидаю появления "моей" прессы. Я видел, что это случается с другими, но не со мной непосредственно, так что я одновременно стремлюсь и заинтересован читать то, что написано относительно меня. Я ожидаю худшего. Важно не ждать чего-либо. До этого было много написано о моей семье, что оставило жесткий привкус у меня, так что я не скажу, что я особенно люблю прессу, но я знаю, что я не смогу игнорировать ее.

Так что, Вы предполагаете контактировать с прессой со здравым смыслом?

Я думаю, я постесняюсь этого. Пресса - развлечение, для пинков. Иногда Вы используете прессу и наоборот. Прямо сейчас я полностью наслаждаюсь жизнью, прежде чем начнется исследование прессой меня!

автор перевода: juliakatran
http://raveena2.narod.ru/Text/1/int_abhaydeolsnt.htm




"Stardom is like a pencil, it becomes smaller with use" (c) Akshay Kumar Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 3364
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.08 16:07. Заголовок: Маринка пишет: Abha..


Маринка пишет:

 цитата:
Abhay Deol learns bar-tending



я так и знала.. Я чувствовала, что он самый необычный и пожалуй самый свободный из всех Деолов. Правда, хорошо ему быть свободным, когда неженатый.. Была бы жена - фих бы дала поэкспериментировать - зарабатывай на жизнь и все..
Умничка он. И фильмы хорошие выбирает. Кстати, если я правильно поняла, идею Девдаса Кашьяпу он предложил. Меня все больше и больше интересует - что же там будет в этом Деве..

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 3590
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.03.08 15:36. Заголовок: перевод интервью.. :..


перевод интервью..

From HTPL, I learnt not to go for a package tour for my honeymoon" - Abhay Deol
Monday, February 12, 2007


"После HTPL я понял, что на свой медовый месяц не поеду по туристической путевке" - Абхай Деол.

Он играл впечатлительного парня в Socha Na Tha и Ahista Ahista. Теперь смотрите, как Деол с ямочками на щеках веселится, влюбляется и танцует в сказочном Гоа в фильме Римы Кагти Honeymoon Travels..
Туристическое агентство организует туры для новобрачных, и шесть пар едут на автобусе в свадебное путешествие в Гоа. Как вам понравилась идея Римы Кагти задействовать вас в своем фильме?

Это была блестящая повесть, я очень смеялся, когда ее читал. В сценарии эта самая прекрасная пора в жизни шести пар показана весьма своеобразно и забавно.

В промо к HT мы видели вас играющим в мяч на пляже и танцующим танго с вашей экранной женой. Это не внушило вам мысль и в жизни связать себя узами брака?

О, играть недавно женившегося парня перед камерой было фантастично! Но в реальной жизни я счастлив быть холостяком! Поверьте! (смеется)

Кажется, у вас большой опыт по части танго, как мы видели в Pyaar Ki Ek Kahaani Suno..

Вообще-то, как и у брата Санни, у меня две левых ноги! Но Римма Кагти пригласила хореографа Кунджана, который специально прилетел из Мумбаи в Гоа, чтобы тренировать нес с Минишей в течение двух недель. Я всегда думал, что я довольно неуклюжий танцор, но Минисша была полностью уверена во мне, и конечный результат, как вы можете видеть, выглядит довольно прилично. (смеется)

Раз уж у вас в фильме медовый месяц, есть какие-то смелые сцены между вами и Минисшей?

Интимные сцены романтические, но смешные. Не было ничего, что я попросил бы переснять. (смеется)

Как вы думаете, женщина-режиссер - это правильный выбор для такого фильма?

Для меня не имеет значения мужчина режиссер или женщина. Режиссер или знает свою работу, или нет, а Римма Кагти знает свою работу. Это так просто! Ее понимание кино чувствовалось в ее видении этого фильма. У нее была четкая картина того, что она хочет, а для актера это очень удобно.

В HT участвует такой огромный актерский ансамбль.. Вы ни разу не чувствовали себя затерянным в толпе?

Никогда! Каждая пара имела свои сольные сцены - будь то Шабана Азми и Боман Ирани, или Амиша Патель и Каран Кханна.. В то время как одна пара выдвигалась вперед, остальные оставались на заднем плане. Мы все были в равном положении.

Расскажите о вас и Минисше в HT..

Мы играем Аспи и Мини, пару парсов, которые знают друг друга с детства и недавно поженились. У нас прекрасная пара, поскольку мы очень хорошо знаем и понимаем друг друга. Но так это или нет на самом деле, вы узнаете, посмотрев фильм.

Мини - это тот тип человека, который вы мечтаете встретить в жизни?

О, Мини - идеальный партнер, но в жизни я хотел бы быть с кем-то более спортивным и более похожим на человека.

Было ли во время съемок HT что-то такое, что вам надолго запомнилось?

Все съемки походили на пикник, мы все были связаны друг с другом, но я никогда не забуду, как Деврадж, помощник режиссера, вытаскивал нас из постели каждый день в 4 часа утра, и следил, чтобы мы подготовились к съемкам. Нас было двенадцать, и мы проходили разные стадии готовности - кто-то причесывался, кто-то гримировался и т.д. Тогда я понял, что должна чувствовать моя собака, когда ее готовят к выставке! (смеется)

Кроме вашей песни, есть еще интересные треки в фильме?

Мне очень нравится песня Кей Кея и Раймы Сен. У них фантастическая связь, и они остаются с вами еще долго после конца фильма.

Как вам Гоа в качестве места для проведения медового месяца?

Гоа - мое любимое место для отдыха, и я езжу туда всегда, когда есть возможность. Но я там все видел. В реальной жизни я наверное поехал бы со своей женой в Европу.

Каковы ваши ожидания от HT?

Огромные! У меня очень радужные ожидания. Ведь даже музыка прошла очень хорошо.

Вы чему-нибудь научились во время съемок?

Ни в коем случае не ездить в Гоа по туристической путевке на медовый месяц! Это весело на съемках, но как это будет в действительности - я не уверен..

Что после HT?

1.40 Ki Last Local, история одной ночи, затем Meridian, мистическая история об убийстве, сейчас я снимаюсь для фильма Manorama, я играю молодого человека из Раджастана.

Что вы можете сказать индийским зрителям за границей?

Продолжайте смотреть индийские фильмы, но сделайте небольшое усилие - поддержите прогрессивное кино нового века!

@ BobbyK

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 413
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.03.08 16:41. Заголовок: BobbyK :sm120: спас..


BobbyK спасибо за статью и за перевод.

BobbyK пишет:

 цитата:
Вообще-то, как и у брата Санни, у меня две левых ноги!



Зажатость ног это точно у них семейное

BobbyK пишет:

 цитата:
но в жизни я хотел бы быть с кем-то более спортивным и более похожим на человека.



Я фильм не смотрела, поэтому возникает логический вопрос: "А на "Что"простите, похожа эта актриса?"

BobbyK пишет:

 цитата:
Гоа - мое любимое место для отдыха, и я езжу туда всегда, когда есть возможность.




 цитата:
Ни в коем случае не ездить в Гоа по туристической путевке



Так ехать или не ехать


BobbyK пишет:

 цитата:
Продолжайте смотреть индийские фильмы, но сделайте небольшое усилие - поддержите прогрессивное кино нового века!



Он прям как в воду глядел (насчет поддержки прогрессивного кина нового века - Ek Chalis Ki Last Local )




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 3591
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.03.08 16:47. Заголовок: Lady Bobs пишет: на..


Lady Bobs пишет:

 цитата:
на "Что"простите, похожа эта актриса?"


тут речь не об актрисе, а о персонаже.. Для меня правда загадка - что он имел в виду, когда говорил "более спортивное", а вот все остальное - смотри кино..

Lady Bobs пишет:

 цитата:
Так ехать или не ехать


ну чё тебе неясно? Развлекаться - пожалста, а на медовый месяц - ни в жисть! В Европу лучче..

Lady Bobs пишет:

 цитата:
насчет поддержки прогрессивного кина нового века - Ek Chalis Ki Last Local


дык посмотрела или еще не совсем?

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 414
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.03.08 17:06. Заголовок: BobbyK пишет: дык п..


BobbyK пишет:

 цитата:
дык посмотрела или еще не совсем



Нет, боюсь теперь не скоро посмотрю, у меня аказия случилась, что-то с ноутбуком, причем мы не знаем что, то ли вирус какой, вопчим надо вс перенастраивать, пониешт, теперь только когда ты мне диск может дашь. Тогда может досмотрю.....

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 3592
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.03.08 17:20. Заголовок: понял..бум иметь в в..


понял..бум иметь в виду.. а компик жалко - лечитесь скорее..

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 3598
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.03.08 22:44. Заголовок: оригинал здесь "..


оригинал здесь

"Heroism isn't just beating up the bad guy" - Abhay Deol

By IndiaFM News Bureau, November 21, 2006 - 11:38 IST

"Героизм - это не только побить плохого парня" - Абхай Деол

Неха Дхупия и Абхай Деол недавно снялись в промо-клипе для фильма Ek Chalis Ki Last Local - это режиссерский дебют Санджая Кхандури, в котором рассказывается о двух незнакомцах - Нилеше и Мадху, которых играют Абхай и Неха. Они оба опаздывают на последний поезд в 1:40. Фильм о двух незнакомцах, которые н в конце концов заканчивают тем, что влюбляются и попутно зарабатывают немного денег.
Хорошо, не немного, а довольно прилично - целых 2,5 крора! И как раз об этом - промоклип. Этот хип-хоп трек был записан пакистанской командой "Call - the Band", музыку написал САндеш Шандилия.

Неха Дхупия оставила за спиной образ гламурной куколки из Chup Chup Ke. В этом фильме она играет девушку, живущую по соседству. "Я ношу шальвар-камиз на протяжении всего фильма. Я думаю, что если ты актриса, ты должна играть разные роли. Я могу принять какой-то образ, но это не значит, что я должна следовать за ним. Я не хочу иметь имидж секс-символа или девчонки по соседству. Я просто хочу, чтобы меня знали как хорошую актрису, которая может играть разные роли, и я пытаюсь этого достичь. Я экспериментирую с различными образами", - говорит Неха.

Абхай добавляет - "Я играю парня, любящего дурацкие забавы, который работает в колл-центре. Я не могу рассказывать о сюжете, но действительно здесь рассказывается о том, как два человека сталкиваются с ситуацией, когда они вынуждены провести вместе ночь. Наверное, это прозвучит необычно, но фильм рассказывает не о характерах, а о ситауциях.

Абхай в этом фильме выглядит ошеломительно. Он показал, что ему нравится играть роли, которые дают ему возможность быть реальным на экране. "Может быть, все уже устали показывать нечто большее, чем жизненные характеры. Уже есть так много историй о герое, который приходит всех спасать, он великолепно выглядит, танцует и демонстрирует свои большие мускулы. Такие роли надоели. Я не хочу играть героические роли, но мне нравятся роли, где персонаж оказывается перед какими-то препятствиями. Героизм - не только в том, чтобы побить плохого парня. Героизм может быть ти в преодолении проблем. Мне нравятся роли, которые могут раздвинуть границы".

@ BobbyK

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Сама себе на уме...




Сообщение: 1639
Зарегистрирован: 26.12.07
Откуда: Беларусь, Минск
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.03.08 10:01. Заголовок: BobbyK сперва хочу т..


BobbyK сперва хочу тебе сказать спасибо за переводы. Сегодня обязательно почитаю, уж выкрою время. А потом уж и отпишусь

Сатииив... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 3605
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.03.08 10:05. Заголовок: Маринка Ждемс... :s..


Маринка
Ждемс...
Ах как мне нра однако этот мальчик и его подход к работе.. ооочень нра..

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 3708
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.04.08 22:35. Заголовок: Реальный Болливуд - ..


Реальный Болливуд - Ek Chaalis...
из он-лайн дневника Анурага Кашьяпа

Честно говоря, это не не ревью, так же как и мои мысли о Метро не были ревью, просто мое мнение..
Только что посмотрел Ek Chalis Ki Last Local, вернулся, и было любопытно посмотреть, как на это реагировали критики. Наверно для меня пришло время извиниться перед Кхалидом Мохаммедом,
Я знал, что он будет, и он понял это, но я не стал разговаривать с ним. я ушел, готовый к тому, что он разгромит фильм. Мне нужно быть менее самоуверенным в своем мнении о нем..

Реальный Болливуд - так я назвал бы это.. Было бы еще интереснее посмотреть, как страна отреагирует на этот фильм.. но снимаю шляпу перед смелостью Санджая Кхандури, он действительно заходит далеко.. фильм длится два с половиной часа, и это реальное время, безумнейшие персонажи, с которыми вы вряд ли захотите пересечься, новые лица, невероятные актеры, песня не с итем-гелз, а в духе фильма.. Когда я вышел, мне позвонили двое друзей, которым ужасно не понравился фильм, я спросил их - почему? они ответили, что им непонятно, зачем нужно было делать такое.. Тогда я спросил их - почему же они не ушли? они сказали, что хотели узнать, чем все закончится.. будет ли все в порядке.. Помню, они задавали мне тот же вопрос, когда я сделал Paanch и Black Friday, наверное, я до сих пор не могу их простить..
Нужна смелость, чтобы сделать такой фильм в нашей индустрии.. Я знаю это по собственному опыту.. Такого рода фильмы практически не снимают, нужна актерская смелость, чтобы сделать такую сцену, как у Абхая Деола в кульминационном моменте.. С завязанными глазами, привязанный к кровати, в ожидании худшего.. никто из ведущих актеров не согласился бы на такое..это то, как я сказал АД, что показывает его зрелость, некоторые даже могут посчитать это глупостью.. И что мне еще нравится в нем - это четвертый его релиз, не считая Манорамы, и все они выпущены режиссерами-новичками, ни в одном из которых не было уверенности..
А кто был тот актер, который сыграл полицейского, и где он был все это время..
Амит Мистри зажигает..
Этот фильм напоминает мне реальное мочилово, которые я так обожаю.. Возможно это нужно было слегка подредактировать, но в любом случае здесь показаны глубины человеческой развращенности, порождения ночи, которые влачат свое жалкое существование в постоянных стычках, это другой мир, в который никто не захочет войти..
Такого рода фильм, с небольшим редактированием, был бы большим вызовом для запада, и аудитории GrindHouse, так гордящейся своим интеллектом.. Жаль, что никому не приходит в голову идея показать это там..
Единственная вещь, которая не дает мне покоя - это объединение в одном лице продюсера, режиссера, сценариста.. Даже Джерри Бракхаймер не страдал такой манией величия..что это, черт возьми, за фильмоквартет.. Этот фильм - знак предупреждения всем режиссерам, чтобы держались подальше от этого баннера.. интересно, что творилось за сценой.. Если бы у нас была активная режиссерская ассоциация.. однако ничто не говорит об этом.. возможно, это был фильм и Алана Смити.. Кроме того, остаток начального кредита нельзя игнорировать.. смотрите это..
Забыл добавить, это непрофессиональный режиссер.. ну...


http://passionforcinema.com/hardboiled-bollywood-ek-chaalis/

перевод BobbyK

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 21
Зарегистрирован: 27.01.08
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.04.08 11:20. Заголовок: BobbyK пишет: они о..


BobbyK пишет:

 цитата:
они ответили, что им непонятно, зачем нужно было делать такое.. Тогда я спросил их - почему же они не ушли? они сказали, что хотели узнать, чем все закончится..



 цитата:
здесь показаны глубины человеческой развращенности, порождения ночи, которые влачат свое жалкое существование в постоянных стычках, это другой мир, в который никто не захочет войти..

и много других кусков - оказывается Абхай думает об Эк Чалисе также как и я

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 3714
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.04.08 11:51. Заголовок: Аши пишет: оказывае..


Аши пишет:

 цитата:
оказывается Абхай думает об Эк Чалисе также как и я


сонц, это не Абхай, это Кашьяп.. Хотя тоже приятно. что думает Абхай - пока неизвестно, или не нашла или не перевела ишшо..

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 22
Зарегистрирован: 27.01.08
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.04.08 13:53. Заголовок: BobbyK пишет: это н..


BobbyK пишет:

 цитата:
это не Абхай, это Кашьяп..

ой Вот что значит не ткнула в ссылку на источник.
Ну, Кашьяп, так Кашьяп - он тоже человек хороший

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 3717
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.04.08 14:02. Заголовок: Аши пишет: Вот что ..


Аши пишет:

 цитата:
Вот что значит не ткнула в ссылку на источник


упс.. а у меня ссылка была неправильная, тоже на Кашьяпа, но на другую статью.. Исправила, и заодно дописала авторство - оказывается не все еще узнают анураговский стиль..

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 86
Зарегистрирован: 27.01.08
Откуда: Раша, Омск
Рейтинг: 3
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.04.08 17:54. Заголовок: BobbyK пишет: Единс..


BobbyK пишет:

 цитата:
Единственная вещь, которая не дает мне покоя - это объединение в одном лице продюсера, режиссера, сценариста.. Даже Джерри Бракхаймер не страдал такой манией величия..что это, черт возьми, за фильмоквартет.. Этот фильм - знак предупреждения всем режиссерам, чтобы держались подальше от этого баннера.. интересно, что творилось за сценой..


BobbyK пишет:

 цитата:
Забыл добавить, это непрофессиональный режиссер.. ну...


хороший отзыв.
только вот это не поняла, это ему не понравилось?

"Чтобы найти общий язык, свой следует немного прикусить" Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 3721
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.04.08 19:35. Заголовок: Sova пишет: вот это..


Sova пишет:

 цитата:
вот это не поняла, это ему не понравилось?


у меня такое ощущение, что он писал это с большой долей юмора.. Может я канеш и ошибаюсь, но мине так кажется..
А про непрофессионального режиссера - это вроде как даже комплимент - типа непрофи, а такооое сотворил.. посмотрим-посмотрим, какое у него будущее.. Примерно в таком ключе.

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 20
Зарегистрирован: 29.03.08
Откуда: там, где баранов пасут))
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.04.08 08:33. Заголовок: а вот и перевод очер..


а вот и перевод очередного кашьяповского творения Извиняюсь, если что то не так
Новая волна грядет...BHEJA FRY и MANORAMA-SIX FEET UNDER
By: Anurag Kashyap


Постоянно путешествуя, занимаясь кинопроизводством, « Хануманом» и всякой прочей ерундой оторвавшей меня от реальности....я все таки посмотрел один фильм, который пробудил меня от спячки... Затем пришел черед другой великолепной социальной комедии и третий фильм, о котором я так много слышал, но все никак не мог посмотреть. Все фильмы сняты режиссерами-новичками да так.. что чувствуешь себя частью всего этого.. Первые два фильма пошли у меня «на ура», на последнем не заострял внимание, потому что подумал, что это бесполезная трата времени и я очень сожалею об этом. Я просто недооценил и даже мысль проскользнула: “Я точно знаю, что делаю”...

MANORAMA-SIX FEET UNDER -это первый, настоящий детективный нуар, снятый в маленьком раджастханском городке и напоминает мне фильм Тавернира “COUP DE TORCHON“...Джима Томпсона и его взгляд на Америку... как Навдип “НОПИ” Сингх смотрит на Лакхот , его внешний образ, малонаселенность, унылое состояние, с точки зрения главного героя - незадачливого писателя, великолепно исполненным Абхаем Деолом, который хочет стать детективом и попадает в сложную ситуацию. Вся эта запутанная история происходит в сонном городке, где соседи лезут в ваши дела, где каждый желает покончить с серой рутиной, где каждый предоставлен сам себе и работает на нужды местной администрации .. Исключительная игра Гуль Панаг , Сарики, Кулбхушана Харбанды, Виная Патхака ,Раймы Сен, Навазуддина... Самообладание и сдержанность от показухи, элементы сенсационализма... Режиссер заставил обратить внимание на те детали, которые раньше я не замечал. И все это меня приводит к неадекватности и я еще больше хочу обсудить фильм, но не могу, потому что он все еще в производстве и это не мой фильм..Но он чертовски хорош и даю руку на отсечение- это самое лучшее, что я когда либо видел.

BHEJA FRY-вся публика в кинотеатре покатывалась со смеху, а я не смог...не сделал этого...я просто- напросто недооценил, и я ужасно счастлив, что ошибался...Сагар Беллари доказал, что я – полный лопух...И я удивляюсь, как Раджат Капур делает это...Как он умудряется снять всего на 60 млн... Это безграничный талант... вы насладитесь оригинальным звучанием песен и веселье нон-стопом вам гарантировано...Сунил Доши и Раджат Капур, я думаю, единственные, настоящие и независимые кинопроизводители в нашей стране, которая называет себя независимой, но на самом деле далека от этого..Этот фильм- социальная комедия.. Бесподобный Винай Патхак, который воображает себя последователем К. Л. Сайгала, человек, который посвящает себя музыке, и его приглашает на ужин музыкальный продюсер и все... как говорится «понеслась родимая»... Фильм основан на французской комедии..это просто «крышесносительный» роллеркоастер... Но самый смак начинается, когда в кадре появляется Ранвир Шорей...В этом фильме и в моем тоже, я хочу сказать, что Ранвир Шорей -самый многогранный актер, чертовски талантливый и в то же время недооцененный.. Все эти семейные кланы, которые награждают своих друзей, сынков, любовников и игнорируют этого прекрасного актера...Интересно, как долго это будет продолжаться...Это как диалог из « Крутых парней» .. Ничего... он еще вернется и покажет на что способен, да так, что вы не сможете пройти его стороной и проигнорировать.. Удай Чопра, номинировавшийся за роли в DhoomАХ, с его 10 жизнями и деньгами не стоит и волосинки этого талантливого актера...Этот фильм, действительно искрится юмором и доказательство того, на что способно низкобюджетное кино...И не такой уж он и унылый.. .

LOINS OF PUNJAB Маниша Ачарьи..Только наслышан .. Снял фильм на собственные деньги, о каком-то человеке, который продает...свинину. Все еще хочу посмотреть.. Эти фильмы уже почти закончены, но на разной стадии производства, а некоторое еще даже и не начинали снимать.. Так много, что даже не знаю какие.. Новая волна грядет и есть надежда.. мы еще покажем на что способны..и всем врагам надерем задницу...

Posted on April 8, 2007 at 9:32 pm
© maeve
http://passionforcinema.com/the-new-wave-is-comingbheja-fry-and-manorama-six-feet-under/

" Лед тронулся тчк командовать парадом буду я" (с) Остап Бендер Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 3757
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.04.08 09:01. Заголовок: maeve пасип, сонце!..


maeve
пасип, сонце! классно! Это получается, он смотрел манораму еще до того, как она вышла?

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 21
Зарегистрирован: 29.03.08
Откуда: там, где баранов пасут))
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.04.08 21:17. Заголовок: BobbyK пишет: Это п..


BobbyK пишет:

 цитата:
Это получается, он смотрел манораму еще до того, как она вышла?



наверное смотрел рабочую "катушку"

" Лед тронулся тчк командовать парадом буду я" (с) Остап Бендер Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 3913
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.04.08 22:04. Заголовок: Абхай Деол отрастил ..


оригинал статьи здесь

Абхай Деол отрастил большие усы для своего нового фильма Manorama, снимаемого в Раджастане. Как он говорит - это дань голливудским фильмам жанра нуар 40-х годов.

Скромный мальчик Абхай Деол до сих пор работал только с начинающими режиссерами, но все признают, что его фильмы были замечены. Он продолжает традицию работать с дебютантами во всех своих новых фильмах, и сообщает об этом IndiaFM.

Какое впечатление вы получили от работы в Honeymoon Travels Pvt Ltd? Вы чувствуете себя супергероем?
Я очень волновался о том, какое развитие получит эта роль. Все получилось нормально, но я не ожидал, что людям это так понравится. Я счастлив, что им понравилось. И еще я счастлив, что в отзывах на фильм упоминалось обо мне. И да, я чувствую себя как супергерой.

На что будет похож Ek Chalis Ki Last Local?
В каком-то смысле это продолжение Honeymoon Travels, ведь это тоже комедия. Но если моя роль в Honeymoon Travels - это гротескная комедия, в Ek Chalis Ki Last Localis - черная комедия. Это будет смешной фильм. Только для развлечения и ничего больше. Я надеюсь, что он понравится всем.

Фильм снимался в основном по ночам, это правда?
Да. И я считаю, что самое лучшее в ночных съемках - то, что мы не сталкивались с бомбейскими пробками. Было намного проще добираться. Ничего сверх'естественного не было, за исключением инцидента с бхайяндарским камнем, о котором уже много говорили.

У вас была сцена поцелуя с Минисшей в HTPL, а теперь и с Нехой Дхупия в ECKLL..
Это абсолютно технический и механический опыт. Сцены поцелуев никогда не вызывают никаких ощущений на съемочной площадке, когда у тебя за спиной стоит десять человек и режиссер требует, чтобы ты не загораживал свет, когда целуешься.

Ваш следующий фильм - Manorama Six Feet Under - имеет несколько необычное название. Что означает Six Feet Under?
Как можно понять из названия, в фильме есть персонаж по имени Манорама, и она "Six Feet Under", то есть мертва. По существу фильм - это загадка убийства. Он достаточно интригующий, поскольку само по себе название уже содержит интригу.

Навдип Сингх - режиссер-дебютант. Расскажите о нем.
Навдип закончил Школу искусств и Арт-колледж в Лос-Анджелесе. Он делал кое-какие работы в Штатах, и в конце концов перебрался в Индию. Последние четыре года он работал в рекламе и у него действительно это получалось. Это будет его первый игровой фильм.
Меня познакомили с ним в первый же месяц после его переезда в Индию. Мы сразу подружились, и с того времени я ждал, когда же смогу с ним поработать. Сниматься у него было легко, потому что у нас сходное понимание фильма. У нас одно и то же видение и одинаковое чувство юмора. У "Манорамы" был хороший сценарий, и мы ожидали, что получится хороший фильм, но когда мы увидели его, поняли, что он ушел дальше чьих-либо ожиданий.

Фактически вы создали впечатление, что работаете только с режиссерами-дебютантами.
Просто так получилось. Из шести дебютантов, с которыми я работал, двое были моими друзьями - Шивам и Навдип, я их знал раньше. С другими я по сути познакомился во время работы. Я прочитал их сценарии, и работал с ними, потому что мне понравились эти сценарии. И я думаю, что все они написали свои собственные истории. И я не стал сомневаться в них только потому, что у них не было никаких работ, которые они могли бы мне показать.
Я полностью доверял всем моим начинающим режиссерам.

Каков ваш персонаж а "Манораме"?
Я играю человека по имени Сатьявир, уставшего от образа жизни обывателя среднего класса, который он ведет - маленький город, маленькая жизнь, маленькие проблемы.. В его жизни нет никакой борьбы, никаких приключений. И вот происходит инцидент, который впутывает его в сложную интригу, тайну убийства, которую он хочет распутать.
Несмотря на то, что он работает в общественном департаменте, он мечтает стать писателем. Он написал книгу, под названием "Манорама", но она не имела успеха, и он пребывает в унынии. Он творческий человек, но не может следовать своему призванию.
Когда Манорама, женщина, с которой он был знаком, внезапно погибает, он хочет расследовать это дело, это вызов для него. Это дает придает его жизни новый смысл, дает ему шанс сделать что-то, выходящее за рамки его повседневной жизни.
Этот фильм - дань Навдипа голливудским фильмам жанра нуар сороковых годов. А также - фильму China Town. Он черпал вдохновение в этих фильмах, освещение сделано в такой же манере, сцены сняты в такой же манере. Я не думаю, что кто-нибудь в этой стране пытался снимать фильм в жанре нуар, да еще в маленьком городке. Он делал фильм в Раджастане, не используя раджастанские клише - с женщинами, горшками, красками и песчаными дюнами.

Мы слышали, что в фильме у вас большие усы..
Да, и усы.. Еще один большой плюс работы в Манораме - то, что я смог сыграть кого-то постарше, зрелого человека. Мне постоянно приглашают на роли "милых мальчиков по соседству", из образа которых я мечтал выбраться, но никто не предлагал мне такой сценарий. Даже для Манорамы я не был первым выбором, и это при том, что Навдип - мой друг. Он думал, что люди не будут воспринимать меня как зрелого человека и отца ребенка. Я умирал от желания это сыграть.. Сечас Навдип очень доволен моей работой.

Как вам понравилось работать с Раймой Сен, Гуль Панаг, Сарикой и Винаем Патхаком?
С Гуль я был знаком раньше, мне было очень приятно работать с ней. С Раймой мы уже снимались в Honeymoon Travels, правда у нас не было совместных сцен. Она похожа на мультипликационную героиню, очень милая девочка. Было очень приятно познакомиться с Сарикой, до этого я видел ее только в фильмах. В душе она пятнадцатилетняя, и так же прекрасно выглядит. С Винаем я уже был знаком какое-то время. Так что с ними было очень комфортно работать.

Расскажите об английском фильме, в котором вы снимаетесь - Meridian.
Meridian - фильм на английском и на хинди, он на двух языках. Он о разных людях, которые имеют своеобразную кармическую связь. Карма связывает этих персонажей, несмотря на то, что у них совсем разная жизнь, и эти циклы объединяются в разных историях.

Что у вас за персонаж?
Я играю парня, который выполняет разную работу. Он связан с другим персонажем этого фильма, это показано в моем треке. Каждый трек - рассказ о каком-то цикле, проходящем через весь фильм.

Винод Метра, который снимает Meridian - тоже дебютант?
Винод - из Англии. Он, наверное, самый спокойный режиссер из всех, с кем мне доводилось работать. Теперь мы очень хорошие друзья.

Вы очень близки с вашем дядей Дхармендрой?
Да. Я даже называю его папой. Мы жили одной семьей, и я вырос, называя его папой.

С кем из ваших кузенов у вас более близкие отношения - с Санни или с Бобби?
Наверное, мы более близки с Бобби, потому что мы ближе по возрасту. Но в то же время по характеру я больше похож на Санни.


Блиц-опрос для Абхая

Вы лжете, когда..
Когда это необходимо

Слух, который вам интересен?
Нет таких.

Комплимент, который вы не можете забыть?
Когда часто повторяют, что я естественный актер.
(вау, дарагой.. хочешь, я буду повторять тебе это каждый день?? )

Что о вас не знают?
Я очень непостоянен. Я могу принять решение импульсивно, независимо от того, что об этом подумают..
бум иметь в виду..

Первое увлечение?
в школе.

Способ познакомиться?
Хотите что-нибудь выпить?

Ваша сексапильность?
Не знаю..
как говорил незабвенный Сальери - Я знаю, Я...

Ваша страсть?
Работа, семья и друзья

Самый сексуальный актер в Болливуде?
Дхармендра
ну хто б сомневался..

Самая сексуальная актриса в Болливуде?
Гуль Панаг

Голливудский актер, на которого вы похожи?
Многие говорят, что я похож на Марка Руффало
ну вопчем.. что-то есть.. Скрытый текст


Самое смешное, что вы делали?
Есть много вещей, которые я считаю смешными, а другие нет. Поэтому я не буду рассказывать.

Ваш идеал женщины?
Хорошая внешность, и внутреннее содержание - еще лучше

Что вам нравится в женщинах?
Сочетание физической красоты и твердости характера

Что не нравится?
Самонадеянность

Где вы видите себя через 15 лет?
Может быть где-нибудь в горах, далеким от всего..

Что вы хотели бы в себе изменить?
мою доверчивость
ну елки.. типичный Деол..

Бренд, который вы предпочитаете?
Я не человек бренда.

перевод BobbyK
bobbydeol.forum24.ru


"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 3914
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.04.08 08:54. Заголовок: Для инфы - что такое..


Для инфы - что такое нуар:

Нуар (фр. noir — «чёрный») — жанр киноискусства, изображающий гангстерский мир эпохи Великой Депрессии (1929-1933). Возник из синтеза американского крутого детектива и немецкого экспрессионизма.

Термин «черный фильм» или «фильм нуар» (франц. film noir) был введен французскими критиками в 1946 для обозначения стиля, приобретшего популярность в американском кино в середине 40-х годов. Для него характерны криминальный сюжет, мрачная атмосфера циничного фатализма и пессимизма, стирание грани между героем и антигероем, относительная реалистичность действия, темное освещение сцен, как правило, ночных и значительная степень женоненавистничества.


Несмотря на узкие рамки стилистики, «черный фильм» достаточно разнообразен в своих лучших образцах. Одним из предшественников этого направления был детектив Джона Хьюстона «Мальтийский сокол» (1941), который ввел в американское кино тип жесткого, циничного героя и образ расчетливой, корыстной женщины, предающей его. И то, и другое резко контрастировало с жизнерадостными голливудскими героями 30-х годов. К концу войны появился один из первых и лучших «черных фильмов» — «Двойная страховка» (1944) Билли Уайлдера. Это был фильм «без всяких следов любви или жалости». Сюжет о женщине, обманывающей любовника, чтобы избавиться от богатого мужа, соединял героя и антигероя в одном лице, и был весьма жестким для того времени.

Новая стилистика соответствовала настроениям времени: конец войны и возвращение солдат с фронта заставили американцев посмотреть в лицо реальности. «Черные фильмы» использовали, как правило, детективные сюжеты, заимствуя их у таких авторов, как Р. Чандлер («Убийство, моя милая», 1944), Д. Хэммет («Стеклянный ключ», 1942), Д. М. Кейн («Почтальон всегда звонит дважды», 1946), Э. Хемингуэй («Убийцы», 1946) и др.

Их стилистика оказалась выгодной для мелких студий, выпускавших малобюджетные ленты категории «Б», так как снимать можно было ночью, используя минимальное освещение, часто на натуре. Наиболее успешно справлялись с ограничениями бюджета такие режиссеры, как Э. Дж. Улмер («Обьезд», 1945) и Э. Дмитрык («Перекрестный огонь», 1947). Их картины, так же как и работы Ж. Дассена, Г. Хэтуэя и др, приблизили Голливуд к реальной жизни.

В ряде случаев «черный фильм» обращался к канонам психологической драмы, отходя от условностей детектива: лучшие образцы такого рода — «Пленница» (1948, М. Офюльса), «Двойная жизнь» (1948, Д. Кьюкора), «В уединенном месте» (1950, Н. Рея). Изредка стилистика «черного фильма» проникала и в другие жанры, как в вестерне «Преследуемый» (1947, Р. Уолша). Элементы этой стилистики перерабатывались американскими режиссерами более позднего периода («Печать зла», 1958, О. Уэллса). Ее использовали французские режиссеры, такие, как Ф. Трюффо («Стреляйте в пианиста», 1960), Ж.-П. Мельвиль («Самурай», 1967), и др.

Среди лучших современных образцов «черного фильма» в США — фильмы Д. Дала «Убей меня снова» (1989), «К западу от Ред-Рока» (1992), «Последнее соблазнение» (1994).

http://ru.wikipedia.org

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 24
Зарегистрирован: 29.03.08
Откуда: там, где баранов пасут))
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.04.08 09:51. Заголовок: BobbyK пишет: Спосо..


BobbyK пишет:

 цитата:
Способ познакомиться?
Хотите что-нибудь выпить



парень сразу берет на абордаж

" Лед тронулся тчк командовать парадом буду я" (с) Остап Бендер Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 3917
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.04.08 10:00. Заголовок: maeve пишет: сразу ..


maeve пишет:

 цитата:
сразу берет на абордаж


ну.. я аж прибалдела от этой его фразочки - причем в оригинальном тексте "купить тебе что-нибудь выпить?" - я облагородила малость, коряво как-то звучало.. хороший способ знакомства, одобрямс..

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 3970
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.04.08 20:49. Заголовок: кстати, ссылочка на ..


кстати, ссылочка на онлайн дневник Навдипа.. Пока там мало, всего два сообщения, но есть фотки со съемок Манорамы..

http://passionforcinema.com/author/navdeep/




"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 3977
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.04.08 09:03. Заголовок: оригинал здесь "..


оригинал здесь

"Я приятно удивлен работой Абхая" - Санни Деол
By Aldina Zinobia ©2005 Bollyvista.com

Санни Деола не нужно представлять. Его продюсерская компания Vijayeta Films представляет еще одного Деола в выходящем фильме Socha Na Tha. Выдержки из беседы с Санни относительно этого проекта.

Что вы думаете об актерском будущем Абхая?
Абхай - хороший актер. Его ждет блестящее будущее. Надеюсь, он будет выбирать хорошие фильмы, выбор фильмов очень важен для актера.

Ваша реакция после просмотра Socha Na Tha?
Я люблю этот фильм. Я слышал историю от Имтиаза, и знал весь сюжет, но когда я увидел фильм, он мне действительно понравился.

Какие плюсы в этом фильме, как вы думаете?
Плюс Socha Na Tha в том, что это очень свежий фильм. В нем новые, свежие сцены. Посмотрев фильм, вы поймете, что не нужно копировать другие фильмы и сцены, чтобы сделать хороший фильм. Вам нужно увидеть фильм, чтобы понять, о чем я говорю.

Socha Na Tha похож на какой-нибудь другой фильм?
Нет.

Что вы думаете о работе Абхая в фильме?
Я никогда не думал, что он будет так хорош. Я был приятно удивлен его работой. Поверьте, он хороший актер и его работа в Socha Na Tha очень хороша.

В фильме нет вставных номеров и экшен-сцен. Вы думаете, он сработает?
Вставные номера - это своего рода развлечение, в некоторых фильмах это необходимо, и они их делают. Поскольку в Socha Na Tha итем-номера не были необходимостью, их не делали. То же самое и с экшен. Главный герой не с кем не дерется, поскольку этого не требовалось. Возможно, люди будут удивлены, увидев ДЕОЛА без экшен-сцен, но тем не менее, это прекрасный фильм, и он определенно сработает.

Что вы думаете об Аеше Такия в фильме?
Аеша очень хороша. К сожалению, это не будет ее дебютом, хотя это первый фильм, в котором она начала сниматься. Socha Na Tha должна была представить не только Абхая Деола, но и Аешу Такия. Аеша - хорошая актриса и имеет хорошую экранную индивидуальность.

Вы участвовали в создании фильма?
Да, с самого начала мы регулярно встречались с Имтиазом и обсуждали сценарий, сцены, музыку и так далее.

перевод © BobbyK
bobbydeol.forum24.ru


"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 4038
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.04.08 20:54. Заголовок: оригинал здесь ----..


оригинал здесь

--------------------------------------------------------------------------------
Abhay Deol plays an author and a detective in "Manorama Six Feet Under"
--------------------------------------------------------------------------------


В своем дебютном фильме Socha Na Tha или Ahista Ahista Абхай Деол не смог произвести большое впечатление как актер. Но в Honeymoon Travels Private Limited его работу оценили. (мгм... странные люди.. )

Он выбирает роли, очевидно, руководствуясь какими-то другими причинами, нежели кассовость проектов. Абхай подписался на фильм, который привлекает внимание благодаря интригующему названию - Manorama Six Feet Under. Это мистерия об убийстве, режиссер - Навдип Сингх.

...

Фильм был снят в Раджастане за 48 дней. Абхай признается, что очень хотел работать с Навдипом, с которым был дружен довольно долгое время, но несмотря на это, он не был первым выбором для этой роли. "Shemaroo предложила мне работать в фильме, но когда Навдип узнал об этом, он не был в восторге.. Но поскольку мы друзья, он не стал сильно ругаться".

Абхай говорит, "В 31 год я не хочу делать рутину. Я ищу оригинальные сценарии. Я знаю, что это сложный выбор, который оставляет немного вариантов, но я не могу работать в фильмах, которые меня не трогают".

Сейчас он снимается в трех фильмах - Junction, Dev D и Oye Lucky Oye Oye. Пока не распространяясь о сюжете, Абхай только говорит, что у них очень разные истории и разные жанры, и он решил сниматься в них, чтобы исследовать свой диапазон.

перевод © BobbyK
bobbydeol.forum24.ru



"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 4039
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.04.08 22:21. Заголовок: оригинал здесь Брен..


оригинал здесь

Бренд в прогрессе

В реальной жизни Абхай Деол очень похож на свой экранный персонаж - мальчик по соседству, тот кто с подкупающей искренностью просит нашего оператора не фотографировать, потому что "мои волосы не очень хорошо выглядят". Но этот другой Деол вызвал размышления в Болливуде, подписываясь на нетрадиционные фильмы - и его эксперименты окупились.
Его два недавних фильма, Ek Chalis Ki Last Local и Manorama Six Feet Under, были очень высоко оценены, как с точки зрения сценария, так и актерской работы. Сейчас он снимается в современной версии Девдаса у Анурага Кашьяпа, у Дибакара Банерджи в Oye Lucky Lucky Oye и у дебютанта Атула Сабарвала в Junction.
Как мы видим, Деол не может позволить себе ошибку. "Я прописался в нетрадиционных фильмах. Ek Chalis Ki Last Local и Manorama Six Feet Under могли бы быть более успешными в бокс-офисах, если бы имели надлежащую рекламу", - говорит он. "Поскольку продюсированием моих следующих двух фильмов занимается UTV, я надеюсь, они будут более успешными".
В настоящий момент Деол пытается стать более продаваемым. "Только одного названия "Девдас" достаточно, чтобы продать Dev D. Это была моя идея сделать современную версию Девдаса. Анурагу она понравилась и он написал сценарий", - говорит он.
Пользуясь случаем, племянник Дхармендры мог бы бесконечно говорить о своем Тайяджи, но ему не откажешь в отличии.. Начиная с его самого первого фильма Socha Na Tha, Деол подписывался на фильмы, которые радикально отличаются от экшен-фильмов его кузенов Санни и Бобби.
"Многие писали или говорили мне, что я не такой красивый или модный, как мои братья", - говорит он. После Socha мне предлагали только низкобюджетную стереотипную масалу. Я решил, что лучше поэкспериментировать с различными жанрами и создать свой собственный бренд".
Когда он объясняет свои мотивы, он более чем красноречив. "Будь у меня выбор, я не смотрел бы такие предсказуемые фильмы, как Laaga Chunari Mein Daag bkb Tara Rum Pum. Лучше я посмотрю Bheja Fry или Johnny Gaddar", - говорит он.
Хотя его честность производит впечатление, он вступает на проторенную тропу, когда речь заходит о его новых фильмах. "Вообще-то мои режиссеры не давали мне никаких указаний о том, что можно говорить об Oye Lucky. О Dev D. я тоже не могу сказать ничего больше того, что уже сказал. Подготовка только что началась, сами съемки начнутся в феврале".

перевод BobbyK
bobbydeol.forum24.ru



"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 4043
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.04.08 11:49. Заголовок: Такс, доделала интер..


Такс, доделала интервью.. дииивная...

оригинал здесь

Абхай Деол, новый романтический герой Болливуда, рассказывает о своем идеале..
August 17, 2005

Вслед за своими братьями, Санни и Бобби, Абхай Деол - последний из семейства Деолов - входит в индийскую киноиндустрию. Первый фильм Абхая, Socha Na Tha, который представляет его кузен Санни, доставит удовольствие аудитории - в нем сочетаются смех, остроумие, романтика и семейная драма.

Как актер он готов покорить серебряный экран, а как молодой холостяк - женские сердца.
В эксклюзивной беседе тет-а-тет молодой актер делится своими взглядами, и в частности рассказывает о девушке, которую он надеется когда-нибудь встретить.

На первый взгляд, в его глазах отчетливо видны следы его происхождения. В его поведении прослеживаются черты и его братьев, и его легендарного дяди, Дхармендры. Чрезвычайно политичный и хорошо воспитанный, Абхай весьма реалистичен, несмотря на то, что всю свою жизнь находился вблизи легенды. Он оказался несколько выше, чем ожидалось, чуть больше шести футов, и удивительно интеллигентным, умным и веселым.

Закончив Школу Изобразительных искусств и дизайна Otis Parson, Абхай несколько лет учился за границей, в Калифорнии. В это время он оттачивает свои навыки и свой многогранный талант в дизайне и живописи. После возвращения в Мумбаи он участвовал в различных проектах вместе с другими талантливыми детьми знаменитостей, например Сюзанной Рошан - "Мы оба делали настенную фреску "Мадонна и принц". Также он какое-то время пробовал руку в мультипликации. "Но все-таки я всегда знал, что хочу быть актером", - поясняет он. Следующая логическая ступень его карьеры - следовать зову сердца, которое влекло в мир кино. Его фильм, Socha Na Tha, снимался три года. "Я в буквальном смысле видел, как Аеша растет на моих глазах (ей было 16, когда начались съемки)", - смеется он. Это было также дебютом режиссера и сценариста Имтиаза Али. "Я не хочу стать однотипным", - говорит Абхай. "Я хотел бы делать все типы фильмов, насколько это возможно".

Если бы была такая возможность, какая девушка могла бы ему понравиться?
"Кто-то с правильным отношением", говорит он без колебаний, и продолжает: "Я не люблю высокомерие и грубость. Когда я говорю об отношении, я имею в виду, что женщина может быть красивой и уверенной в себе, но высокомерие отвращает".
"Еще мне в женщинах нравится утонченность", - продолжает он. "К сожалению, мы живем в индустрии, где доминируют мужчины, а мужчины имеют тенденцию демонстрировать свою самоуверенность более агрессивно".
Абхаю нужно ощущение руководства - "она должна быть сосредоточена на себе, своих целях и людях, окружающих ее. В ней должно быть что-то особенное. Он а не должна быть такой же самоотверженной, как мать Тереза, но полностью эгоцентричной тоже". Другие важные качества, которыми должна обладать девушка мечты Абхая - "чувство юмора. Я думаю,способность смеяться над чем-то - бесценна". На мгновение он делает паузу. "Она должна быть творческим человеком. Я сам творческий человек, и я думаю, что это важно - поделиться своей идеей с кем-то, кто думает так же. Еще я люблю путешествовать, так что она должна быть легкой на подъем. И наконец, мы должны полностью доверять друг другу". Гмм.. Она должна быть сексуальной? Он подводит итог: "Ну.. если в ней есть сочувствие и скромность, почему бы ей не быть сексуальной?"
Определения физических достоинств девушки своей мечты Абхай ограничил этим пунктом. Он рассмеялся, когда его спросили, должна ли она быть высокой."Возможно, высокие действительно мужчины хорошо смотрятся с высокими женщинами, но это только стереотип. Иногда невысокие люди более претенциозны и интеллектуальны, чтобы компенсировать недостаток роста".

Есть ли кто-нибудь, реально соответствующий этому образу?
Может быть, Анджелина Джоли, - говорит он и поясняет: "Она невысокая. Мне все нравится в ней. В ней есть что-то почти трагическое, похоже она рассчитывает только на свой здравый смысл. СЕйчас она делает много хорошего. Она посол доброй воли ООН".
"Еще Мадхури Дикшит я считаю чрезвычайно привлекательной. Она прекрасна, и у нее чарующая улыбка. И определенные манеры. Она знает, что красива, но не кичится своей внешностью". Он добавляет: "И у нее есть деловая хватка. Нам нужны такие женщины в индустрии".
Третий вариант - восхитительная Моника Белуччи. "Это классический вариант. Мне нравятся ее темные волосы и чувственные губы", говорит он.
Меня не привлекают женщины со светлыми волосами, но если бы надо было выбирать, это была бы Гвен Стефани.

После некоторых уговоров Абхай рассказал, что недавно расстался с девушкой, в которой были все эти упомянутые качества. "Это был тяжелый разрыв,- говорит младший Деол. - Мне не легко завязать отношения, так что это было серьезно".

Может быть, как его персонаж в Socha Na Tha, он встретит настоящую любовь, когда меньше всего этого ожидает? Мы еще встретимся с этим болливудским холостяком, чтобы узнать, нашел ли он девушку своей мечты, или нашла ли она его..

перевод BobbyK
bobbydeol.forum24.ru


"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 4048
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.08 09:47. Заголовок: Так, наброски.. La..


Так, наброски..

Lauri пишет:

 цитата:
с подкупающей искренностью просит нашего оператора не фотографировать, потому что "мои волосы не очень хорошо выглядят".


боже, как мило.. в этом он кстати очень на Бобса похож, Саня вроде как такими вещами не заморачивался особо никогда.. или я чего не знаю?
Lauri пишет:

 цитата:
В настоящий момент Деол пытается стать более продаваемым


Кстати, в том самом эпохальном Filmfare кажется была маленькая заметочка - Абхаша говорил, что пытается более серьезно относиться к деньгам - раньше он никогда особо не задумывался об этом, деньги приходят и уходят.. А сейчас вроде как решил, что пора перестать вести себя как подросток. С чем это связано, интересно? Только ли с тем, что он сейчас сам занимается Девом? Повзрослел?
Lauri пишет:

 цитата:
Многие писали или говорили мне, что я не такой красивый или модный, как мои братья


Ну вот гады.. Нашел кого слушать..
Канеш, вряд ли его это сильно задевало, но.. В итоге получилось то, что мы видим. Неплохой результат, надо сказать.. У парня выковался свой характер..
Lauri пишет:

 цитата:
Будь у меня выбор, я не смотрел бы такие предсказуемые фильмы, как Laaga Chunari Mein Daag или Tara Rum Pum. Лучше я посмотрю Bheja Fry или Johnny Gaddar


Умничка какая..
Однозначно пора идти смотреть Джонни.. Вот Sholay только досмотрю..

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 4049
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.08 10:07. Заголовок: BobbyK пишет: Закон..


BobbyK пишет:

 цитата:
Закончив Школу Изобразительных искусств и дизайна Otis Parson


Вот кстати об этой школе.. Также называют институт или колледж изобразительных искусств, или просто Отис. Находится в Лос-Анджелесе. Срок обучения - 4 года. Направления: иллюстрация, изобразительное искусство, графика, архитектура, ландшафтный дизайн, дизайн интерьеров, модный дизайн.

Otis College of Art and Design is an art and design college located in Los Angeles, California. It is generally referred to as Otis.

The school's programs, accredited by WASC and National Association of Schools of Art and Design, include four-year degrees in the typical art school fare: illustration, fine arts, graphic design, architecture, landscape design, interior design, and fashion design as well as newer fields such as digital media, toy design, and interactive product design. It also offers MFA degrees in fine arts and writing. Undergraduate students choose a major in their second year, after completing a battery of traditional drawing, painting, composition, and construction classes in their first or "Foundation" year. In addition to studio work, standard liberal arts courses are required, although traditional history courses are replaced by art history.

http://en.wikipedia.org/wiki/Otis_College_of_Art_and_Design


"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 4050
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.08 15:14. Заголовок: Lauri пишет: актерс..



порылась в инете насчет двухгодичных актерских курсов в ЛА.. Канеш, у меня не слишком много времени на раскопки, и может я чего пропустила, но судя по всему - в течение двух лет актерскому мастерству можно учиться только в AADA - Американская Академия Театрального Искусства, находится в ЛА и Нью-Йорке, крутейшая контора, надо сказать.. Все остальные, включая нечто вроде американского ВГИКа, обучают самое большее один год (а точнее - от недели до года). Вот их сайтик..
http://www.aada.org/html/main.html

кароч, люди, хелп кто-нибудь, может я не разобралась или чего еще не нашла или не увидела.. Но если он действительно учился ТАМ - это просто какой-то верх крутизны, ей-богу..

Таперича получается, что в общей сложности он должен был провести в ЛА шесть лет.. Если не совмещал канеш, и если не бросил Отис ради ААДА - что в принципе тоже могло быть.. Бум рыть дальше..

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 28
Зарегистрирован: 29.03.08
Откуда: там, где баранов пасут))
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.08 09:25. Заголовок: Лорик, еще раз с ..



Лорик, еще раз с удовольствием перечитала эти статьи. Спасибо тебе огромное

BobbyK пишет:


 цитата:
Но этот другой Деол вызвал размышления в Болливуде, подписываясь на нетрадиционные фильмы



он еще покажет им всем хде раки зимуют. Чую чую, что у него такие офигительные работы будут впереди. Все это говорит о том, что этот парень берет планку выше, не так остальные, топчутся на одном месте, не экспериментируют с ролями и боятся извините меня за свою задницу . За это я его и уважаю и люблю.



 цитата:
Вот их сайтик..



ничего себе погуляла я по сайту этому. Это правда НЕЧТО!!!!


BobbyK пишет:

 цитата:
если он действительно учился ТАМ - это просто какой-то верх крутизны, ей-богу..



ой.. если это так.. ну я нинаю... Абхаша просто чудо какое-то..))))






" Лед тронулся тчк командовать парадом буду я" (с) Остап Бендер Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 4051
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.08 09:33. Заголовок: maeve пишет: ой.. е..


maeve пишет:

 цитата:
ой.. если это так.. ну я нинаю... Абхаша просто чудо какое-то..))))


вот-вот..
Кстати - Мимох, который Митов сынок, тоже учился в этой ааде, но только три месяца осилил..
Скорее всего именно там Абхаша и учился, хотя пока я этому буквальное подтверждение не найду - не успокоюсь..

maeve пишет:

 цитата:
Чую чую, что у него такие офигительные работы будут впереди


ух-ух, как я ждууууу......

"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Сама себе на уме...




Сообщение: 1760
Зарегистрирован: 26.12.07
Откуда: Беларусь, Минск
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.08 09:53. Заголовок: Дамочки, спокойствие..


Дамочки, спокойствие, только спокойствие.
Всему свое время

Сатииив... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 4095
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.04.08 23:11. Заголовок: "У моих братьев ..


оригинал здесь

"У моих братьев своя собственная ниша, я создам свою" - Абхай Деол.

Он не просто еще один Деол из клана. Не мачо-герой, выходящий за рамки реальности, а обычный парень, живущий по соседству.. Абхай Деол входит в индустрию, четвертый из одного из самых уважаемых кинокланов. Абхай дебютировал в фильме Socha Na Tha. Мы встретились с ним в один из неторопливых дней в его квартире в Джуху, и он рассказывает нам все, что вы хотите узнать об этом отпрыске Деолов.

Ваш дебютный фильм принес вам удовлетворение?
Я не думаю, что у меня мог бы быть лучший дебют, чем Socha Na Tha, это был прекрасный опыт, это был прекрасный фильм, и я в высшей степени удовлетворен. Мы все вложили силы и душу в этот фильм. Сейчас он означает для меня целый мир. Что тут скажешь, это твой ребенок, ты хочешь, чтобы он вырос, чтобы был успешным.

Расскажите о фильме и роли, которую играете?
Я играю обычного городского парня, он родился и вырос в Бомбее, как и я сам, учился в Штатах, как и я сам, это человек, который не может взять на себя ответственность. Из-за этого он на протяжении всего фильма делает ошибку за ошибкой, в результате чего попадает в неприятности и приносит неприятности другим. Вместо того, чтобы извиниться и прояснить ситуацию, он создает другую ситуацию, последующую ложь на основе предыдущей. Так что он немножко дурной, я бы сказал.. Фильм романтичен, в нем много веселых моментов. Это не тяжелый фильм, который может вас загрузить.

Фильм выглядит как мягкая романтическая история, так мы увидим в нем какие-нибудь элементы фирменного деоловского экшена?
Нет, не в этом фильме, поскольку это не предусмотрено в сценарии.

Как вам работалось с Аешей?
Это был хороший опыт; я определенно буду помнить об этом всю свою жизнь. Ваш первый фильм - это то, что остается в памяти навсегда. Ей было 16, когда она начала сниматься, и я был на 9 лет старше ее. Но я понял, главное - у этой девушки есть талант, судя и по тому, как фильм развивался, можно было не волноваться за нее. У нас с ней была великолепная экранная химия, это видно. Так что это был приятный опыт, но бедняжка, ей тяжело со мной приходилось на съемках.

Когда вы решили стать профессиональным актером?
Я всегда чувствовал себя актером, я помню, даже в школе играл в театре, это всегда сидело в моем подсознании. Но я никогда не стремился к этому, я не думал, что когда-нибудь актерство станет моей профессией. Это была только мысль, я был открыт. Я пробовал многое. Я изучал изобразительное искусство, и изначально занимался графикой. И примерно в 18 лет, когда я был в середине курса, я решил что хочу стать актером.

Принадлежность к кинематографической семье облегчило вам жизнь?
Это облегчает жизнь в том смысле, что для вас легко открываются двери, вы уже знаете людей внутри индустрии, и даже если вы не знаете их, вы можете встретиться с ними, и они скажут - он такой-то, сын и брат такого-то.. Так что они легко встретятся с вами. Но это все.

Вы уже подписались еще на какие-то фильмы?
Сейчас я еще ни на что не подписался, но я читаю два сценария, оба очень хороши. Но я хочу делать единовременно только один шаг. В индустрии часто бывает так, что вы теряете контроль над вашей карьерой. Я люблю держать все под контролем. Я хочу увидеть, как выдет этот мой фильм, а потом посмотрю, что мне будет лучше сделать.

В какого рода фильмах вы хотели бы сниматься?
В тех фильмах, сценарий которых меня увлекает, я готов сниматься в фильмах всякого рода. Я не хочу делать фильмы, в которых я должен изображать что-то большее, чем жизнь. Я не хочу делать фильмы, где я герой, каким не может быть обычный человек. Я люблю реальный материал, материал, которого вы можете коснуться. Для меня не имеет значения, что это за жанр - боевик, драма или комедия. Мне должен быть интересен персонаж, у которого я могу научиться чему-то, или просто развлечься.

Кроме Имтиаза, с каким режиссером вы хотели бы дебютировать?
Я очень доволен Имтиазом.. Но кроме него, у меня есть друг в индустрии, с которым я хотел бы поработать. Пока вы не знаете его, это Викрамадитья Мотвани. Это удивительный человек, мой друг еще со школы, у него блестящие идеи и блестящий сценарий для меня. Я хотел бы дебютировать с Анурагом Кашьяпом, у Шрирама Рагхавана, который снял Ek Hasina Thi, тоже есть сценарий для меня, и я надеюсь, он сделает его.

Санни принес в индустрию мужественность, Бобби - обходительность, как вы думаете, что будет вашим фирменным знаком?
Я посмотрю, что скажет аудитория о моем "фирменном знаке". Я не хочу что-то устанавливать, пусть будет то, что будет. Но если бы мне пришлось что-то отбирать, я знаю, что моя сила - определенная уязвимость.. По-моему, сейчас все настолько выходит за рамки реальности, я так хочу сохранить обоснованность и реализм, и если это сработает, то это и будет моим фирменным знаком. Но я не уверен, что это будет что-то значить завтра.

Вы ощущаете какое-то давление из-за сравнений с другими Деолами?
Я не люблю, когда меня сравнивают с моими братьями, по-моему, у них своя собственная ниша, я буду создавать свою. Но да, нас сравнивают постоянно, я не хочу этого, но знаю, что так будет. Иногда действительно это давит, но есть люди, которые приходят только для того, чтобы посравнивать, а есть некоторые, которые воспринимают меня индивидуально. Так что здесь все время есть движение от одной стороны к другой.

перевод BobbyK
bobbydeol.forum24.ru



"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 4105
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.04.08 15:00. Заголовок: "Брат Санни люби..


оригинал здесь

"Брат Санни любит мягкие игрушки и боится прививок!"

Абхай Деол, самый младший из клана Деолов, идет покорять Болливуд. В эту пятницу он дебютирует с Аешей Такия в фильме Socha Na Tha Имтиаза Али

Актер говорит о своем выходящем фильме, будущих планах, о семье.

"Я стал актером не из-за моих кузенов. Еще в школе я играл в театре. Я всегда хотел быть актером, но я не был уверен в этом. В 18 лет я решил это окончательно. Мне потребовалось 10 лет, потому что я не хотел бросать образование ради съемок. То есть я хотел получить образование, играть в театре, развить уверенность в себе и понимание искусства до того, как начать сниматься в кино.
У меня было четыре профессии на выбор - актерство, живопись, философия и журналистика. Я выбрал профессию актера.

Socha Na Tha - светлый, романтичный фильм. Он рассказывает о двух людях и ситуациях, в которые они попадают. Я играю Вирена Обероя, который всегда создает недоразумения и попадает в неприятности. Но я не похож на персонаж, которого играю, по крайней мере в тех ситуациях, в которых оказывается он!

Я не волнуюсь, что мой первый фильм снимал режиссер-дебютант. Наверное, я больше волновался бы, если бы имел дело с уже известным режиссером. Люди, получившие признание, на съемках держатся соответствующе. Стремление к утверждению своей индивидуальности и новизны сильнее всего проявляется в начале.

В Болливуде ни в чем нельзя быть уверенным. И известные режиссеры, и дебютанты могут снять провальный фильм. Единственный способ себя обезопасить - прочитать сценарий и принять решение самому.
Это хороший сценарий, его написал сам Имтиаз. Он производит впечатление достаточно интеллектуального человека, и думает так же как я. Значит я рискну.

Когда Аеша начала сниматься, это был и для нее первый фильм. Она очень хорошо работала. Она идеально подходит для роли Адити, и она очень симпатичная. Я надеюсь, она сделает хорошую карьеру, она очень талантлива.

Апурва Джа - тоже новая и очень талантливая девушка. Она играет Карен.

Моим первым съемочным эпизодом была сцена в Софийском колледже в Мумбаи с Раджем Зутши. Я нервничал, потому что это смешная сцена, и ее нужно было сделать правильно. Радж застает нас с Аешей и интерпретирует это как-то по другому.

Люди не думают, что мне приходиться бороться за свое место под солнцем, ведь они уверены, что я из киноиндустрии. Но до того, как начать сниматься, я многое делал сам - я писал сценарии, был ассистентом редактора, и даже делал и продавал футболки!

Я работал в театре. Меня приглашали еще в два фильма до этого. Но съемки так и не начались. Это была своего рода борьба, и хорошая борьба, поскольку это часть взросления. Но я уверен, что моя настоящая борьба начнется сейчас, после выхода фильма.

Я люблю фильмы, которые не выходят за рамки. Мне нравится кино, в которых есть элементы реальности. Если в нем должно быть что-то большее, чем жизнь, то это должна быть научная фантастика! Тогда в нем будет по-настоящему экстремальный, по-настоящему интересный, магический элемент.

Мне нравятся иранские фильмы, потому что они делают что-то волшебное из самых простых вещей.

Хинди-фильмы сейчас не срабатывают, потому что люди,которые делают фильмы, так или иначе потеряли связь с аудиторией. Они вкладывают в фильмы кучу денег, нанимают дорогих актеров, но то что они производят в большинстве своем - не хорошо. Фильмы, продающие секс и насилие - пустая трата денег.

Мои любимые фильмы - Chupke Chupke Ришикеша Мукхерджи, Mother India Мехбуба Кхана, и Dr Strangelove Стенли Кубрика.

У меня нет никаких установок по поводу типов фильмов, в которых я хотел бы работать. Я просто хочу быть таким, каким требуется в сценарии. Я хочу делать хорошую и значимую работу. И в конце дня я должен быть удовлетворен.

Брат Санни - старший, защитник. Разница в возрасте между нами - 17 лет. Санни очень серьезный, Бобби же - избалованный ребенок. Он постоянно запугивал меня. Мы покрывали друг друга, если надо было ночью сбежать.

Я близок с ними обоими. С Бобби я ближе по возрасту, то есть здесь меньше заметна разница поколений. Но я также близок и с Санни. Иногда я охотнее встретился бы с Санни, чем с Бобби и наоборот.

Мы встречаемся каждый день во время ланча, по крайней мере если не заняты на съемках. Мы смотрим вместе фильмы и занимаемся спортом. Бобби любит крикет, а я плавание.

Санни очень застенчивый, он совершенный джентльмен, но также ориентирован на семью и всегда всех поддерживает. Он любит мягкие игрушки и боится прививок!"

перевод BobbyK
bobbydeol.forum24.ru



"My charm is like a tube light. Although late it works." (c) Ek Chalis Ki Last Local
Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 4867
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.07.08 10:02. Заголовок: Ой, девы, я уржалась..


Ой, девы, я уржалась это читать, посему даже перевела, несмотря на катастрофическую нехватку времени - уже сил нет ржать в одиночку.. Дохну от его чувства юмора, ей-богу..

оригинал здесь

Мы с Яной плохие друзья: Абхай
25 февраля 2008

Он может избегать ролей ‘kutte mein tera khoon pee jaaonga’, но ему никуда не уйти от семейных связей. Абхай в полной мере прочувствовал это, когда попал в объятия нескольких человек во время съемок в Дели. Причина столь теплого приема уникальна - они хотели взглянуть на племянника Дхармендры. Но Абхаю, который снимается в этом городе в своем новом фильме Oye Lucky, понравился этот опыт. "Люди здесь очень радушны, намного больше чем в Мумбаи. И поскольку я из семьи Деолов, я всегда получаю здесь такую реакцию", - говорит он.
Если перейти к более обсуждаемым вещам, что он может сказать о его предполагаемой связи с Яной Гуптой?
"Мы - плохие друзья. Если я скажу, что мы хорошие друзья, то все тут же бросятся разгадывать тайный смысл этих слов. Поэтому я лучше скажу, что мы плохие друзья. Вы можете понимать это как вам угодно, но правда в том, что я хочу быть один еще какое-то время".
Его взгляд падает на самосы, лежащие перед ним. "Это один из тех дней, когда я потакаю своим прихотям. Обычно я придерживаюсь вегетарианской диеты и пью сок. Но вчера мне страшно захотелось пирожков, и кто-то прислал их для меня. Но я действительно слежу за своей фигурой. У меня есть четыре кубика, и я не планирую заводить шесть. Я позирую топлесс в моем фильме. Фактически мы с Парешем Равалем играем Говинду и Сальмана".
Он может снять рубашку, но не ждите, что он будет танцевать вокруг деревьев. "У меня четыре фильма выходят в этом году, и не один из них нельзя отнести к классическому Болливуду. К счастью, я не получаю такого рода предложений, и я благодарен за это. Я никогда не танцую за деньги. И никогда не танцую на свадьбах. Я буду делать такие роли, когда совсем останусь без работы и у меня не будет выбора" - смеется он.

перевод BobbyK
bobbydeol.forum24.ru


*******************
Поживем - увидим... и другим покажем. (c) *Akki
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 53
Зарегистрирован: 27.01.08
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.07.08 09:57. Заголовок: BobbyK пишет: Поэто..


BobbyK пишет:

 цитата:
Поэтому я лучше скажу, что мы плохие друзья. Вы можете понимать это как вам угодно



BobbyK пишет:

 цитата:
Фактически мы с Парешем Равалем играем Говинду и Сальмана



Спасибо за интервью!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 6455
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.09 03:03. Заголовок: Вот че-то вдруг захо..


Вот че-то вдруг захотелось забить на все дела и перевести дивную интервьюшку ввиду грядущего Dev D...

‘Я не похож на героя’



http://www.screenindia.com/news/i-dont-look-like-a-hero/406891/

Абхай Деол выбирает нетрадиционное кино, играет Девдаса, не идет по пути Деолов и не любит танцевать.

Вы не думаете, что вашему фильму Oye Lucky! Lucky Oye! не повезло с датой релиза (он вышел спустя два дня после 26 ноября)?
Я не верю в везение. Никто не мог предсказать, что случится в Мумбаи. Это очень большая трагедия, и я действительно понимаю, что люди не испытывали желания идти в кинотеатр во время таких чудовищных событий. Даже я был шокирован.

Продюсеры (UTV) не могли задержать релиз?
У нас был только один день (четверг), чтобы принять решение. Поскольку фильм выходил во всем мире, а в США и на Ближнем Востоке уже к тому времени вышел, пиратские диски уже появились на рынке, и слишком поздно было тормозить премьеру. Я смирился с этим и поддержал решение двигаться вперед. Я был ужасно расстроен тем, что происходило в городе, и с другой стороны, тем, что в это время вышел мой фильм. Но я уверен, что фильм хороший, и что мы свое получим так или иначе. Если сборы в кинотеатрах низкие, мы заработаем на выпуске DVDи на телевидении. В конце концов, хороший фильм всегда найдет свою аудиторию.

Вы играли делийца, как вы справились с этим?
Поскольку я сам не из Дели, я понятия не имел, как играть делийца. Я просто следовал инструкциям моего режиссера. Я какое-то время общался с парнями из нашей съемочной группы, которые были из Дели. Я попытался перенять их произношение и жесты.

За три года, пока вы в индустрии, вас стали расценивать как парня, снимающегося в значимом кино. Вам удобно с такой характеристикой?
(смеется) Это хороший знак! Кроме шуток, я всего лишь выбираю сценарии, которые мне нравятся. Это не было каким-то осознанным решением с моей стороны - сниматься только в определенного рода фильмах. Но тот выбор, который я делал, определил для меня эту дорогу. Я снимаюсь в фильме, если меня затрагивает персонаж и история. Роли, выходящие за рамки жизненной правды, никогда не интересовали меня. Я предпочитаю играть кого-то реального, кто проходит препятствия и становится героем. Я не могу играть киногероев. Я не похож на героя.

У вас есть какие-то причины для работы с новыми режиссерами?
Когда они приходят ко мне, им нечего мне показать, кроме того, что они написали. Если мне нравились сценарии, я думал - почему бы не рискнуть. Конечно в работе с режиссерами-новичками много рисков, но в конце концов, каждый фильм - это риск.

Вы как актер чувствуете бОльшую ответственность с вашим имиджем актера альтернативного кино?
Это зависит от угла зрения. Чем выше ожидания, тем больше ответственность. Я все еще делаю фильмы, в которые я верю. Я страстно увлечен своей актерской работой. Сначала я получал довольно критичные отзывы от публики и критиков. И с каждым моим фильмом они все теплее и теплее. Начиналось все не так. После провала Socha Na Tha никто не хотел работать со мной. Я стал очень язвительным и злым. Теперь, когда индустрия и публика принимают меня, я чувствую себя более свободно.

Главное впечатление - то, что ваше кино расчитано только на мультиплексную аудиторию. Вы согласны?
Это зависит от фильма. Я всегда оставлял за аудиторией право выбора. Если фильм хороший - все равно где его показывать. Мы рассчитываем на интеллектуального зрителя. Масала всегда будет продаваться, но есть место и для независимого кино. Просто до настоящего времени публика получала только один тип фильмов. Мультиплексы помогли в становлении другого кинематографа, и я счастлив быть частью его.

Можно ли сказать, что вы и в реальной жизни нетрадиционны?
(смеется) Давайте лучше скажем, что я довольно нормален, но это относительно.

Вы сознательно не стали следовать по пути Деолов - в maar-dhaar экшен?
Не то чтобы я сознательно старался отличаться от моего дяди и кузенов. Я просто знал, что не смогу сделать то, что сделали они, и даже не пытался пробовать. Я действительно буду выглядить глупо, прыгая вокруг деревьев. В этом нет ничего страшного, но я думаю, что все актеры похожи друг на друга. Такое ощущение, что все работают по шаблону: танец, затем романтическая сцена, затем драка. Печально смотреть, как талантливые актеры следуют за формулой. Мои кузены открыто говорят, что не умеют танцевать, но они все еще делают это, потому что этого требует формула. Я не могу так работать.

Значит, вы никогда не будете танцевать на экране?
Я делал танец Pyaar ki ek kahani suno в Honeymoon Travels Pvt Ltd. и снимался в музыкальном клипе для Ek Chalis Ki Last Local, хотя он не имел никакого отношения к фильму. Могу сказать, что это был самый худший опыт в моей кинокарьере. Я очень нервничал, и мне все это ужасно не нравилось.

Действительно ли Девдас так эксцентричен, как это кажется по роликам?
(смеется) В нем очень много черного юмора, но это действительно история Девдаса. Действие фильма происходит в наши дни, в Дели. Я придумал концепцию фильма, но никто не мог подумать, что это Девдас. Я рассказал эту идею Анурагу Кашьяпу, и она ему понравилась. Он сделал ее в своем стиле.

Ваши впечатления от персонажа Шарата Чандры Чаттопадхьяя?
На мой взгляд, Девдас был одержимым и зависимым человеком, и именно так я и играл его. Это не романтический герой. Он был богатым испорченным ребенком, у которого были свои слабости и навязчивые идеи. Паро была его навязчивой идеей.

Когда вы будете сниматься у Имтиаза Али, режиссера Socha Na Tha?
Когда будет возможность. Было бы действительно здорово, ведь мы вместе начинали карьеру. Я счастлив, что Имтиазу воздали должное за Jab We Met. После премьеры Oye Lucky! Lucky Oye! он прислал мне сообщение, в котором написал: "Я никогда не думал, что ты сделаешь это здесь, но ты сумел это осуществить". Это очень ободряет.


перевод: BobbyK
bobbydeol.forum24.ru


*******************
Поживем - увидим... и другим покажем. (c) *Akki
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Солнечная




Сообщение: 862
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.09 11:31. Заголовок: Ларочка, интервьюшка..


Ларочка, интервьюшка действительно волшебная
Спасибо тебе огроменное
Как же мне хочется Dev D!
Особенно насмотревшись роликов.
Замечаю слабость за собой такую - классика на современный лад вызывает у меня живейший интерес.
Невероятно нра киноверсия Ромэо и Джульетты База Лурмана (это та, что с Ди Каприо), "Омкара" с Аджаем и Саифом задела серьезно.
Жалко я не видела других версий Девдаса, кроме роскошно-красочного варианта Бхансали, но Dev D Абханин жду прямо-таки с нетерпением

....................................................
Не про Кондрата да Панкрата сложена МахабхарАта.
Не про Касьяна да Демьяна сложена РамаЯна.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 6457
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.09 12:47. Заголовок: Настя пишет: не вид..


Настя пишет:

 цитата:
не видела других версий Девдаса, кроме роскошно-красочного варианта Бхансали, но Dev D Абханин жду прямо-таки с нетерпением


Аналогично. ТОже жду все сильнее и сильнее.

*******************
Поживем - увидим... и другим покажем. (c) *Akki
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Сама себе на уме...




