Отправлено: 28.12.07 17:51. Заголовок: Переводы статей и интервью / Translated in russian

 Отправлено: 10.11.13 09:06. Заголовок: Да вот поэтому я не ..

Да вот поэтому я не стала на бвт вывешивать. Полгода назад была статья, что Саня помирился с Чопрами, чтобы Каран сыграл у них. Ну и чего? И ничего.

 Отправлено: 10.11.13 14:11. Заголовок: Обычные тренировки и..

Обычные тренировки и фитнес-секреты Санни Деола

Санни Деол всегда был фитнес-фриком, и это остается его страстью. Из-за спины он не может поднимать тяжести. Но он все равно идет в тренажерный зал каждый день и следует плану регулярной рутиной тренировки. Он также играет в подвижные игры, чтобы оставаться в форме. Обычная тренировка Санни Деола, его фитнес-мантра включает в себя следующие моменты:
- Тренировка начинается с разогревающих упражнений, далее следуют некоторые кардиоупражнения.
- Он играет в настольный теннис и сквош каждый день, чтобы оставаться в форме.
- Если он снимается на улице, он совершает пешие прогулки по горам.
- Он также предпочитает длительные прогулки.
- Он всегда был далек от алкоголя и курения.
- Он также практикует пранаяму в течение часа каждый день и считает, что йога является лучшим упражнением для тела и ума.
- Кроме того, он плавает каждый день.

Санни Деол советует:
- Никогда не игнорируйте травмы и практикуйте полноценный отдых и восстановление прежде чем прийти в тренажерный зал снова.
- Не пейте и не курите, нужно вести здоровый образ жизни.
- Каждый день выходите из дома и занимайтесь на открытом воздухе.

http://workoutinfoguru.com/sunny-deol-workout-routine-fitness-secret/

 Отправлено: 11.11.13 02:30. Заголовок: - молодцы они с його..

- молодцы они с йогой-то!

 Отправлено: 11.11.13 09:35. Заголовок: И Хема тоже занимает..

И Хема тоже занимается ежедневно.

 Отправлено: 11.11.13 18:28. Заголовок: Откровенные беседы с..

Откровенные беседы с Санни Деолом

Его накачанные бицепсы противоречат застенчивому поведению. Санни Деол известен как герой действия на экране и семейный человек за кадром. Сейчас он ожидает выхода своего фильма "Сингх Сахаб Великий". 57-летний актер рассказывает, почему для детей важна дисциплина и какие у него планы по запуску сыновей, Карана и Раджвира.

- Вы делали боевые сцены в течение трех десятилетий, начиная с "Betaab", дебютного фильма в 1983 году. Что изменилось с тех пор?

- Раньше, когда мы делали боевики, у нас не было так много мер безопасности, как сейчас. Это долгожданное изменение. Кроме того, из-за сильного влияния с юга боевые сцены стали лучше и красочнее, чем в реальности. Вы знаете, как я начал делать трюковые сцены? У меня были строгие инструкции от папы не делать никакие трюки в "Betaab". Но во время съемки лошадь начала козлить, и мой дублер не мог сниматься. Я выполнил то, что было необходимо, и в итоге стал выполнять все трюки в фильме.

- Что было самым трудным в вашем предстоящем фильме "Сингх Сахаб Великий"?

- Кульминация фильма снямалась в пересохшем русле реки. В течение 15 дней зимой я был постоянно промокшим, и было очень холодно. Это не беспокоило меня лично, но я понял, что рядовые бойцы могут заболеть и им нужна замена.

- В "Сингх Сахаб Великий" новичок Урваши Раутела играет вашу жену. Ваши романтические пары молодеют со временем.

- Вопрос не в том, молодой или старый, а в том, насколько убедительно будет сыгран персонаж. Вы можете скрыть свой возраст до определенной точки, где это будет выглядеть убедительно.

- Что случилось с вашим романтическим фильмом с Канганой Ранаут, который называется "Я люблю Новый год"? Его выход откладывается уже долгое время.

- Это красивая история охватывает один день и одну ночь. Будем надеяться, что он будет выпущен после "Сингх Сахаб". Среди моих предстоящих фильмов мне также нравится "Мохалла асси", в котором я играю учителя санскрита, и "Бхайяджи суперхит", где у меня двойная роль.

- Почему мы сейчас реже видим вас в фильмах?

- Мне нужен фильм, который сработает в кассе. Кроме того, проблемы со спиной держали меня вдали от кино. Но теперь я делаю фильмы с такой же энергией, как раньше. С тех пор как транснациональные компании пришли в отрасль, производство фильмов изменилось. Я не могу так же вписаться в это, как другие актеры. Деолы не слишком хороши в маркетинге; мы позволяем нашей работе говорить вместо нас, и это наша недоработка. Но я никуда не делся. Я рад, что мои поклонники все еще любят меня.

- Вы не режиссировали фильмы после "Dillagi", который был 14 лет назад. Почему?

- Как только я запущу детей, я мог бы двинуться в этом направлении, но в настоящее время я просто хочу побыть актером, потому что я не делал это в течение длительного времени. Я хочу сделать больше фильмов и быть успешным, чтобы я мог работать больше и больше.

- Когда вы планируете начать актерскую карьеру своих сыновей, Карана и Раджвира?

- Мои сыновья присоединятся к съемкам, когда они будут готовы, может быть, через год. Они оба станут актерами. Сначала я запущу старшего. Все мы (братья Санни, Бобби и Абхай) были запущены нашей домашней компанией, поэтому они также будут запущены в домашнем производстве.

- Ваши отношения с вашим папой Дхарам-джи всегда были традиционны - объединение любви и уважения. Отличаются ли ваши отношения с сыновьями: они такие же или вы дружите с ними?

- Нам нравится, как мы связаны друг с другом в семье. Отец, мать, друг и сестра - эти отношения что-то означают. Так, отец всегда должен быть отцом. В конце концов, ребенок должен бояться кого-то. Как еще он или она станут дисциплинированными? Я хочу спросить тех, кто говорит об отцах как о приятелях для детей - как отец может быть другом?

- Так вы строгий отец?

- Вам придется спросить об этом у моих детей. Я не отдаляюсь от них, но я привил им чувство дисциплины. Мой отец (Дхармендра) не был строгим, но он был тверд. Я стал тем, кто я есть, благодаря моему отцу и моей матери.

- Вы будете еще танцевать?

- Я застенчивый парень и мне неудобно танцевать, но я это делаю, если роль требует.

- Но вы никогда не танцевали на baaraats, например?

- Нет.

- Что вы делаете для отдыха, когда вы не на съемках?

- Я не пью, не курю. Я занимаюсь спортом, люблю музыку и я люблю снимать фильмы. Мои хобби: туризм, альпинизм и вождение.

- У вас есть друзья среди актеров?

- Актеры в киноиндустрии - мои коллеги, мы друзья только до определенного момента. Все работают. Дружба начинается в школе, после нее мир становится более материалистическим.

- Каково это - быть 57-ми лет?

- Для меня это просто число, и на самом деле важно то, как вы себя чувствуете. Дни рождения более интересны, когда ты ребенок.

http://www.mid-day.com/entertainment/2013/nov/101113-sunny-deol-interview-singh-saab-the-great-bollywood.htm

(с) перевод Нари

 Отправлено: 12.11.13 16:21. Заголовок: из интервью: Вопрос..

из интервью:

цитата:

Вопрос не в том, молодой или старый, а в том, насколько убедительно будет сыгран персонаж. Вы можете скрыть свой возраст до определенной точки, где это будет выглядеть убедительно.

- ну, здесь Саня "политикует"... такая ситуация, что "жена" мужу в дочки годится - об это не раз уже возмущались. Да и выглядит Саня, увы, оченно неважно... что удивительно, при его-то здоровом образе жизни...

из интервью:

цитата:

- Мои сыновья присоединятся к съемкам, когда они будут готовы, может быть, через год. Они оба станут актерами

- ну дай-то бог... хотя сейчас не старо время, да и статус у Сани не тот, что был у Дхарама, когда он запускал сыновей... Но вдруг они - или кто-то из них - действительно супер-таланты...

 Отправлено: 12.11.13 17:30. Заголовок: Что-то мне помнится,..

Что-то мне помнится, что в 93 и 95, когда стартовал Бобби, Дахарм был уже не особой звездой. А уж в 2005, когда Абхая запускали, так ваще вспоминать страшно.

 Отправлено: 12.11.13 23:43. Заголовок: - и даже в 90-х попу..

- и даже в 90-х популярность Дхармендры была куда выше сегодняшней Саниной. А с Абхаем вообще история отдельная - его первый фильм был классическим деоловским долгостроем, а потом он пошел совсем своим путем...

 Отправлено: 13.11.13 09:20. Заголовок: Ну так мы и не говор..

Ну так мы и не говорим про "потом", речь только о дебюте.

 Отправлено: 13.11.13 12:28. Заголовок: Санни Деол снимался ..

Санни Деол снимался с настоящими заключенными в реальных тюрьмах

Чтобы придать достоверность сюжету "Сингх Сахаб Великий", Санни Деол снял несколько важных сцен с настоящими преступниками в реальных изоляторах, расположенных в Дамане и Бхопале. Хотя это не первый опыт для актера, но он говорит, что этот опыт расстраивает.

- Я снимался в настоящих тюрьмах и раньше тоже. Это жуткий опыт, поскольку есть боль и страдания вокруг. В этот раз, хотя я знал, что я нахожусь там временно для съемок, все равно было психологически тревожно, - говорит Санни, который играет честного офицера IAS, борющегося с коррупцией, в этом фильме.

Получение разрешения на съемки в этих местах было нелегким делом. Анил Шарма, режиссер, говорит: "Это была длительная процедура. Удостоверения личности были переданы охране, и они нас тщательно обыскали, прежде чем допустить до внутренних тюремныхе помещений. Мы даже снимали в клетке "Анда", в которой очень мало места. Это требует огромного терпения, чтобы снимать в такой тесноте".

Интересно, что Санни не общался с заключенными на этот раз. Он рассказывает, что у него был разговор с одним из заключенных во время предыдущих съемок в тюрьме. "Он рассказал мне о том, как он убил одного из членов семьи в приступе ярости. Этот момент гнева ослепил его и посадил за решетку. Он чувствовал себя очень виноватым," - говорит он.

Кроме Санни кастинг включает Пракаш Раджа, Джонни Левера, Амриту Рао, Урваши Раутелу и Анджали Аброль.

"Сингх Сахаб Великий" представляет "Jayantilal Gada" (PEN), продюсер Анудж Шарма, "Shantketan Entertainment" и Сангита Ахир, выпуск 22 ноября.

http://m.timesofindia.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Sunny-Deol-shoots-with-actual-criminals-in-real-jails/articleshow/25640028.cms

 Отправлено: 20.11.13 19:10. Заголовок: "В мыслях мне 25..

"В мыслях мне 25", - говорит Санни Деол

Мумбаи: Санни Деол вышел в залитый солнцем сад в Джуху, чтобы поговорить о том, что он стал на год старше (19 октября) и что еще одно поколение Деолов uотовят к Болливуду.

- Запоздалые поздравления с днем рождения! Как вы отметили?

- Да ну что там отмечать? Я провел день со своей семьей. Мы - Арья Самаджис*, поэтому мы должны быть дома на день рождения каждого человека. И семья обедала вместе.

- Вы перевернули число 56. Что было лучшим из ваших 50 лет?

- Это просто число. Я не чувствую себя старым. Я все еще делаю все, что люблю делать. В мыслях мне все еще 25. Я чувствую себя старым, когда понимаю, насколько мои дети уже взрослые. Или когда понимаю, что мое тело не может делать то, что я мог раньше. Как я уже не играю в сквош больше. Потому что я всегда, как правило, перенапрягаюсь.

- У вас были долгие проблемы со спиной, почти три года, прежде чем вы вернулись с "Yamla Pagla Deewana". Как вы остаетесь в форме сейчас?

- Я рассматривал проблемы со спиной как вызов, который должен был преодолеть. Я хотел бы бороться с болью, но боялся сделать хуже. За эти годы я понял, что должен приспособиться к этому. Так что я начал заниматься настольным теннисом, когда отказался от сквоша. Я до сих пор просыпаюсь в 5:30 утра и занимаюсь в течение часа-полутора каждый день, но как только я чувствую напряжение в спине, я заканчиваю. Нет смысла дальше заниматься и игнорировать боль, потому что положение будет только ухудшаться.

- Вы долгие годы делали боевики. Как они изменились за эти годы?

- Снимать их стало легче. Сейчас серьезная техника безопасности и страховка. Фактор страха сейчас составляет всего 10 процентов.

- Было много споров в начале года, когда Ритик Рошан прошел через экстренную операцию на мозге после неудачного трюка на съемках "Bang Bang"...

- Да, я слышал об этом. Я не знаю... у всех бывали несчастным случаям. Некоторые становятся достоянием СМИ, а другие нет (пожимает плечами).

- "Сингх Сахаб Великий" - ваш четвертый фильм с режиссером Анилом Шармой...

- Да. Шарма-джи и я всегда делали интересные фильмы вместе. Это история одного честного коллектора, которого преследуют из-за его принципов. Его семья
поддерживает его во всех испытаниях без единой жалобы. Фильм отражает то, что происходит в нашем обществе с процветающей коррупцией. Я надеюсь, что после просмотра фильма люди поймут, что насилие не изменит общество. Нужно обучить и убедить людей начать думать правильно.

- Ранее вы упомянули, что сценарий напомнил вам об одном из фильмов вашего отца.

- Это верно. У моего отца есть фильм под названием Satyakam, снятый в 1969 году режиссером Ришикешем Мукхерджи. Это одна из лучших работ отца. Он играл честного человека, который не идет на компромисс со своими принципами. Но когда он находится на смертном одре, у него возникает искушение, потому что он хочет помочь жене и сыну подготовиться к жизни без него. И тогда его семья останавливает его. Они выбирают трудную жизнь, но не предают его и свои идеалы. Это такой важный фильм нашего времени.

- "Сингх Сахаб" является отражением нашего общества сегодня. Насколько хорошо вы осведомлены о том, что происходит вокруг вас?

- Я знаю о мошенничестве и о коррупции. Герои кино не живут изолированной жизнью, знаете ли. Сегодня, чтобы достичь всего, нужно идти на компромисс. Если вы этого не сделаете, так будут вынуждены поступить люди, окружающие вас. Это грустная, печальная ситуация. Все, что я могу сказать, что человек должен быть психически сильным для того, чтобы идти по пути праведности. У нас как нации есть все, чтобы сделать нас лучшей страной в мире. Но что нам не хватает, так это моральной устойчивости. Так что должен быть кто-то, кто работает на благо общества, а не только чтобы набить свои карманы.

- Вы говорите как политик. Есть ли у вас планы заняться политикой, как ваш отец сделал однажды?

- Отец отречется от меня, если я даже думать начну о политике! Он был там и знает, что это не для Деолов. Я актер, и я счастлив делать то, что я делаю. Если бы я пошел в политику, это было бы на моих условиях: честность и полная прозрачность.

- Ваш младший сын Раджвир сказал, что он хочет сниматься. Когда мы увидим следующее поколение Деолов в Болливуде?

- Будем надеяться, что в ближайшее время. Оба, Каран и Раджвир, будут готовиться к этому. Я хочу, чтобы они подготовились и поучились делать трюки, танцевать и занялись дикцией. Пока они готовятся, я Ищу идеальный сценарий, и как только он у меня появится, я запущу Карана.

http://www.newsbullet.in/movies/25-more/47870-in-my-head-i-am-still-25-says-sunny-deol

* Arya Samaj - движение индуистских реформ, основанное Свами Сарасвати в 1875 году. Они признают непогрешимый авторитет Вед, но не признают более поздние сочинения и толкования (например, Пураны или "Бхагават-Гиту"), не поклоняются статуям богов и считают, что Бог один, но он растворен во всем (что очень похоже на сикхизм).

 Отправлено: 07.12.13 21:09. Заголовок: Деол против Деола: А..

Деол против Деола: Абхай и Санни сталкиваются в кассе

Смотрите: 7 февраля 2014 года зрители станут свидетелями столкновения между Санни и Абхаем Деолами в прокате. Оба, и производство Абхая "Один на два", и с Санни Деолом в главной роли "Dishkiyaoon", намечены поразить кинозалы в тот же день.
Пару дней назад продюсер Шилпа Шетти написала:
"Наконец с гордостью объявляю свое производство дебютный фильм с Eros "Dishkiyaoon" - на 7 февраля. "Пусть действие начнется" (SiC)". Когда мы связались с Шилпой и спросили ее о столкновении дат, она удивилась, но не обеспокоилась. "Санни не сказал мне об этом ничего. Я обсуждала дату релиза с ним, прежде чем на ней остановиться. Во всяком случае, почему я должна беспокоиться? Я очень рада и уверена в этом боевике", - говорит она.

Торговые эксперты также считают, что, несмотря на то, что фильмы выйдут в один день, они имеют совершенно разные аудитории. "Если вы посмотрите на жанры, то увидите, что эти фильмы предназначены для фанатов Абхая и Санни, и вы поймете, что не может быть никакого столкновения аудиторий. Человек, который любит такой фильм, как "Gadar: Ek Prem Katha" (2001), например, никогда не пойдет на такой фильм, как "Dev.D" (2009)" , - говорит участник выставки дистрибьютор Акшай Рати.

В то время как "Один на два" является романтической комедией, в которой также главную роль будет играть подруга Абхая Прити Десаи, "Dishkiyaoon" - это фильм мощного действия. " Я считаю, что в то время, как фильм Санни будет задавать тон в одноэкранных кинотеатрах, Абхай будет выигрывать гонку в мультиплексах", - добавляет Рати.

http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/deol-vs-deol-sunny-abhay-to-battle-out-at-bo/article1-1160091.aspx

 Отправлено: 08.12.13 01:30. Заголовок: - н-да... то-то "..

- н-да... то-то "любители" Деолов порадуются - такое дело, как тут бензинчику не плеснуть и банановой кожуры под ноги не подбросить...

А я что-то пропустила - что это за "Dishkiyaoon" ? Хотела посмотреть про что - кто-кого, да так с разбегу и не нашла - ? Это где Саня спорт преподает?

 Отправлено: 08.12.13 10:16. Заголовок: Не знаю. Я чего-то п..

Не знаю. Я чего-то про него давно читаю, но вот что это - не вчитывалась. Знаю только, что почему-то съемки идут вот только сейчас. О них пишется в настоящем времени.

 Отправлено: 09.12.13 00:18. Заголовок: - так если съемки е..

- так если съемки ещё идут - фигушки будет столкновение - отложат, как пить дать... вон, "Сардара" сколько раз переносили