Bobby Deol and other Deols
АвторСообщение
или Лорик :))




Сообщение: 368
Зарегистрирован: 26.12.07
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.12.07 17:51. Заголовок: Переводы статей и интервью / Translated in russian




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 111 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]







Сообщение: 2750
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.07.13 18:49. Заголовок: Это не статья, не ин..


Это не статья, не интервью, но и не новость точно. Список ожидаемых фильмов второй половины 2013 года.

Причем пишут на Bollywood Box Office Movies Collection News, а они там благодушием не страдают

Most Awaited Movie of 2013...

1) Chennai Exp(SRK)--9 August.
2) OUTIMD(AKHSAY)-- 15 August.
3) Madraf Cafe(JOHN)--23 August.
4) Satyagraha(AJAY)- 30 August.
5) Phata Poster Nikla Hero(SAHID)- 20 September.
6) Besharam(RANBIRKAPOOR)- 2 Octorber.
7) Singh Sahab The Great(SUNNY Deol)--11 October.
8.) Boss(AKHSAY)- 18 October.
9) Krish3(HRITHIK)-- 4 November.
10) Gori Tere Pyar me(KAREENA)--11November.
11) Dhoom3(AAMIR)- 25 December..

Ну прям я даже и не ожидала, что Саня в приличную компанию попадет.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 3020
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.13 15:40. Заголовок: ТОП-5 самых патриоти..


ТОП-5 самых патриотических героев

http://www.filmsofindia.com/viewnews-2624#.UgyXt1o_TQ4.facebook

It's the 66th year of Independence and today we're going reminisce about the top 5 patriotic heroes in Bollywood.
Shah Rukh Khan is number 5. Once a chocolate boy, the superstar's patriotic films include the tragic Dil Se, the comedy Main Hoon Na, the inspirational Swades and the sports drama Chak De India!
Ajay Devgn stands at number 4, where his films' patriotism stems from creating change within the system. This includes films like Halla Bol and Gangaajal. He also did two war films – LOC Kargil and Tango Charlie. However, Ajay will be remembered for his portrayal of Bhagat Singh in Rajkumar Santoshi's The Legend of Bhagat Singh.
At number 3 is Aamir Khan. The perfectionist is a part of some beautiful, meaningful cinema. He played a reckless college boy who sobers up in Rang De Basanti, the titular Mangal Pandey set in the time of the Indian mutiny and the tough cop in Sarfarosh. But the film that won the whoops, whistles and the Oscar nomination was Lagaan. Indian farmers vs the British in a cricket match? That was box office gold.
Sunny Deol is at number 2. He was the leading man for one of the most iconic patriotic films in the country. Gadar: Ek Prem Katha is one of the highest grossing Bollywood films ever made. Sunny has also played a patriot in Border, 23rd March 1931: Shaheed and Heroes.
Most obviously, Manoj Kumar will come at number 1 forever and for always. The legend and his characters weren't called 'Bharat' for nothing. His love and devotion for his country were evident in films like Shaheed where he played Bhagat Singh, Upkaar, Purab aur Paschim and Kranti.

66 годовщине независимости Индии посвящается.

В общем, на 5-м месте Шахрукх Кхан с фильмами, которые я не знаю, а названия искать некогда, на 4-м месте Аджай Девгн, на 3-м месте Аамир Кхан, на 2-м месте Санни Деол.
Он был ведущим актером в одном из самых символических патриотических фильмов страны. "Гадар" - один из самых кассовых фильмов за всю историю Болливуда. Также Санни сыграл патриота в "Границе", "23 марта 1931: Шахид" и в "Героях".

Второе место было бы обидным, но раз на первое поставили Маноджа Кумара, то ладно. Предыдущее легендарное поколение.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 914
Зарегистрирован: 27.03.12
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.08.13 06:21. Заголовок: А Гадар смотрел кто ..


А Гадар смотрел кто нибудь?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 1507
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.08.13 08:52. Заголовок: nari пишет: Второе м..


nari пишет:
 цитата:
Второе место было бы обидным, но раз на первое поставили Маноджа Кумара, то ладно. Предыдущее легендарное поколение.

- т.е. среди наших Саня первый - ура!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 3031
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.08.13 12:17. Заголовок: Деоломанка Я точно..


Деоломанка

Я точно нет, боюсь за мрачность сценария, страсти в колчья.

anakta

Именно это я и подразумевала!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 341
Зарегистрирован: 19.11.12
Откуда: Россия, Бийск
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.09.13 12:38. Заголовок: Деоломанка пишет: А..


Деоломанка пишет:

 цитата:
А Гадар смотрел кто нибудь?



я смотрела и не раз ... и всегда реву, очень сильный фильм

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 3316
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.10.13 21:15. Заголовок: Санни Деол, которому..