Сообщение: 2263
Зарегистрирован: 26.12.07
Откуда: Беларусь, Минск
Рейтинг: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.09 12:51. Заголовок: Эх, а я что-то совсе..


Эх, а я что-то совсем в полном неведении про этот фильм. Нужно идти в темку и просвящаться...

Сатииив... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 866
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.09.12 20:04. Заголовок: - очень я люблю "..


- очень я люблю "анкетные" материалы - просто, конкретно - а в случае с Абхаем, и с юмором:

Personal Agenda: Abhay Deol, Actor

Роль в кино, чтобы сыграть которую Вы бы отдали всё.
- тройная роль Питера Селлерса в "Dr Strangelove".

Место, где Вы уверены, что можете избежать папарацци.
- Туалет.

Последний фильм, который заставил вас плакать.
- "Суперсемейка" [да, фильм Pixar про супергероев].

Фильм, который всегда заставляет вас улыбаться.
- "Dr Strangelove" и "Chupke Chupke".

Три человека (из живых или уже умерших), кого Вы бы хотели пригласить к обеду.
- Стэнли Кубрик, Махатма Ганди и Томас Эдисон.

Человек, без которого Вы не можете обойтись.
- Мой менеджер.

Человек, от которого Вы ждете проблем...
- В зеркале.

Если бы в жизни была кнопка возврата, что бы Вы удалили?
- Я бы хотел удалить предыдущий ответ.

Самый клише-ответ, который Вы когда-нибудь давали в интервью.
- "Это очень разные роли ..."

Ваш темный страх.
- Ядерная война.

Ваша самая комфортная еда.
- Dal chawal. (рис с чечевицей и пряностями)

Ваша любимая маленькая "белая" ложь.
- Я всегда говорю правду!

Вы запоминаете телефонные номера наизусть?
- Да, моих подруг.

У вас есть 30 секунд, чтобы упаковать вещи для поездки. Что вы берете?
- Все мои кредитные карточки и кошелек.

Что определяет Ваш день?
- Хорошая тренировка.

Песня, которую Вы не можете выкинуть из головы в эти дни.
- Senorita (из "Zindagi Na Milegi Dobara").

Последнее из того, что Вы приняли близко к сердцу.
- Акция Гринпис - Сохранить Junglistan.

Завершающая строка Вашей автобиографии...
- И это все фикция...

Чем занимаетесь в настоящее время
- Даю это интервью! И являюсь "лицом" Гринпис в акции "Сохранить Junglistan"

Что заставляет вас чувствовать себя сексуальным?
- Темный шоколад

Продолжите фразу "Если бы я мог ..."
- Я бы положил конец денежно-кредитной системе, деньги - зло!
Я дал бы всем художникам холсты
Я убедил бы всех, что каждый человек на Земле имеет право на свободу
Я бы обманул свою диету


- там было ещё два вопроса, перевод к которым ни во что конкретное у меня не сложился:

The last thing you spent Rs. 10 on.
- A ticket for my driver.

A gadget you wish they would invent.
- A cloning device.

- но и без этого, по-моему любопытно и весьма забавно

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 1695
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.03.13 12:29. Заголовок: Переношу сюда с БВТ,..


Переношу сюда с БВТ, чтоб было.

http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=17632&page=9

Болливудские награды: настоящие или фальшивые? Почему Амитабх Баччан и Аамир Кхан имеют сомнения на этот счет

ноябрь 2012

Тогда как Амитабх Баччан лишь намекает, Абхай Деол в открытую разоблачает нечистые сделки и торговлю, скрывающиеся за гламурными шоу.

Об этом ходило много пересудов. Некоторые известнейшие личности устраивали и устраивают бойкот церемониям награждения именно по этой причине. И вот, всего с перерывом в два дня двое актеров выступили с протестом по поводу закулисных игр ежегодных расфуфыренных болливудских шоу с красной дорожкой.

Старожил индустрии, суперзвезда Амитабх Баччан и племянник Дхармендры Абхай Деол ясно дали понять, что ставят под сомнение честность и доверие к раздаваемым наградам. Баччан выступил на Твиттере в начале этой недели, выражая горечь по поводу практики номинирования, которая обошла вниманием таких величайших актеров, как Дилип Кумар, за роли, ставшие примером для подражания для многих последующих поколений актеров.

... (далее идет кусок со словами Амита-джи)...

В то же смое время Деол выступил с еще более резким комментарием в сторону организаторов подобных церемоний награждения в Индии. В откровенной беседе с представителями СМИ во время Международного Кинофестиваля Индии, Деол сказал: "Поговорите с любым актером в неформальной беседе без записи, и каждый подтвердит - они ходят на эти шоу, либо с условием, что им достанется награда, либо им за это заплатят. В ином случае они не просто не придут." Он добавил: "Если так, заплатите мне и я выступлю на шоу. Но если вы заявляете, что награждаете истиный талант, то я не приду. Это всего-навсего способ умаслить тех, с кем ты работал или с кем хочешь поработать."

Бесподобная роль Деола в "Dev D" (2009) не принесла ему ни единой награды. "Во время церемонии награждения Filmfare я занимался раскруткой "Road". Но никто не желал говорить со мной о фильме. Пресса лишь жаждала узнать, почему меня не выдвинули на награду. И я ответил - это семейное сборище. Нужно быть членом этой семьи, чтобы получить награду. И я до сих пор убежден в правоте своего мнения."

... (далее идет рассказ про Аамира Кхана).



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 1177
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.03.13 12:57. Заголовок: Да, Деолам всем хоро..


Да, Деолам всем хорошо про такую "семейную кухню" известно! Уму непостижимо, как остались без наград работы Дхарама, которые люди смотрят до сих пор - а получили премии те, о ком мы сейчас и не знаем... Да и другие Деолы...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 1696
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.03.13 14:10. Заголовок: А Дхарам вообще хоть..


А Дхарам вообще хоть одну награду получил, кроме как "за вклад в искусство"? Правильно пишут - что это междусобойчик для своих и наших. Да и "Оскар" не лучше, Саня о нем недавно высказался в том же ключе.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 2163
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.05.13 23:27. Заголовок: Большое интервью Дха..


Большое интервью Дхарама в его разделе, а здесь кусочек про Абхая.

Стиль Абхая как актера отличается от вашего. Как вы находите его как актера?
Он прекрасный актер и является наиболее естественным актером в индустрии. На следующий день после того, как я посмотрел Socha Na Tha, я пришел домой и сказал моему брату Аджиту: "Apne ghar mein Motilal paida ho gaya hai" (в нашем доме родился Мотилал). Мотилал для меня - это самый естественный актер. (прим. Мотилал (1910–1965) - известный индийский актер, получивший две национальные премии за роли второго плана, например, в "Девдасе" 1955 года).


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 7399
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.07.20 07:47. Заголовок: АБХАЙ ДЕОЛ О НЕПОТИЗ..


АБХАЙ ДЕОЛ О НЕПОТИЗМЕ И ПРИВИЛЕГИЯХ В ИНДУСТРИИ.

"Мой дядя, которого я ласково называю папой, был аутсайдером, который добился успеха в киноиндустрии. Я рад, что за кулисами ведутся активные дебаты о методах.

Непотизм — это только верхушка айсберга. Я сделал лишь один фильм с моей семьей, мой первый, и я благодарен за то, что получил благословение и имею такую привилегию. Я прошел лишнюю милю в своей карьере, чтобы сделать свой собственный путь, и папа это всегда всегда поощрял. Для меня он был вдохновением.

Непотизм распространен повсюду в нашей культуре, будь то политика, бизнес или кино. Я хорошо знал об этом, и это подтолкнуло меня рисковать с новыми режиссерами и продюсерами на протяжении всей моей карьеры. Именно так мне удавалось снимать фильмы, которые считались «нестандартными». Я рад, что некоторые из этих артистов и фильмов получили огромный успех.

Хотя это играет роль в каждой стране, кумовство приобрело другое измерение здесь, в Индии. Я подозреваю, что каста играет главную роль в этом, будучи более выраженной здесь, чем в других частях мира. В конце концов, именно «джати» ("род") диктует, чтобы сын выполнял работу своего отца, в то время как дочь должна выйти замуж и стать домохозяйкой.

Если мы серьезно настроены изменить это в лучшую сторону, то сосредоточиться только на одном аспекте, одной отрасли, игнорируя многие другие, будет недостаточным и, возможно, контрпродуктивным. Нам нужна культурная эволюция. В конце концов, откуда наши кинематографисты, политики и бизнесмены? Они такие же люди, как и все. Они растут в той же системе, что и все остальные. Они являются отражением их культуры. Талант где угодно заслуживает шанса проявить себя в своей среде.

Как мы узнали за последние несколько недель, есть несколько способов, с помощью которых художник либо поднимается к успеху, либо терпит неудачу. Я рад, что сегодня всё больше актеров выступает публично и рассказывает о своем опыте.

Я открыто говорил о себе уже много лет, но и как одинокий голос я мог бы один сделать так много. Легко очернить одного артиста за то, что он высказался, и я время от времени оказывался в центре внимания. Но по отношению к группе, коллективу, это становится трудным. Может быть, сейчас наш переломный момент."

(Источник: Инстаграм Абхая Деола.
Ссылка: https://www.instagram.com/p/CCfRFfzp_L4/
Перевод – sowika. Специально для форума «Деоломания».)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 2798
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.07.20 17:37. Заголовок: Тему эту я помню с д..


Тему эту я помню с давних времен: почему-де династии сталеваров приветствуются, а династии актеров осуждаются...
Профессии, которые на виду, всегда под прицелом. А почему, например, владельцев кафе не уличают; или какие ещё есть финансово "интересные" профессии?..

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
или Лорик :))




Сообщение: 10660
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.07.20 23:40. Заголовок: Да вот же, им лишь б..


Да вот же, им лишь бы пошуметь Я не Абхая имею в виду, а тех, кто сейчас гонит эту волну о непотизме и ты.ды. Фигня это все полная. Если ты бездарь, то суперзвездный папа и два-три-пять фильмов не сделают тебя звездой. Народ посмотрит разок-другой, поймет, что ловить нечего и больше не пойдет. Это раз. Дети, выросшие в кинематографических семьях, впитывают актерство с самого детства - и так не только в Индии, так везде. Естественно, они больше знают и больше умеют. Это два. И самое главное - сама публика, которая сейчас упорно мутит воду. Они сами с вероятностью 400 процентов пойдут в кино на сына Шарика (условно говоря), чем на никому неизвестного Махиджу А потом видите ли кривятся:, ах, кумовство! Как мне надоел этот индуйский идиотизм, что с "оскорблениями" религиозных и прочих сильно возвышенных чувств, то теперь с этим...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 54 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет