Отправлено: 28.12.07 17:51. Заголовок: Переводы статей и интервью / Translated in russian

 Отправлено: 09.12.13 00:25. Заголовок: Ну так вот и странно..

Ну так вот и странно. Снимают сейчас, а уже вовсю реклама релиза. Посмотрим.

 Отправлено: 22.01.14 22:39. Заголовок: Санни Деол выжил нес..

Санни Деол выжил несмотря на изменяющуюся динамику шоу-бизнеса

Рагхувендра Сингх выясняет, почему он до сих пор играет мышцами в кассе.

Есть Кханы, Кумары и Капуры. И есть Деол, который пережил все соревнования - даже с самим собой. На протяжении десятилетий у него остаются преданные фанаты, его группа поддержки, которая встречает аплодисментами каждый его фильм. "Сингх Сааб Великий" является последним свидетельством его непреодолимой силы - так же, как dhai kilo ka haath, которым он щеголял в "Дамини" десятилетие назад. Сделав приличный бизнес в городах, "Сингх сааб" добился гораздо большего у актера дома, на севере. И Санни Деол не мог бы быть в еще более солнечном настроении от этого. Он пригласил Filmfare в "Sunny Super Sound", свой офис в Джуху, где его поймали поедающим самосы и пирожные. Он только что праздновал день рождения одного из его сотрудников . Он показывает, что он любит размазывать крем с торта по лицу именинника. На самом деле он приказывает сделать дополнительной торт каждый раз, чтобы только пятнышко крема было на лице человека в день рождения! За мускулами скрывается Деол-ребенок, чья самая мягкая мышца — сердце. Итак, мы общаемся с Деолом, который живет, чтобы действовать, и действует, чтобы жить...

- В недавнем фильме "Сингх сааб великий" вы снова показали экшн...

- Будь то блокбастеры, комедии или романтические фильмы, мы просто делаем свою работу. Я ищу этот характер внутри себя. Человеческий разум - как энциклопедия. Пока я не усвою что-то, я не могу это выполнить. Многие молодые люди приходят и говорят мне: «Санни-джи, мы следуем положительным моментам в ваших фильмах". Это заставляет меня чувствовать себя хорошо.

- Экшн всегда подразумевает риск. Какие меры предосторожности вы принимаете?

- Мы сознательно осторожны сегодня. Ранее, в 80-е и 90-е годы, у нас не было подушек безопасности, царил хаос во время съемок с животными, и мы получали травмы. Когда мы прыгали из зданий, то нас страховали только матрасы на земле. Теперь у нас есть тросы и подушки безопасности и мы мягко приземляемся на них.

- Советуют ли вам родные не рисковать так?

- Конечно. Они не хотят, чтобы я делал трюки. Но это моя работа. Я занимался спортом, а трюки то же, что и спорт. В "Betaab" мне пришлось ездить верхом. Лошадь была беспокойной, и ни один из наших постановщиков трюков не мог ее контролировать. Я сказал: "Позвольте мне". Я сидел на лошади и, к счастью, она меня не скинула. Это было началом моего овладения трюками. Я получал травмы во много раз, а затем столкнулся с проблемами со спиной. У меня было четыре операции. Но ничто не может удержать меня. Бог дал мне силы.

- Вы обижены, что промышленность использует вас только в ролях боевиков?

- Назовите хоть одного актера, кто бы преуспел, не будучи в ловушке своего амплуа. Но да, я никогда не получал такие фильмы, как "Mohalla Assi" или "Я люблю Новый год" ранее. Если бы я мог сделать женщина-ориентированный фильм, как "Дамини", я мог бы сделать и еще такие же фильмы. Папа (Дхармендра) сделал фильмы, которые никакой другой актер и не пытался. Ни один другой актер не сыграл такое разнообразие характеров в фильмах-хитах. Режиссеры и сценарии были так красивы тогда. К сожалению, актеры сегодня много говорят, но на самом деле они пустые. Они не имеют столько таланта, сколько демонстрируют. По-настоящему талантливый человек не хвастается, его талант говорит за него.

- Дхарам-джи продемонмтрировал редкое искусство в "Satyakam"...

- Да. Но вы смотрели у папы "Phool Aur Patthar" ("Цветок и камень")? С него началась эра боевиков. Это классика, он был в прокате 100 недель. Папа снял рубашку в фильме, но он не хвастался. Он играл характер.

- Ваша самая популярная фраза "DHAI KILO KA HAATH" из "Дамини". Расскажите какой-нибудь эпизод, связанный с этим, чем бы вы хотели поделиться...

- Вы не можете предсказать, какие диалог сработает. Если кто-то дает мне сцену, говоря: "Люди будут любить это", я не хочу делать эту сцену. Мне нравится непредсказуемость. Возьмите, например, "Ghayal". Раджу и мне пришлось искать доводы для отдельных сцен. У нас был пресс-показ в "Эросе", и после этого у нас была пресс-конференция. Я был не уверен в реакции средств массовой информации и рассказал Раджу: "Вы будете говорить, потому что я не в состоянии сделать это". Но когда мы вошли, люди из СМИ встали. хлопая. Мы не могли понять, почему. Это весело - получать неожиданные аплодисменты!

- Вы злитесь и в реальной жизни тоже?

- (Смеется) Да, бывает. Это эмоция, в конце концов. Когда вам больно, вы раздражены или устали, то вы, естественно, злитесь. Но это никогда не бывает без причины.

- Никаких сожалений о не получении вами должной награды?

- Ни единого. Почему я должен жить обиженный и злой? Многие не достигли и того, что у меня есть. Я принял это и двигаюсь дальше.

- Деолы известны как добрые и простые люди. Как вам удалось сохранить это?

- Мы делаем ошибки и принимаем их. Но мы стараемся намеренно не повредить никому. Мы смеемся над собой. Наши дети были воспитаны аналогично.

- Вы, кажется, в настроении, чтобы экспериментировать с "Mohalla assi" и "Я люблю Новый год"...

- Я всегда был открыт для экспериментов. Я сделал необычный боевик "Арджуна" после коммерческого "Betaab". Я сделал "Yateem" и "Dakait", которые тоже были нетрадиционными. Я всегда работал с новыми людьми, потому что они имеют страсть и энергию. Даже когда у меня будет сотня фильмов, у меня будет такая же энергия. Я не люблю смотреть отснятое на мониторе, я смотрю в глаза режиссера. И это говорит мне, если мне нужно попробовать еще раз.

- Почему выпуск "Mohalla assi" задерживается?

- Судьба фильма решается предыдущим фильмом. Это грязная реальность. Даже если фильм ужасен, шумиха создана вокруг него и призывает людей купить билеты. Ничего страшного, если они уйдут с середины. Но но так желается кинематографический бизнес. Нашим актерам не хватает смелости и страсти. Но если вы делаете хорошую работу, вам все удастся и деньги потекут.

- В "Я люблю Новый год" вы находитесь в новом виде...

- Романтическая комедия Радхики и Виная Сапру на первый план выдвигает любовь; любовь, которая не имеет ни резона, ни сезона. Вот человек в 40 лет. Он боится обязательств.

- Что стало причиной прохладного приема "Yamla Pagla Deewana 2"?

- Я никогда не размышляю над причинами. Если вы это сделаете, то получается очень болезненно. Мы упорно трудились и активно продвигали фильм. Но наша реклама не сработала. Возможно, трейлеры были не на должном уровне.

- Почему вы не режиссировали фильмы после "Dillagi"?

- Я собираюсь быть режиссером в "Ghayal Returns". "Dillagi" не стал хитом, но это был бизнес. Даже сегодня молодые говорят мне, что "Dillagi" был впереди своего времени.

- Когда вы запустите своего сына Карана?

- Мы до сих пор не нашли ни фильм, ни режиссера, который будет направлять его. Глядя на меня никто не думал, что получится. Но у меня была страсть. Это единственное, что работает.

- Будет вас волновать, если ваши фильмы столкнутся с его?

- "Betaab" прошел с папиным "Naukar Biwi Ка" ("Слуга жены", 1983). Оба сделали хорошие сборы. Мы должны продолжать работать, не беспокоясь о таких вещах.

- Мы никогда не видим вас участвующим в вечеринках или мероприятиях...

- Я сбегаю от таких вещей, как правило. Если бы я любил такие вечеринки, я был бы счастлив присутствовать на них, пить и напиваться. Но я не могу делать все это. Вы должны общаться со своими коллегами в таких местах. Но наша отрасль такова, что мы не преуспеть хотим. Мы опасаемся, что успех других будет вредить
нам. Это печально.

- Значит ли это, что вас это расстраивает?

- То же самое в каждой отрасли. Сегодня каждый хочет принять участие в вечеринке и получить опубликованные фотографии. Люди готовы на все ради этого. Они знают, что, даже если они сделают что-либо неправильно, они будут появляться на телевидении или в реалити-шоу.

- Будучи звездой, вы когда-либо сталкивались с коррупцией?

- Коррупция есть везде. Если вам нужно получить работу, вам придется потратить деньги. Мне стыдно давать деньги кому-то, чтобы сделать мою работу. Я боюсь, что человек может почувствовать себя оскорбленным, если я предложу ему деньги. Но мои адвокаты говорят мне, что, если я не заплачу, моя работа не будет
сделана. Система вынуждает нас делать так.

- Но почему мы принимаем это спокойно?

- Тема "Сингх саб великий" была "badla nahi badlaav" (изменить, не мстить) . Сначала вы должны принести изменения внутрь себя. Мы отдали нашу жизнь в руки политиков и дали им возможность делать все, что они хотят.

Интервью из журнала "Filmfare", январь 2014

 Отправлено: 23.01.14 01:04. Заголовок: "закон отрасли -..

"закон отрасли - главное не преуспеть самому, а чтоб успех другого не сказался на рейтинге" - как Саня прав и как это безнадежно грустно...
Спасибо, Нари!

 Отправлено: 23.01.14 08:25. Заголовок: Но как ))..

Но как ))

 Отправлено: 23.01.14 09:17. Заголовок: anakta http://jpe..

anakta



Деоломанка

Чего "как"?

 Отправлено: 23.01.14 17:19. Заголовок: Как прав в том говор..

Как прав в том говорил,о что в кино индустрии теперь только гонка за деньгами и рейтингом,удовольствия от работы не получают,гонка за славу идёт))

 Отправлено: 05.07.15 22:08. Заголовок: Соха Али Кхан: Санни..

Соха Али Кхан: Санни Деол сильный и феноменальный режиссер

Болливудская актриса Соха Али Хан сказала, что Санни Деол, с которым она будет играть главную роль в "Ghayal Once Again", - сильный актер и феноменальный режиссер.

"Санни-сэр является феноменальным режиссером, потому что я видела, как он работает с маленькими детьми, что требует много терпения, и он хорош в этом", - сказала Соха PTI в интервью.

"Что касается его (Санни) действий в отношении меня, то я не буду их комментировать. Он огромная звезда, и был таковым последние 25 лет. Он страстный и сильный актер, и таков же он в роли режиссера", - добавила она.

Соха будет парой 57-летнего актера в фильме, который снимает Санни, это продолжение супер-хита 1990 года фильма Ghayal.

Соха сказала, что это первый раз, когда она работает с ним, и добавила, что она она всегда мечтала работать с ним.

"Это был фантастический опыт работы с ним. Смотря его фильмы, когда я росла, я не думала, что у меня будет возможность работать с ним", - сказала она.

Соха играет роль врача. "Что мне нравится в фильме, так это то, что он очень современный и актуальный", - сказала она.

Когда ее спросили, как она оценивает: Санни Деол лучше как режиссер или актер, она сказала: "Это очень трудно сделать. Я не могу себе представить, как он это делает, особенно потому, что это настолько сильно".

"Ghayal Once Again" планируется к выпуску на Дивали. Ом Пури, Прачи Десаи и Тиска Чопра также исполняют основные роли в фильме.

http://movies.ndtv.com/bollywood/soha-ali-khan-sunny-deol-is-an-intense-and-phenomenal-director-778142

 Отправлено: 02.10.15 22:18. Заголовок: Для фильма Саня поху..

Для фильма Саня похудел на 10 кг, причем не от разработанной диеты, а просто перешел на фрукты и плюс 2,5 часа каждый день тренировался в спорт-зале дома. Кардио-тренировки и упражнения с отягощением.
В отличие от многих пенджабцев, которые любят мясо, он ест только курицу. Никакой баранины или рыбы.
Он против всяких операций по уменьшению веса и верит в похудение естественным образом.

http://www.dnaindia.com/entertainment/report-sunny-deol-s-sweet-tooth-no-more-2130773

 Отправлено: 03.10.15 10:05. Заголовок: хотя в этой статье ф..

хотя в этой статье фото до - является с самого фильма, а фото после - его недавнее мероприятие. т.е. я хочу сказать, что в самом фильме в итоге, он еще не был похудевшим

 Отправлено: 16.11.15 20:41. Заголовок: Обычно, когда фильм ..

Обычно, когда фильм продолжают, его называют "2" или "возвращается". ДОН 2, ABCD 2, Singham ВОЗВРАЩАЕТСЯ, Golmaal ВОЗВРАЩЕНИЕ - вот примеры таких фильмов. Тем не менее это не тот случай. Предстоящий фильм Санни Деола называется "GHAYAL еще раз".

Когда его спросили о названии фильма, Санни сказал: "Мы обычно говорим "часть 2" или "возврат", но я хотел бы сказать, что этот фильм, который был "ghayal" в 1990 году, это "ghayal" сегодня. И почему это так? Ну, вы поймете, когда посмотрите фильм".

Санни Деол не просто действует в фильме; он также сценарист, продюсер и режиссер. Говорит 58-летний режиссер: "Мы пытались сделать этот фильм раньше, но по одной причине или другой мы не могли. Это еще одна причина, почему я решил еще раз стать режиссером. Я действительно наслаждался, снимая его".

Помимо Санни Деола, вы также увидите в фильме много новых лиц. Трейлер фильма дает суть истории, и мы не можем дождаться, чтобы узнать больше.

http://www.glamsham.com/movies/news/15/nov/sunny-deol-on-why-his-next-is-called-ghayal-once-again-and-not-ghayal-2-or-ghayal-returns.asp

 Отправлено: 18.11.15 10:19. Заголовок: Есть несколько вещей..

Есть несколько вещей, которым я хочу научиться. Например, кататься на сноуборде. Но, к сожалению, не могу из-за больной спины. Зато могу и хочу научиться играть на пианино. Музыку люблю с детства и сегодня, когда сажусь за обсуждение альбома с моими композиторами, мне хочется вместо объяснений сесть и наиграть самому. Это упростит им задачу. В моем предстоящем проекте "Ghayal Once Again" есть несколько моих мелодий.

http://bollywoodtime.ru/category/v-razdel/znaete-li-vy/chemu-khoteli-nauchitsya-zvezdy-bollivuda

 Отправлено: 04.12.15 02:01. Заголовок: nari пишет: ...когд..

nari пишет:

цитата:

...когда сажусь за обсуждение альбома с моими композиторами, мне хочется вместо объяснений сесть и наиграть самому. Это упростит им задачу. В моем предстоящем проекте "Ghayal Once Again" есть несколько моих мелодий.

- ух ты, молодец! наверное, когда выйдет, расскажут, какие именно

 Отправлено: 19.02.16 12:54. Заголовок: Приглашение Дена Бре..

Приглашение Дена Бредли как постановщика трюков в ГОА увеличило бюджет фильма почти на 60%. В таких фильмах, как Bang Bang, Кришш 3 и D-Day тоже были иностранные постановщики трюков, и это увеличило их бюджет на 25-30% (у них и общий бюджет был больше 50 крор).
У ГОА на трюки потратили 11-13 крор, а у Банг-Банг почти 25 крор из 90.

http://www.livemint.com/Politics/t5hfVyQPmCcymRHGtcFreM/Bigticket-films-go-high-on-foreignstyle-stunts-in-2016.html

 Отправлено: 20.02.16 01:39. Заголовок: правильное вложение ..

правильное вложение - трюкач-постановщик свои отработал по-полной

 Отправлено: 06.04.16 11:52. Заголовок: Пересказ основных те..

Пересказ основных тем статьи:

Санни Деол не одобряет биографический фильм о его жизни, но актер, безусловно, поддерживает фильм о его отце, суперзвезде прошлых лет Дхармендре, это было бы идеально.

"Я не хочу, чтобы кто-нибудь сделал биографический фильм обо мне, потому что, в конце концов, есть один вопрос, который приходит мне в голову сейчас. Кто, черт возьми, я? Я чувствовал бы себя очень неудобно с такой идеей" - сказал Санни, когда его спросили, хотел ли бы он, чтобы был биографический фильм о нем.

Оправдывая свои мысли о байопике о жизни Дхармендры, Санни сказал: "У папы удивительная история успеха, чтобы поделиться ей. Он видел жизнь и из маленькой деревни, и как супер-звезда. Он пережил столько поколений. Итак, он правильный выбор для байопика. Люди его статуса получили так много, чтобы показать это всему миру, и люди могут видеть, как они это делали и что случалось в жизни. В то время, это было не так просто - стать звездой . Его жизнь вдохновляет для лучшего фильма".

Тем не менее, Санни стремится действовать в любом биографическом фильме и его наиболее предпочтительным персонажем является император Ашока. "Как актер я чувствую, что могу играть любое лицо на экране. При условии, что у меня есть технология, если надо выглядеть моложе или старше, как роль требует. Но есть одна роль, которая всегда присутствует на моем уме. Я хочу сделать Ашоку", - сказал Санни.

...Несмотря на то, что Санни никак не подтвердил это официально, актер ранее намекнул, что его следующий фильм может быть "Ghayal 3". Он также сказал, что уверен, что сделает по крайней мере два фильма в этом году.

http://www.ibtimes.co.in/not-just-ghayal-3-sunny-deol-wants-do-biopic-ashoka-673511