Санни Деол, которому сегодня исполняется 57, взял перерыв в напряженном графике и отправился в свой дом на ферме в городе Лонавала, чтобы отпраздновать день рождения со своей семьей. "Я всегда с моей семьей на мой день рождения. У нас есть хаван дома и это то, как мы праздновали наши дни рождения в течение многих лет", - говорит актер.

Однако на этой семейной встрече он не увидит своего отца Дхармендру. "Да, папа снимается в Пенджабе прямо сейчас. Таким образом, он не сможет это сделать. Но это нормально, работа важнее", - говорит Санни.

Но вот то, что делает день рождения актера более необычным, - это новая песня от его следующего экшн-фильма "Сингх Сахаб Великий", которая только что была запущена. Но Санни утверждает, что выход песни в эфир в день его рождения является "простым совпадением " .

Говоря дальше о фильме, который основан на идее борьбы против коррупции, он заявляет: «Мы много говорим об этих проблемах, но мы никогда не делаем первый шаг. Фильм, находясь ближе к реальной жизни, показывает и реальные дела".

Санни также не расположен к тому, чтобы устраивать активное продвижение фильма. "Основная аудитория, которая должна быть охвачена, это люди, которые и так ходят в кино. Все действия должны случаться в кинозале, потому что люди идут туда, чтобы посмотреть фильм", - говорит он.

http://www.hindustantimes.com/entertainment/tabloid/i-m-always-with-my-family-on-birthdays-sunny-deol/article1-1137159.aspx

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 1598
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.13 00:36. Заголовок: nari пишет: Санни т..


nari пишет:
 цитата:
Санни также не расположен к тому, чтобы устраивать активное продвижение фильма

- ну, так недавно пере-напродвигался... правильно, всё главное - в кинозале.



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 3318
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.13 07:41. Заголовок: Вот я об этом и поду..


Вот я об этом и подумала. Он и раньше не считал промоушен необходимым, потом наступил на горло своим убеждениям, принял участие в кампании - итог? После этого вряд ли ему второй раз захочется в этом участвовать.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 3397
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.11.13 21:37. Заголовок: Из 30 лет карьеры я ..


Из 30 лет карьеры я провел пять лет в постели из-за больной спины: Санни Деол

Санни Деол, которому 56 (уже 57 вообще-то), предпочел бы прочесть о группе девушек, которые поднялись на Эверест, а не газетные сплетни. Он доверяет своим инстинктам и всегда поддерживает таланты. Он семейный человек, он стремится к балансу и справедливости для всех. Впереди его фильм "Сингх Сахаб Великий", он говорит с TOI о своем сожалении в чрезмерной опеке Бобби, его вере в Анила Шарму и почему он никогда не станет другом своим сыновьям.

- Вы поддержали многих режиссеров, будь то Имтиаз Али, Раджкумар Сантоши или Анил Шарма. Почему вы это делали?

- Жизнь строится на наших инстинктах. Я всегда предпочитал работать с парнями, которые исповедуют идею "делай или умри" и которые любят свою работу. В первый раз я стал продюсером с фильмом "Ghayal". Радж Сантоши рассказал мне сценарий. Я не знаю почему, но первоначальный продюсер сбежал. А мне понравилось то, что рассказал Радж. Я поговорил о нем с другими продюсерами, но им не понравилась тема. Я не мог понять, почему, поскольку мне она очень понравилась. Так что я взял его в Раджастан, где снимался тогда мой папа, и дал ему послушать историю. Ему тоже понравилось, и я получил разрешение от него на производство. Тогда множество людей говорили нам, что именно мы должны изменить в этой истории, чтобы заставить ее работать, но мы действовали согласно своим убеждениям. Я всегда избегаю людей, которые говорят мне, где будет ударная точка в истории. В отличие от них я не хочу знать, где она будет, я не хочу конструировать ее. Я не верю в манипуляции. Я верю в справедливость и считаю, что если где-то кто-то, кто мне не нравится, сделал что-то хорошее, он заслуживает справедливого отношения. В промышленности думают не так, как думает публика, но Анил-джи (Шарма) гораздо более великий режиссер, чем 99 % режиссеров в нашей отрасли сейчас. У него нет такого профиля, как у других, но его фильмах есть душа.

- Анил Шарма говорит, что вы не позволяете людям плохо отзываться о других при вас. Это правда?

- Я не люблю негатива и говорить плохие вещи о людях. Если это приносит людям удовлетворение, это прекрасно, но вообще-то это делают только для повышения собственного эго, и это неправильно.

- Давайте поговорим о вашем отце, Дхараме-джи?

- Папа для меня все. Он дающий отец. Он самый красивый парень, лучший во всем, что он делает. Он не стесняется ничего. Для него если что-то правильно - это правильно. Если что-то не так - это неправильно. Я только смотрел его фильмы. Для меня он был и остается до настоящего времени лучший мужчина, актер и самый лучший человек.

- Как ты ведете себя в роли отца?

- Я строг. Когда вы говорите ребенку, что не следует делать некоторые вещи, вас называют плохим, но на самом деле вы правильный человек. Ведь вы говорите это для его блага. Если вы не говорите ему, что это неправильно, то он вырастет и когда-нибудь спросит вас, почему вы не сказали ему, что это неправильно, когда он был моложе. Я считаю, что если чувствуешь что что-то неправильно, исправь это здесь и сейчас. Когда-нибудь ребенок начнет сам принимать решения. Он будет соглашаться с вами и при этом сделает все, что сам захочет, за вашей спиной. Мы тоже делали это, но сейчас мы должны говорить им, что неправильно. Отец должен приучать к этой дисциплине. Отец должен быть отцом. Мать должна быть матерью. Друг должен быть другом. Если отец будет другом, то кто будет отцом? Когда человек не может быть отцом, он хочет быть другом. Отец не будет поощрять ребенка делать то, что неправильно, в то время как друг хотел бы попробовать это и понять.

- Дхарам-джи сказал, что вы будете даже занимать деньги, чтобы помочь другим.

- Если я могу помочь кому-то, я это сделаю. Я не думаю о том, как буду отдавать долг. Я просто чувствую, что если я не помогу ему, то буду чувствовать себя виноватым потом.

- Оба, и Бобби и Абхай, говорят, что они хотели бы, чтобы вы не были так дисциплинированы.

- Для моего брата рано вставать - это дисциплина. На мой взгляд, это лишь определенный образ жизни. Я люблю что-то делать в первой половине дня и начинать сниматься по утрам. Как и у них, у меня тоже были ограничения в детстве, и мне тоже кое-что не нравилось, но, безусловно, это то, что сделало меня таким, какой я сегодня. Бывало, что я делал то, что мои родители не хотели.

Но Бобби и Абхай видели меня, когда я был намного старше, и не видели меня, когда я был в их возрасте. Я был, в общем-то, как и любой другой ребенок, который хотел делать многое, что мне не разрешали делать, ведь таков инстинкт каждого ребенка. Я никогда не бывал на вечеринках и всегда был утренним парнем (жаворонком, в общем). Я никогда не любил темноту. Даже тогда, когда я смотрел кино, я делал это утром и никогда - во второй половине дня, и если я бы вышел с сеанса и увидел, что наступает вечер, мне бы это не понравилось, потому что я чувствовал, что потратил впустую время. Я воспринимаю только день. Ночь для меня - это время, когда надо спать. И я до сих пор так живу. Даже сейчас если я просыпаюсь после захода солнца, мне это очень не нравится, и я чувствую, что должен был встать раньше.

- Насколько Бобби и Абхай отличаются друг от друга?

- Абхай - это мальчик, который может выйти на улицу и сделать то, что ему хочется. Он совершенно свободный человек. Бобби более ориентирован на семью. К сожалению, нас можно обвинить в том, что мы растили его домашним ребенком, защищая его так много. Сначала это был папа, а затем я. Хотел бы я, чтобы это было не так и чтобы мы давали ему больше свободы.

- Как вы попали в кино?

- Я родился в нашей деревне (Сахневал), в доме. Мама говорит мне, что это было около 8 или 8.30 вечера, когда поезд проходил мимо деревни. Мы переехали в Мумбаи с папой, когда я был совсем маленьким. Я не мог смотреть слишком много фильмов, у меня начинала болеть голова. Когда я учился в школе, меня воспринимали как сына моего отца. Некоторые учителя были излишне добры, другие - несправедливо придирчивы. Я был заинтересован более в спорте, чем в получении знаний, но не мог полностью отдаться спорту из-за ограничений в нашем доме, хотя я был в школьных командах по всем видам спорта. Я решил стать актером, но был очень застенчив. И я пошел в театральную школу в Бирмингеме в Англии и провел там полтора года, и именно там я раскрылся, так как никто не знал, кто я, и от этого я чувствовал себя очень хорошо. Это было время, когда я попробовал все, в том числе алкоголь и сигареты, но мне это не понравилось. Если вы не попробуете что-либо, вы не будете знать, нравится вам это или не нравится. У меня было отвращение, мне не нравился запах сигарет или вкус алкоголя, и поэтому я не пристрастился к ним. Я вернулся домой и начал сниматься в фильме нашего собственного производства - Betaab.

- Кто ваши эмоциональные якоря?

- Я семейный парень. Я в основном опираюсь на собственные силы, но моя мама важна для меня. Это человек, который кричал на тебя и бил тебя больше всего, но она также та, кого ты любишь больше всего. И это не означает, что я люблю своего папу меньше. Хотя моя мать была строгой, я отдавал преимущество ей. Она била меня, ругала меня, но я все равно делал то, что хотел. На самом деле я попадал под руку всем в моей семье, и нет никого, кто не ударил бы меня. Когда мамочка ругала меня, мы шли к моей бабушке, чтобы она могла ругать мою мать. Теперь я вижу, как моя мама делает то же самое. Бабушки всегда используются как защита по сравнению с матерью. Мы также имеем некоторые ценности от моей бабушки. Если мой отец ругает слуг, она просит их ругать его в ответ.

- Правда ли, что плохой прокат "Ямлы Паглы Диваны 2" задел вас?

- Да, это действительно повлияло на меня, но это не значит, что вы должны сидеть и дуться. Вы просто переходите к следующему фильму. За последние пару лет многое происходило не так, как я хотел бы, чтобы оно происходило, но я не принимаю это близко к сердцу и чувствую, что самое лучшее - не зацикливаться на этом, так как это потеря времени. Существует тяжелая работа, время и удача. Я верю в Бога и в то, что надо быть хорошим человеком. С тех пор как я присоединился к промышленности, я пережил много проблем со здоровьем из-за спины, но я никогда не позволял этому повлиять на меня. Когда я был молодым, я чувствовал, что я непобедим, и это принесло мне много проблем, поскольку я делал все трюки сам, при этом я не был к этому подготовлен. Я даже не беспокоился, если получал травму. Я получил боли в спине и жил с ними, думая, что растянул мышцы, пока не выяснилось, что необходима операция. Но после операции я хотел вернуться к трюкам уже подготовленным. После третьей операции я сбежал из больницы. Боль у меня присутствует постоянно, только человек с болями в спине может это понять. Она парализует вас, и вы не можете двинуться даже на дюйм. Из моих 30 лет в кино пять лет я провел в постели из-за болей в спине. Для меня возраст просто число. Но я все еще делаю, что хочу, а я не хочу быть рабом своего тела. В отрасли, где сегодня все основано на договоренности, я знаю, что ваше единственное богатство - ваша семья.

http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/In-my-30-year-career-I-have-spent-five-years-in-bed-due-to-my-backache-Sunny-Deol/articleshow/25126235.cms?

(с) перевод Нари

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1009
Зарегистрирован: 27.03.12
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.13 09:28. Заголовок: Вай какой мужчина!!К..


Вай какой мужчина!!Какие слова об отце и братьях!!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 1614
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.13 22:13. Заголовок: - да, Нари, спасибо ..


- да, Нари, спасибо за перевод такого интересного интервью

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 3403
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.11.13 08:47. Заголовок: http://jpe.ru/1/max..




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 3426
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.11.13 22:55. Заголовок: Анил Шарма представи..


Анил Шарма представит сына Санни Деола

Каран ака Рокки будет следующим Деолом под съемочным тентом. Папа Санни Деол планирует запустить фильм с ним к концу декабря или середине января. Один из источников сообщил ТОИ: "Анил Шарма сделал сценарий с историей любви для Карана. В фильме будет много действия. Дед Дхармендра очень рад дебюту Карана и будет производить фильм под своим домашним баннером Виджаета филмз".

В 2010 году Санни объявил: "Мой сын будет запущен в течение года. Я ищу хорошую историю для него". Каран был в числе первой группы студентов в школе актерского мастерства Рахула Раваила. Совсем недавно он помогал Санджиту Сивану при съемках "Yamla Pagla Deewana 2". Как сообщается, Санни попросил режиссера "Gadar" (его самого большоого блокбастера) придумать подходящий сценарий для запуска своего 22-летнего сына.

Шарма, у которого следующий фильм "Сингх Сахаб великий" с Санни в главной роли выходит 22 ноября, практически заморозил этот сценарий и ждет, чтобы показать окончательный вариант под покровительством отца. Когда связались с Шармой, он не стал отрицать историю, но сказал: "Все еще слишком рано, чтобы говорить об этом".

http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Anil-Sharma-to-launch-Sunny-Deols-son/articleshow/25415578.cms?intenttarget=no

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 1625
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.11.13 01:24. Заголовок: nari пишет: Каран ак..


nari пишет:
 цитата:
Каран ака Рокки

- т.е. "Каран, известный как Рокки" или "под именем Рокки" - продолжает традицию запростецких домашних имен паренек, как папа Санни и дядя Бобби...

А вообще интересно - насколько в таких сообщениях новостей, или просто утки стаями - ведь вот и Шарма говорит "ещё слишком рано"...



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 111 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет