Отправлено: 28.12.07 17:51. Заголовок: Переводы статей и интервью / Translated in russian

 Отправлено: 15.01.08 10:49. Заголовок: Немногословный и жес..

Немногословный и жесткий парень с мягкой улыбкой, который предпочитает держаться в стороне от "света юпитеров". Несмотря на непостоянный мир Болливуда, его карьера была стабильной. Встречайте: неуловимая звезда кинопромышленности на хинди: САННИ ДЕОЛ.

- Боевики являются сегодня Вашей визитной карточкой, но они, кажется, не находят признания у зрителей?
- Индия - большая страна, где живут люди с разными обычаями и говорящие на разных языках. Бомбей - город, где основана киноиндустрия на хинди, но наша аудитория не ограничивается этим городом. Так называемые "интеллектуальные сливки общества" или подростки в больших городах, предпочитают мягкие, пушистые, красивые и с "хэппи эндом" фильмы, но боевики имеют свою собственную очень большую аудиторию. Например, боевики делают большие сборы по сравнению с мелодрамами в деревнях, потому что жизнь там более суровая и менее простая, чем в больших городах.
- Должно быть, Вы постоянно прилагаете усилия, чтобы удержаться в ряду "звезд"?
- Я не хочу называть это усилием. Я назову это прогрессом.
- У вас бывают периоды неуверенности в своих силах?
- Я всегда ищу решение вопроса. Я знаю свой предел и знаю, что сделаю все возможное. Время не ждет, не правда ли? Одна минута сменяет другую, один этап уступает место другому, меняется настроение. Радость и разочарование - две стороны одной и той же монеты.
- Вы, по-видимому, были разочарованы, когда ваш режиссерский эксперимент Dillagi не был признан аудиторией?
- Лично я очень люблю этот фильм, но очевидно, люди не думали так же, как я.
- Вы больше не собираетесь заниматься режиссурой?
- Определенно, буду, но сначала нужно будет выполнить обязательства перед теми продюсерами, которые ждали, когда я закончу снимать "семейные" фильмы.
- Что Вам больше нравится: играть или заниматься режиссурой?
- В жизни актера самое лучшее то, что нет бремени ответственности. Если же Вы режиссер, нужно так много увидеть и услышать: от авторов до актеров. Вы - капитан судна. Нужно брать на себя ответственность за всех и вся, независимо от того, хорошее это или плохое, верю ли я в это или не верю.
- А как вы оцениваете Санни как человека?
- Я по-прежнему замкнутый. Люблю все делать сам. У меня бывают крайности. Согласен, что я вспыльчивый, но пытаюсь управлять своим гневом. Очень эмоциональный человек, если это касается моей семьи. Я готов на все, если это касается людей, которыми я интересуюсь и люблю. В противоположность этому, я очень "трезвый" в моей работе и жду от людей того же самого.
- Вы думаете, что Вас оценили по достоинству как актера?
- Я не думаю, что даже моего отца оценили по достоинству. Таким человеком стал Амитабх Баччан, который получил большую популярность, чем мой отец.
- Что насчет карьеры Бобби?
- Я счастлив от того, каким путем идет его карьера. Он слушает мои советы, но делает то, что он хочет.
- Жалеете о чем-нибудь в жизни?
- Никаких сожалений, абсолютно.

источник Скрытый текст

опять-таки неизвестен.. ищу..

 Отправлено: 18.01.08 15:29. Заголовок: Санни Деол – Биограф..

Санни Деол – Биография

оригинал здесь

Сын Дхармендры, старший брат Бобби Деола и Иши Деол. Женат, имеет 2 детей. Ходят слухи, что у него роман с Димпл Кападия.

Санни дебютировал в молодежном романтическом фильме BETAAB/ «Сила любви» вместе с начинающей актрисой Амритой Сингх. Санни, он же Аджай Сингх Деол, родился в семье кинозвезды Дхармендры, за свою карьеру сменил несколько амплуа. Похоже, что его конек – боевики, однако, он пробовал себя и в таких мелодрамах как, SOHNI MAHIWAL/ «Легенда о любви» и IMTIHAAN/ «Тоскующее сердце»(Экзамен). Роль в картине GHAYAL/ «Мужская дружба» (Раненый), где Санни сыграл молодого человека, превращающийся из романтического героя в бунтаря, ищущего правосудия, принесла Санни славу героя боевиков.
Его фильмы DAMINI/ «Свидетельница», ARJUN/ «Любовь превыше всего» и JEET/ «Любовь преступника»(Победа) также завоевали признание публики. Позже Санни попробовал себя и в качестве режиссера. В своем режиссерском дебюте Dillagi/ «Всем сердцем» Санни снял брата Бобби и Урмилу. Сейчас Санни очень занят своими проектами, так что стоит ожидать новых фильмов от его студии.
Он был одним из тех «актерских сынков», на которых поставили крест ещё до их первого релиза. Кроме Дхармендры, который надеялся на своего сына, в него мало кто верил из-за неудач других звездных детей. Помните Кунала Госвами, Кумара Гаурава? Критики не верили, что он сможет достичь уровня своего прославленного отца.
Но слаженный дуэт с Амритой Сингх в фильме Рахуля Равали BETAAB/ «Сила любви» привлек зрителей в кинотеатры. Болливудская версия «Укрощения строптивой», необычная внешность Санни и его многозначительные взгляды в сторону заставили аудиторию принять актера как нового героя. И то обстоятельство, что Санни уже был женат, никак не повлияло на популярность этой романтической картины.
Несмотря на то, что он снялся с Амритой Сингх, был сыном кинозвезды Дхармендры, исполнил несколько потрясающих песен, Санни потерпел неудачу. После никому неизвестного SAWERE WALI GAADI/ «Утреннего поезда» и малоизвестной SOHNI MAHIVAL/ «Легенды о любви» про него все забыли. По крайней мере, до тех пор, пока Рахул Раваль (Rahul Ravail) не снял его вновь в своем фильме ARJUN (1985). Этот фильм стал поворотным моментом в карьере Санни.
Изобразив на экране отчаявшегося и разозленного молодого безработного, который стал марионеткой в руках хитрых политиков, Сани прочно утвердился в индустрии. Наконец появился кто-то, кто смог занять нишу Амитабха Баччана, и стать новым «Рассерженным Молодым Человеком» в кино. Сани оказался достаточно умным для того, чтобы использовать эту возможность, а не метаться в поисках чего-то еще.
После DACAIT/ «Нападения» (1987) и YATEEM/«Сироты» (1989), Сани превратился в местную версию накаченного героя боевиков, вроде Сильвестра Сталонне, Арнольда Шварцнегера и Ван Дамма в одном лице. «Сирота» Датты (J P Dutta) подготовил идеальную почву для следующего релиза Санни GHAYAL/«Мужская дружба». Дебют режиссера Раджкумара Сантоши, «Мужская дружба», стал одним из самых любимых критиками фильмов 90-х.
Санни также снимался в фильмах с несколькими звездами, такими как PAAP KI DUNIYA/ «Преступный мир» (Мир греха), RAM AVTAR/ «Жертва любви» (Перерождение Рамы), TRIDEV/ «Трое разгневанных мужчин» и KSHATRIYA/ «Кшатрий». Среди его заметных ролей стоит также отметить NARSIMHA/ «Нарасимха» (1991), LOOTERE/ «Похищение»(1993) и DAMINI/ «Свидетельница» (1993). Картина «Нарасимха» стала примечательной скорее слухами, которые ходили о романе Санни с Димппл Кападия, а не талантливой игрой актера. За роль в «Свидетельнице» он получил приз. Хотя Санни и появляется только после антракта, фильм полностью держится на нем. И к концу фильма зрители просто влюбляются в Санни. В DARR/ «Страхе» с Джухи Чавла Санни исполняет второстепенную роль, а его знаменитое hathodawala haat (схватка лицом к лицу) появляется только в конце фильма.
В фильме JEET/ «Любовь преступника» «мачо» предпринимает неудачную попытку исполнить танец на песню Yaara o yaara/ Эй, друг! Это мимолетное проявление слабости никогда (к счастью) не повторялось. GHATAK/ «Убийца» (1996), сиквел «Мужской дружбы», не дотягивал до уровня оригинала. Но это скорее по вине Датта, потому что Санни показывает все, на что способен. Следующей неудачей стал фильм ZIDDI/ «Упрямство», который не принес ничего хорошего ни карьере Санни, ни его семейной жизни.
После почти 11-летнего романа с Димпл Кападия жестокий купидон вновь пустил стрелу в Санни. Обладая такими широкими плечами, Санни просто не мог не подставить их слабой Равине Тандон, которая часто падала в нервные обмороки. На площадке они стали «хорошими друзьями», что одновременно угрожало его отношениям и с женой, Пуджей Деол, и с подругой, Димпл. В их отношениях с женой это послужило катализатором. Пуджа решила, что с неё хватит. Она сопровождала своего мужа практически на всех съёмках. Все в Болливуде интересовались их попытками наладить семейную жизнь.
В карьере, которая продолжается уже более 14 лет, Санни позиционирует себя как герой боевиков. Он – это команда из одного человека, которая может избавить общество от всех дурных элементов разом. Все режиссеры ставят на его знаменитый взгляд и медленные диалоги. Однако, не смотря на то, что Санни великолепно выглядит, вышибая кому-нибудь пару-тройку зубов, есть несколько вещей, которые ему не под силу: это танцы, комедии и эмоциональные сцены. Он становится абсолютно невнятным, когда делает эмоциональные сцены (GHAYAL и GHATAK).
Да, так было. Но в картине GADAR – EK PREM KATHA/ «Беглецы» (Мятеж – история любви) Санни доказал, что не только может отлично играть в боевиках, но и превосходно справляется с романтическими эпизодами. Публике настолько понравилась его игра в «Беглецах», что этот фильм стал лучшим фильмом 2001 года.
За свою отличную игру Санни также удостоился награды Zee Cine Awards в 2002 году.
Санни искренне верит, что образ патриота, который он создавал на протяжении многих своих фильмов, останется в индустрии надолго. «Волна патриотизма достигла своего апогея после атак на Всемирный Торговый Центр. Из-за бездействия властей, именно на нас лежит ответственность за перемены.

Он верит, что своими патриотическими фильмами вносит большой вклад в создание национальной идеи. «Сейчас самое время осознать, что мы в первую очередь индийцы, а уж потом гуджаратцы или пенджабцы».
Его настоящее имя - Аджай Сингх Деол, полностью его характеризует. «Аджай» значит непобедимый, и никто не сомневается в его непобедимости в кассах кинотеатров. (Даже сейчас, когда это не так очевидно!)
Звезда Санни Деола привлекает толпы поклонников в Лудхиане (город в Пенджабе). И это до сих пор правда. Например, посмотрите на его последние релизы – CHAMPION/ «Чемпион» и FARZ/ «Неистовый» (Долг чести). Хотя эти фильмы не имели особого успеха в больших городах, они собирали полные залы в Пенджабе.
Несомненно, у Санни есть обаяние «сына Пенджаба», такое же, как и у его отца Дхармендры.

Его дебютный фильм BETAAB/ «Сила любви»(1983) буквально взорвал кассы кинотеатров, а сам Санни был признан новым «Рассерженным Молодым Человеком». Затем последовал ARJUN/ «Арджун» Рахула Раваля, который определил его нишу в индустрии. Хиты шли один за другим, но настоящая любовь зрителей пришла к Санни после выхода фильма GHAYAL/ «Мужская дружба» (1990). Это также стало началом (недолго просуществовавшего) союза Санни и Раджа Сантоши. Фильм DAMINI/«Свидетельница» Сантоши не только получил хорошие отзывы, но также завоевал для Санни его первую национальную награду. Санни наконец-то был на вершине! Его считали самым высокооплачиваемым актером. Его последующие фильмы ZIDDI/«Упрямство» Пашчиасия и JEET/ «Любовь преступника» Саджида Надиавалы собрали хорошую кассу. Не стоит забывать и о GHATAK/ «Убийце» с очаровательной песней Мамты Калкарни «Koi jaayee to le aaye» (Кто-то ушел, так верни его обратно), а также ARJUN/ «Любовь превыше всего» (с Джухи Чавлой).
Окрыленный успехом, Санни задумался о создании собственной студии. Когда планы снять любовную историю в Лондоне провалились, он объявил о съёмках DILLAGI/«Очарован тобой». Фильм, в котором также снимался его брат Бобби, стал режиссерским дебютом Санни. Он отложил все другие проекты в сторону и полностью посвятил себя фильму «Очарован тобой». Хотя фильм провалился в прокате, никто, даже критики, не сомневаются в режиссерском таланте Санни. Сейчас он занят своей новой картиной INDIAN/«Индиец», где кроме него снимутся Шильпа Шетти и Рахуль Дев. Он также занят в телесериале GADDAR/ «Предатель» (с дебютанткой Амишей) и подписал контракт на фильм Пахладжа Нахалани (Pahlaj Nihalani) (с Айшварией Рей), у которого пока нет названия. Кроме того, он снимется в фильме Гуду Дханоа (Guddu Dhanoa) с Табу и начинающей актрисой Риммой Сен.


перевод Аня Л.

 Отправлено: 19.02.08 15:16. Заголовок: Биография. оригинал..

Биография.

оригинал здесь

Он знаменит. Настолько знаменит, что люди часто даже не знают, что фильм с его участием Gadar стал самым доходным фильмом всех времен в 2001 году. Nолько в 2006 году другой фильм смог сравняться со сборами, полученными от Gaddar.


Молодость
Санни Деол родился в Нью-Дели, Индия, в семье актера Дхармендры и Пракаш Каур. У него есть младший брат Бобби Деол, который являетя тоже актером, и две сводные сестры Иша, актриса, и Ахана Деол, от второго брака его отца с известной актрисой Хемой Малини. Он всегда хотел быть актером, но когда ты сын знаменитого актера Дхармендры, трудно, чтобы к тебе относились нормально. Поэтому он уехал в Англию учиться актерскому мастерству. Он поступил в труппу театра Old Web Theater в Бирмингеме (Англия), где он изучал театральное искусство и актерское мастерство. К тому времени, когда он вернулся в Индию, он был готов оказаться перед камерой.

Личная жизнь
Санни Деол женат на Пудже Деол. У пары двое сыновей, Раджвир и Ранвир. Имена, которые он выбрал для себя и Бобби в его режиссерском дебюте Dillagi. Было много слухов, связывающих Санни с его партнершами, но ни один из тех слухов не помешал их браку. Они счастливы в браке и живут в Мумбаи, Индия.

Карьера
Актер
Санни дебютировал в фильме Сила любви / Betaab. Затем следовал ряд кинофильмов, и хотя большое количество из них оказались кассово-неуспешными, многие из его фильмов в жанре боевика (Tridev (1989), Ghayal (1990), Vishwatma (1992), Imtihaan (1995), Ghatak (1996) и Граница (1998)) были одними из его самых больших хитов в карьере.
Он так же успешно снимался в романтических и драматичексих ролях в фильмах Плутовка / Chaalbaaz (1989), Damini (1993), Страх /Darr (1993), Любовь преступника / Jeet (1996) и Беглецы / Gadar (2001)
Режиссер
Санни так же пробовал себя в роли режжисера в фильме Dillagi, со звездным составом: он же, его младший брат Бобби и Урмила Матондкар. Фильм провалился.

 Отправлено: 19.02.08 15:28. Заголовок: Маринчик :sm120: :..

Маринчик Классно! Спасибки!

 Отправлено: 22.08.08 09:36. Заголовок: Не знала,куда сброси..

Не знала,куда сбросить эту статью, но мне она понравилась.
Хоть и годичной давности и перевод не очень

Санни Деол собирает семью
Санни Деол переменил свое мнение по многим понятиям. Период суматохи и колебаний закончился.
"Я теперь намного спокойнее. Я понимаю, что просто создания фильма не достаточно. Обе категории - критики и массы - должны любить Вашу работу. С нашим семейным фильмом Apne я думаю, что мы имеем правильную формулировку. Это был тот фильм, который я хотел видеть. Так что он относится к тем фильмам, которые я бы хотел делать.
Теперь мы планируем другой семейный фильм. В Apne мы сделали эмоциональную драму. Теперь мы собираемся сделать совместную трагедию. Также я готовлюсь сняться и быть сорежиссером фильма под названием Man вместе с Neeraj Pathak".
Санни хочет делать реалистичные фильмы. "Но все еще фильмы больше-чем-жизнь идут с моим образом … я вижу мою карьеру как множество кривых. Да, я сделал много ошибок, хотя пренебрежение карьерой, чтобы заботиться о брате Бобби не одна из них.
Я был слишком доверчив и эмоционален. Даже теперь я доверяю людям вокруг меня. Но во мне нет слепой веры. Я не буду тратить деньги на фильмы с закрытыми глазами".
Санни говорит об ошибках, и о том, что многому научился, будучи актером и продюсером. "Жизнь - самый великий учитель. Сегодня я очень четко представляю то, чего хочу. Все люди, работающие над фильмом вместе со мной, должны быть столь же дисциплинированы, как и я. Кроме Бобби, все из нас рано встают и приходят на место работы".
"Пока мы все исполняли лишь часть работы, мы позволяли работе говорить за нас. Но когда мы сделали Apne, мы, Деолы, решили, что наступило время, когда мы сами должны говорить о своей работе".
Деолы решили открыть домашнее производство. "Мы будем объединяться в компанию. Скоро я буду режиссировать фильм".
Продвижение нового таланта всегда было страстью Санни. "Я люблю работать с новыми талантами. В то время как мой брат Бобби только заинтересовался, чтобы быть актером, я уже был вовлечен во всю работу над фильмом, перед тем как показать его на экране. Так было со времени моего дебютного фильма Betaab.
Но как только те дебютанты, которые начинали со мной, становятся тверже на ногах, они начинают больше полагаться на себя и сами выбирать лучшие перспективы. Но мы Деолы продолжаем лелеять новый талант. У меня много идей. И я нуждаюсь в таланте, чтобы осуществить эти идеи".
В конечном счете Санни хочет, чтобы его отец Дхармендра и брат Бобби стали частью одной кинокомпании. "Мир развивается глобально. И чтобы тоже стать глобальными, мы должны собраться всей семьей. Да, Деолы хотят объединиться".
Санни хочет Бобби, который в последнее время стал чрезвычайно востребованным, поскольку Санни хочет чувствовать комфорт в своем домашнем производстве. "Эти так называемые друзья и доброжелатели, которые делают фильмы с ним, просто используют его. Но я уже понял, как работают эти игры.
И я не хочу, чтобы он прошел через все это. Почему-то даже в Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyon Анила Шармы Бобби не получал того, что ему полагалось. Я был тогда слишком занят, чтобы изучить этот вопрос. Когда я узнал про эту роль Бобби, было уже слишком поздно".
Санни понял, что семья есть альфа и омега. "Анил Шарма планирует другой фильм для нас. Мы получим режиссеров. Но мы будем продюсерами. Так что никто не будет использовать нас".

честно скомуниздено отсюда

 Отправлено: 27.09.08 11:42. Заголовок: Интервью для Filmfar..

Интервью для Filmfare (10-2002)

Санни Деол и его фильмы.
В мире красивых мальчиков – он мужчина. Роли, которые он исполняет источают мужество и напоминают о прошлых временах, когда героизм был правдоподобен. Санни Деол – актер, который показывает настоящее мужское начало, и оно перекликается со зрителем.
Но Санни Деол как человек совершенно не таков. У него мягкий, тихий голос, к которому приходится прислушиваться. Глаза очень выразительны. Его поведение держит вас на расстоянии. Но когда вы ожидаете этого меньше всего, он повернет голову набок, и его лицо озарится улыбкой. И его шарм так бабахнет, что вы и увернуться не успеете. (святая истина )

Двадцать два года в бизнесе, достигли ли вы того, чего желали?

Знаете, когда я начинал, все чего я хотел, это быть как отец. Как он, я хотел быть на экране вечно. Пожалуй я где-то на середине пути.
Все что я могу сказать, это то, что бог был очень добр ко мне. Я работал с хорошими режиссерами. Я сделал много хороших фильмов. Многие преуспели, другие –нет, но ни один из них не был финансовым разгромом.
Доброжелательность, которую получил отец в индустрии перешла на его сыновей. Мы вообще очень безобидная семья. Мы можем выглядеть грозно, но внутри мы все мягкие. Мне хотелось бы думать, что отец передал нам свою доброту.

Всегда ли вам удавалось оставаться на хорошей стороне дороги?

Меня воспитывали так, что я верил, что вокруг много доброты. Мне говорили, что добро всегда побеждает. Но когда я вырос, я конечно понял, что это не всегда так.
Я встретил много плохих людей, но и много хороших. Мне приходилось сталкиваться с трудными ситуациями на работе. Но чем была труднее ситуация, тем упорней я становился.
Намного легче быть плохим и преуспеть, а быть добрым и преуспеть гораздо труднее. Я всегда следовал тропе отца. Я не знаю как еще можно жить. Надеюсь что наши дети повторят то же самое.

Когда был поворотный момент вашей карьеры?

Определенно Betaab. Я был таким стеснительным тогда. И сейчас остался таким же. Но тогда, я даже не мог заставить себя заговорить, я думаю, что я не был так хорош как думал тогда. Но фильм стал в определенном роде классикой. Его смотрят даже сейчас, спустя 20 лет. Я горжусь тем, что мои фильмы можно смотреть множество раз. Они не устаревают. Даже сегодняшняя молодежь смотрит их.
Еще один фильм, который хотелось бы выделить - Sohni Mahiwal. Это был мой второй фильм, и у меня остались хорошие воспоминания о нем. Arjun был вызывающим фильмом. Я снялся в нем, потому, что хотел выиграть множество наград. Конечно, я ничего не выиграл, но фильм стал своего рода культом. После него многие фильмы подражали ему.
Ghayal тоже очень близок мне. Также как и Damini. Они показали еще одну сторону меня. Потом, конечно же Gadar, один из величайших хитов индийского кино. Он может быть и не увенчан гирляндами наград, но никто не может отрицать то, что зраители просто обожали этот фильм.

Кажется ли вам, что вы жертва своего имиджа?

Да. Поверьте, я хочу делать разные вещи. Я не хочу иметь жесткий имидж. Но когда ты пробуешь что то другое, зрители не воспринимают это. Это именно то, что случилось с Dillagi. Я знаю, что многие зрители хотят видеть меня в разных ролях, но я должен привлекать зрителя в театры, а большинство этого не воспринимают.
Ну как можно обвинять актеров, когда все наши киносоздатели являются рабами кассы, и жертвами своих прошлых успехов. Все что они делают, это переупаковывают свои старые продукты. И пресса поддрерживает их только потому, что эти режиссеры заработали себе имя прошлыми работами.
Но фильмы проваливаются направо и налево. Они не понимают, что все меняется из недели в неделю.

В каких ролях мы увидим вас в будущем?

Когда я начинал, новеньким здесь было очень тяжело. Зрители только хотели видеть больших звезд как Амитабх Баччан, Дхармендра, Шаши Капур и Риши Капур. Но я заработал себе место. Теперь передо мной стоит другая проблем (широко улыбается) зрители хотят видеть только подростков на экране. Но я смог продержаться наплаву, смог сделать некоторые очень успешные фильмы.
Иногда я чувствую себя счастливым потому что выбирал правильные роли. И без ложной скромности скажу, я сыграл их хорошо. Но пресса почему то не жалует мои фильмы. Они просто помешались на Dil Chahta Hai, Lagaan и Kabhi Khushi Kabhie Gham, и практически игнорировала Gadar, который был наибольшим хитом в прошлом году. Не поймите меня неправильно, я ничего не имею против этих фильмов. Но факт остается фактом – Gadar был самым большим хитом года, и пресса просто проигнорировала это. Обидно.

Но согласитесь, оно все этого стоит.

Совершенно верно. Когда я выхожу на улицу, я получаю столько любви и тепла от моих поклонников. Некоторые женщины хотят благословить меня, и иметь сыновей как я . Девушки принимают меня как старшего брата. Парни хотят быть похожими на меня, потому что я свой парень. Конечно, я чувствую моральное удовлетворение, когда вижу столько любви.

Кажется ли вам, что ваши фильмы показали ваш талант?

Актер как земля. В нем столько всего закопано, но требуется много времени, что бы все найти. Актеру нужен хороший режиссер, что бы показать свой талант. Мне в этом повезло.

Вам везет как актеру, но не как продюссеру. В чем дело?

Я согласен, мои фильмы не были финансовым успехом последнее время. Это потому что я не очень хорошо умею обращаться с деньгами. Я также доверился некоторым людям, и потерял на этом много денег.
Кроме того, я хочу добавить, что мне всегда хочется делать разные фильмы. Были ли это Betaab, Ghayal, Barsaat, Dillagi, Indian или Shaheed, они все были разные по жанру. Я не боюсь эксперементировать.
Но сейчас мне приходится быть уверенным, что я делаю фильмы с определенным бюджетом. Так если фильм и не будет кассовым успехом, я не понесу больших потерь, иначе люди как я должны будут прекратить снимать фильмы, пока другие лепят одно и то же из раза в раз.
Я должен взяться за бизнес всерьез, потому что я хочу быть успешным продюссером. Я хочу делать хорошие фильмы. Когда это у меня получится, я выстрою империю как Ворнер Бротерс или Юниверсал Пикчерс.

Какой урок вы извлекли из Shaheed?

Никакого урока я не извлекал. Честно говоря, я горжусь этим фильмом. Борцы за свободу как Бхагат Сингх и Чандрашекхар Азад рождаются один раз в столетие, и это был мой шанс рассказать людям о них. Несмотря на то, что я потерял деньги, я ни о чем не жалею.
Но хочется сказать, что апатия индийской молодежи расстроила меня. Они очарованы американской культурой, голливудскими фильмами, но они не имеют понятия о собственной истории, и даже не хотят узнать о ней. Это обидно. Я думал, что индийцы очень патриотичны, что они захотят увидеть фрагмент своей истории. Но я ошибался. Только когда упоминают Пакистан наш патриотизм просыпается. Это грустно.

Думаете ли вы, что вам нужно было объедениться с Раджкумаром Сантоши? Считается что два ваши фильма погубили друг друга.

Я так не думаю. Даже если сложить сборы обоих фильмов, все равно аншлага не получится. Я не видел фильм Раджкумара, не могу ничего о нем сказать, но я знаю, что мой Shaheed был хорошим фильмом. В нем много эмоцианального содержания.
Некоторые критики говорят, что я стал Маноджем Кумаром. Я не знаю имели они это ввиду как комплимент, или обвиняли меня в том, что я пытался продать патриотическую тему. Я знаю, что я патриот Индии, и не продаю ее публике. Я только хотел показать героев, которые подарили нам наше будущее.

Пожалуйста, скажите, что вы делали в таком фильме, как Jaani Dushman?
(вот и мне было это очено интересно )

Я знаю Раджкумара Кохли с детства. Он сделал множество удачных фильмов и Jaani Dushman тоже преуспел в некотором роде. Этот фильм был успешен у некоторых зрителей, не стоит презирать зрителей с таким вкусом.
Возможно у нас не получился хороший фильм. Ну и что? Есть столько режиссеров, которые снимают плохие фильмы, но их все хвалят за техническую подготовку и красивые декорации.

Как насчет ваших специальных появлений в фильмах? Вы их делаете очень много.

Да. Но это все по старым договорам. Некоторые я делал ради денег, некоторые ради дружбы. Очень редко я делаю спец.появление потому что мне нравится роль. Но теперь я принял решение – я буду делать такие вещи только тогда, когда мне нравится роль.

Вас можно назвать профессионалом в концертах. А ведь когда то вы были против их?

Я не возражаю выступать в концертах, потому что они дают возможность пообщаться со зрителем живьем. Теперь я жалею, что не делал этого раньше.
Что мне не нравится, это когда актеры нанимаются танцевать на свадьбах. Я думаю это не правильно. Мы актеры, и не надо падать так низко.

Говорят, что вы обменивались записками с Шарукхом – у вас общая болезнь – травма спины. Правда ли, что вы помирились?

Да, мы достаточно много общались последнее время. У нас одна и та же проблема, и я советовал ему не делать операцию. Мне сделали уже две, и ни одна не помогла.
Я подчеркиваю, у меня нет и не было никаких проблем с Шарукхом. Если у меня и были недовольства во время Darr, то мои претензии к режиссеру, а не к нему.

Многие сторонятся вам, так как считают суровым и отстраненным.

Я не суров, но всегда говорю что думаю. Люди думают, что я нелюдимый и злой. Но это неправда. Я очень стеснительный. (волшебный Санечка ) Я не умею вести светские беседы. Я чувствую себя неудобно на всяких вечеринках, поэтому я или не прихожу совсем, или появляюсь на 5 минут и ухожу. Поэтому люди считают меня нелюдимым. Но если честно у меня нет времени и энергии их разубеждать.

Что представляет собой Санни Деол?

Сына своего отца. Даже сейчас меня многие спрашивают «Вы ведь сын Дхармендры?». Наверное я навсегда останусь таковым.

(Перевод с англ. Soniya)

 Отправлено: 27.09.08 15:56. Заголовок: Настя, пасип! http:..

Настя, пасип!

цитата:

Я должен взяться за бизнес всерьез, потому что я хочу быть успешным продюссером. Я хочу делать хорошие фильмы. Когда это у меня получится, я выстрою империю как Ворнер Бротерс или Юниверсал Пикчерс.

Санечка... мечтатель...
интервью от 2002-го. на дворе уже 2008-й. где обещанные хорошие фильмы ?

цитата:

Какой урок вы извлекли из Shaheed? Никакого урока я не извлекал.

оно и видно. Санек на своих ошибках учится ни малейшего желания не испытывает.
он идет своим путем.
впрочем... все Деолы идут... каждый своим путем - что Бобс, что Абханя... каждому по путЮ.

 Отправлено: 27.09.08 20:26. Заголовок: Вааай, какая дивная ..

Вааай, какая дивная интервьюха, спасибки сонц! Почитаю, помозгую, если че родится - скажу..

 Отправлено: 29.09.08 09:31. Заголовок: Tony пишет: интервь..

Tony пишет:

цитата:

интервью от 2002-го. на дворе уже 2008-й

Чем привлекло интервью, так тем, что и правда, несмотря на 6-летнюю давность, актуальны и вопросы и ответы Саньки, как будто говорил он это буквально на днях.

 Отправлено: 02.10.08 00:02. Заголовок: Настя пишет: акту..

Настя пишет:

цитата:

актуальны и вопросы и ответы Саньки, как будто говорил он это буквально на днях.

консервативен наш Саня. упрям и неизменчив. что тут поделать... какой есть, такого и любим .
за прошлую удаль, да за нынешнюю плюшевость. постоянную солнечность, тепло и уют. Саня форева! патамушто Саня - это праздник.
жаль, у него нет младшей дочки. вот уж кто бы из папули веревки вил , с Санькиной шеи чадо точно не слезало бы ни на минуту.

 Отправлено: 02.10.08 10:01. Заголовок: Tony пишет: за прош..

Tony пишет:

цитата:

за прошлую удаль, да за нынешнюю плюшевость. постоянную солнечность, тепло и уют. Саня форева! патамушто Саня - это праздник.

 Отправлено: 23.10.08 20:10. Заголовок: Амриш Пури: Закон жи..

Амриш Пури: Закон жизни

о съемках фильма «JAAL» («В ловушке»)



....Время от времени, ностальгические чувства во мне преобладают. В Новой Зеландии, когда мы стреляли для «Jaal» («В ловушке»), мы привезли с собой своих поваров наряду с нами были там и повара из Индии, и мы нанимали фургон чтобы привозил нам продовольствие два раза в неделю. С самого утра мы прибывали на съемочную площвдку позавтракав лишь пшенной кашей, которая в их языке называлась «maida» а на нашем «atta». Но в Queen's Town, я всегда ходил обедать в ресторан Сардарджи, нас было семеро членов команды часто посещавших этот ресторан Wahan ka jo khana khaycy мы решили научить шеф-повора как правильно готовить tandoori rotis и atta. На следующий день я спросил нашего повара, что, каким образом он готовил еду, что мы будем кушать сегодня maida или atta. Он сказал, что atta не будет, так как мы в ресторане он объяснил различие: «Мы ни содержим муку грубого помола у нас только пшеничная мука». Но зато сегодня нас порадовали настоящими роти и цыпленком тандури.
Вскоре, место места съемок «Jaal» были изменены мы переместились в Kullu Manali. Вы знаете даже после пересечения 70-ти летнего рубежа, если была необходимость в той роли которую я играл лет 20 назад, в 50 лет, я запросто мог перейти на этот уровень, для нас актеров возраст ни важен, мы без возраста аудитория всегда имеет тенденцию полагать, что я должен быть того, же возраста что и мой герой. Все это имеет значение на уровне доверия. Что касается уровня соответствия, это - для режиссера, чтобы он смог реально увидеть, сколько энергии можно извлечь из меня. И Guddu Dhanoa придумал сцену погони за Санни где я управляю полицейскими с фыркающими собаками берущими след. Внезапно при беге, я почувствовал, что возраст все же подхватывает. Но к счастью возраст моего героя позволял мне это, я бежал соответственно, так, чтобы это выглядело реалистично на экране, полицейский комиссар в возрасте не управлял бы с такой скоростью как молодой полицейский. Если бы я бежал подобно спринтеру, это выглядело бы несколько странным.
После отснятых сцен на натуре, мы были должны снова переместиться для съемок в Rohtang Pass. И это то место, где я встретился с почти фатальным несчастным случаем 10 октября 2001 года. Даже сегодня, я вспоминаю этот день с ужасом, поскольку я думаю, что я получил мой второй договор аренды относительно жизни. Если бы ни случайность я бы вероятно не остался жив тогда. Это было связано со сценой гонки на мотоцикле, в котором отец и сын (Санни Деол играл моего сына) как предполагается, с бешеной скоростью едут на мотоцикле по горной дороге, и Санни двигается в такой манере, что я должен испугаться. Фактически, это - игра между нами, поскольку продолжение игры должно было продолжиться позже, когда за рулем уже сидел я, а Санни был на заднем сиденье, я должен был вести мотоцикл с ещё большей скоростью и напугать его больше чем он испугал меня. Но этот случай произошел при съемках первой сцены, когда за рулем сидел Санни. Так как нас должны были снимать крупным планом мотоцикл должен был прицеплен к теговому фургону, и оператор сидел сверху на крыше фургона вместе с мастером по трюкам и постановщиком трюков Tinnu Verma. Весьма трудно снимать такие сцены, если мотоцикл не прицеплен к другому транспортному средству. Мы сняли несколько дублей у верховья горной дороги Rohtang Pass, но согласно Tinnu, они вышли ни очень хорошо , так как это было ухабистое место, и камера не смогла выдержать фокус и не была достаточно устойчива. Так после взятия некоторых моментов решено было все переснять заново. Так, мы проехали вниз по дороге около десяти километров от Rohtang Pass и выехали на более гладкую дорогу, но это был крутой зигзагообразный наклон. Я был действительно испуган и потребовал, чтобы сообщили Тинну снять эти сцены некоторым другим способом, но я не хотел передать это ему в резком тоне. Скрытый текст

прим. мое (а надо было)

Тинну мастер высокого уровня техники, но он иногда слишком самонадеян, он часто подвергает актеров опасности. Результат, возможно очень хорошо выглядит на экране, но актер всегда подвержен огромному риску.
В то время как мы шли на снижение от Rohtang Pass и произносили наши диалоги, переговариваясь друг с другом; тем временем, скорость продолжала увеличиваться и в одном пункте, фургон должен был развернуться немного наклонившись. Так как мотоцикл был прицеплен к передней оси фургона, мы потеряли баланс на задней части, где сидел я и и мотоцикл начало клонить в сторону. Я внезапно понял, что ещё секунда и мы оба упадем на бешеной скорости. Санни вел мотоцикл, и я держался за него сзади. Мотоцикл не справился со скоростью, а Санни с управлением. Прежде, чем фургон мог останавливаться, мы по инерции ехали по дороге. Я выпал немедленно, но Санни тянулся дальше. Я действительно не помню, как я падал, все собрались вокруг меня. Они держали меня и пробовали поднять. Я был полностью шокирован и спросил, что случилось. Они заверили меня, все будет прекрасно, но мой правый глаз кровоточил. Я все еще толком ни сознавал что произошло. Я только вспомнил удар в область головы. Я был немедленно помещен в джип и мы направились к Manali, езда примерно занимала полтора часа, но мы домчались за 45 минут. Тинну сидел с моей стороной, закрывая мой правый глаз носовым платком, он мгновенно пропитывался кровью. Я уже терял сознание но продолжал спрашивать. Моя память, казалось, исчезала.
На пути оказалась армейская больница, но мы узнали, что средства обслуживания в госпитале были не лучшего качества, медикаментов ни хватало. Тогда мы направлялись к Mission Hospital в Manali. Меня перенесли на носилках Доктор Вергес сопровождал меня. Мой лоб опух, вокруг глаза все разбухло и намокло кровью. Мой косметолог Говинд удалил парик на голове была рана. К счастью, что не было пропасти поблизости от дороги, иначе я я бы упал туда навечно. Я чувствовал когда мне зашивали рану, но доктор не отвечал на мои вопросы, а я хотел знать степень ущерба. Все, что я понял, было то, что ущерб правого глаза был очень серьезен, поскольку часть оправы от моих солнцезащитных очков повредила роговую оболочку, и верхняя часть сократилась в три части. Мне также зашивали часть века. Когда Санни прибыл чтобы навестить меня в больнице, он имел ушибы на всем протяжении правой стороны тела и хромал кожа была содрана. Съемки были прекращены, вся творческая группа стекалась к больнице чтобы увидеть мое состояние.
И режиссер Гудду Дханоа, кто действительно был причастен к происходящему , не мог прекратить плакать после того как увидел мое состояние. Следующим утром мы первым рейсом в 9.30 вылетели в Дели, а затем днем в Бомбей. Я был в чувстве, но с серьезной болью. Мы приземлились в Бомбее в 4.30 пополудни, и я был принят Доктором Чандерия специалистом по глазным болезням, кто ранее также лечил меня. Швы должны были быть удалены через два дня следующим утром, иначе ткани могли быть повреждены. Поскольку моя невестка Мина - физиотерапевт непосредственно, в тот же самый вечер, она организовала встречу с общим хирургом, чтобы показать ему меня. Я был в своего рода оцепенении и задавался вопросом, смогу ли я нормально работать после того, как я оправлюсь. Все было сомнительно в тот момент. Мои производители Хариш и Винод Шах весьма волновались, и они не знали, что делать.
Я полностью приписываю этот несчастный случай самонадеянности нашего Тину Верма. Я не могу думать иначе. Это транспортное средство не должно было не заметить сомнительных поворотов дороги, центробежная сила мотоцикла была связана, мы могли разбиться в любой момент при малейшем сбавлении скорости фургоном. Пока мы двигались по прямой дороге, это выглядело нормально. Тинну был очень примирителен все время и очень стыдился того, что случилось. Но какой в этом толк – поскольку ты занимаешься этим делом как профессионал, то должен знать его технику, так, чтобы его актеры не могли пострадать; иначе, как можно считать свою работу выполненной. Мы должны быть осторожны с механизмами устройствами, которые мы используем. Хотя он и – имеет несколько наград как постановщик трюковых сцен, но здесь он потерпел неудачу. Если он подвергает риску собственных актеров, я не понимаю в чем ценность таких вознаграждений. Вы должны быть более хорошо осведомлены и safety-conscious. Так или иначе, несчастный случай – это несчастный случай, иногда это случается случайно, но иногда есть небрежность со стороны человека, кто ответствен за такое бедствие. И одно чувство, если надлежащая забота была бы принята, эти случаи могли бы быть предотвращены.
Санни посещавший меня выглядел очень мрачным , чувствуя себя виноватым в этом случае. Я был действительно тронут, первой вещью которую он сделал после приземления в Бомбее, он пришел ко мне домой. Теперь, мы уже знали, что мой правый глаз будет в порядке, но поскольку внутренней часть глаза имела повреждения, оставившие след в роговой оболочке. Глаз выглядел черновато-красным это смотрелось ужасно. В тот день, когда мои бандажи были удалены, меня спросили когда я снова смогу приступить к работе. Я оценил это беспокойство, так как мы были должны начать съемки в «Rishtey» Индры Кумара, этот контракт я подписал ранее. Учитывая мое состояние, я дал ему выбор, если он хотел заменить меня, и это было понятно. Но он отказался категорически и сказал, «Никто не сыграет лучше Вас эту роль». В пределах 45 дней, я возобновил съемки, и это - то, когда я предложил использование некоторых солнцезащитных очков так, чтобы глаз не был выставлен напоказ слишком часто. Они думали, что это не понадобится, потому что выражение в моих глазах не могло быть замечено, крупных планов не снимали. Но мы все же использовали солнцезащитные очки или просто очки с цветными линзами и когда мы видели некоторые вспышки моего взгляда, это выглядело совершенно прекрасно, травмированность глаза не была заметна. Для полного восстановления глаза требовалось длительное время, а у меня на руках было 11 подписанных контрактов.


перевод мой.

 Отправлено: 23.10.08 20:16. Заголовок: отрывок из книги Амр..

О съемках фильма «The hero»

отрывок из книги Амриш Пури: «Закон жизни»

.....В декабре 2002 было мое второе профессиональное посещение Швейцарии для съемок кульминационного момента триллера «The Hero», где я - абсолютная отрицательная сила, и Санни Деол пробует спасти тот мир, который я хочу уничтожать. Мы ранее снялись в Торонто и Монреале в марте-апреле. И теперь большая команда из более чем 125 членов прилетела в Цюрих. Погодные условия были невыносимы. Было абсолютно холодно и очень жестко, чтобы работать.
Мы жили в гостинице, далеко от места съемок, Юнгфрау было на расстоянии 150 километров, многие гостиницы, были просто закрыты из-за холодов. Мы были должны путешествовать на автобусе вставая в 4:00 утра, чтобы достигнуть Grund Railway Station в Grindelwald. И оттуда мы садились на поезд на первой станции Kliene Scheidegg и затем и ехали до Юнгфрау. Всего, требовалось три с половиной часа, и так как дни были очень коротки, мы были должны закончить работу к 16:00 и затем ехать назад. Юнгфрау - вершина Европы её высота более чем 11,000 футов от уровня моря, и остается одетой в снегу все двенадцать месяцев в году. Миллионы туристов посещают это уникальное место со всех континентов. Мы снимали на снегу около замерзшего озера. Мы были хорошо оборудованы и одеты, но все же было ужасно холодно минус 15°C. Съемка финальной сцены в поезде и вне поезда в резком холоде была мучительна. Мои руки при контакте со снегом были абсолютно оцепенелыми - как будто их не существовали. Я чуть ни заработал гангрену ног из-за обморожения и страдал для более чем месяц.
Но это было настоящий опыт под руководством Anil Sharma. Это был очень дорогой фильм, но все же представлял визуальное удовольствие! В одной сцене, я, как предполагалось, бросал Санни из окна здания к подножию скалы в 2000 футов высотой. Все приготовления были сделаны но съемки отложили из-за погоды. Но как только прояснилось мы продолжили съемки Я был очень напряжен в этот момент и после того, как Санни снялся в данной сцене, я заключил его в объятия. Странно. В фильме, мы, как предполагается, являемся худшими врагами, а здесь я был так обеспокоен за его жизнь и здоровье. Эта последовательность борьбы была успешно снята с помощью вертолетов. Было очень страшно наблюдать. Конечно, все предосторожности были приняты и т.д., но все еще существовало много рискованных моментов в которые мы с ним были вовлечены. Я всегда ожидаю момента съемок, независимо от того что это стоит для моего здоровья. Каждодневное пробуждение в 4:00 часа и возвращение с работы около 19:00 - не удобно, тем более когда Вы должны делать это при протяжении трех недель. Но если думать об удовольствии и удовлетворении своих ожиданий и надежд после выполнения экстраординарной работы, то все эти неудобства отходят на задний план. Есть ощущение завершения, хотя в моем возрасте, это вдвойне трудно. Но я хочу остаться поглощенным полностью работой до последнего моего вздоха. Так что я продолжаю работать в полную меру своих сил и оставлять результаты своей работы моему зрителю, моим поклонникам. Я ни хочу их разочаровывать. Но только Бог знает сколько отмеряно Вам жизни.

перевод Ashanti.

 Отправлено: 23.10.08 20:50. Заголовок: Ashanti Ириш, спаси..

Ashanti
Ириш, спасибо тебе огроменное
Про JAAL я у тебя когда-то читала, но с удовольствием перечитаю еще раз, а вот про The hero - невиданное

 Отправлено: 23.10.08 20:57. Заголовок: Настя пишет: а вот ..

Настя пишет:

цитата:

а вот про The hero - невиданное

потом еще подброшу... есть чего эксклюзивного...

 Отправлено: 23.10.08 21:52. Заголовок: Ashanti пишет: есть..

Ashanti пишет:

цитата:

есть чего эксклюзивного

Буду ждать

 Отправлено: 24.10.08 22:45. Заголовок: О съемках фильма «Ок..

О съемках фильма «Океан» («Samundar»)



....Я также часто вспоминаю время проведенное на съемках фильма «Samundar» («Океан») на Мальдивах, этот архипелаг включает 2500 маленьких островов, и Вы часто можете путешествовать быстроходными катерами от одного острова до другого. Цвет моря темно синий, что почти кажется черным, на бурных волнах моря катера делают немыслимые прыжки случается на 68 футов и затем с ударом о воду падают назад. Это – было угрожающим фактором во время съемок драки меня и Санни Деола, наши сердца просто трепетали. И режиссер Рахул Равайл буквально кричал на нас всякий раз с опасением, когда мы путешествовали от одного острова до другого. В течение этой поездки в 1980-ых, у Анупама Кхера был медовый месяц. Мы должны были снимать сцену кульминационного момента, погоню Санни Деола за мной в воде, при чем я должен был похитить ребенка и уходить от Санни на быстроходном катере. Я был в катере, а Санни, догонявший меня в другой лодке должен был подскочить в мою лодку, и выбить меня из-под руля катера. В течение весьма длительного времени, катер шел на такой высокой скорости что даже при умелом регулировании, всякое могло случиться. Мы запросто могли перевернуться оба на середине моря. Катер вышел из под контроля, взмыв на волне он перевернулся и мы оба оказались под ним, но были спасены от утопления спасателем, который держался неподалеку от съемочного катера на всякий непредсказуемый и опасный случай. Санни выполнял смелые трюки с таким навыком и совершенствованием, что ему бы позавидовал любой профессионал. Его действия на экране всегда возбуждают аудиторию. Даже сегодня, когда я вспоминаю этот эпизод страшных поездок, мои колени начинают дрожать. Я до сих пор вспоминаю жуткий запах воды, которая была запасена для купания; она ужасно воняла и это было невыносимо. И так как разлитая в бутылки вода для питья была запасена служащими гостиницы, я подкупил штат служащих, чтобы те дали мне немного дополнительных бутылок, и я мог позволить себе принять мини ванну. Вода в океане вокруг пляжа гостиницы была чиста как кристалл, и мы могли там плавать в свободное от съемок время. Однако незабываемым был вечер, на котором Премьер-министр столицы Мальдивских островов оказал нам гостеприимство. Шикарный ужин, великолепная программа. ....



отрывок из книги Амриш Пури: «Закон жизни»
перевод Ashanti

 Отправлено: 24.10.08 23:09. Заголовок: о фильме «GHAYAL», «..

о фильме «GHAYAL», «GHATAK» о режиссере Радже Кумаре Сантоши.....

..... В этом отношении, я даже рисковал, чтобы выполнить работу для неизвестных и непроверенных директоров. Это ни любовь к прибыли, которая как считали вела меня в США, это был своего рода эксперимент, факт, что Вы должны дать платформу для скачка новому, неиспользованному таланту. Это - то, как получилось с «Ghayal». Я был весьма увлечен сценарием, который мне предложил Радж Кумар Сантоши. В некотором смысле, я был уверен в нем, так как я знал его как ассистента Говинда Нихалани. Я нашел, что он был очень профессиональным и любил его манеру взаимодействия с нами, хотя я не думал, что он сможет стать независимым режиссером так скоро. Я не был настолько уверенный, что в таком молодом возрасте 25 лет, можно стать вполне компетентным режиссером. Вероятно, потому что он являлся сыном ушедшего PL Сантоши, режиссера в 1940-ых и 50-ых, искусство создания фильмов должно было быть в его генах. Я имел некоторое опасение, но я с готовностью принял это, потому что сценарий и роль увлекли меня. Главным образом наши с ним фильмы романтичного направления, или же триллер. Но предмет в «Ghayal» был социален, о том как преступный мир управляет обществом. Как злодеи в обществе могли уничтожить мир тех, кто хотел вести приличную жизнь. И я восхищался линией, которой Сантоши анализировал нюансы каждого характера. Он был чрезвычайно толковым и никогда не определял свое мнение до конца ни посоветовавшиясь с актерами, сценаристом. Он напоминал только о правильности действий , но ни вмешивался в процесс актерской игры, импровизации и реакции артистов и качество отражено во всех его фильмах. Отрицательный характер, который я играл против Санни Деола, изображался с легкостью. Кульминационный момент, где герой убивает злодея на фоне ярмарки с гигантским колесом обозрения, и стреляет ему прямо между глаз, был сделан очень элегантно.
Когда съемка точна, Вы даже поднимаетесь в игре выше сценария. Только тогда, фильм может быть успешен. Сантоши ошеломил всех скептиков, когда «Ghayal», оказался успешным. Он не потерял свою голову и очень тщательно и осторожно продвигался вперед в своем творчестве. Он отлично работал над сценарием. Это был его первый фильм, и он установился с ним как режиссер категории A. Я должен был играть полуинтеллигентного, хитрого злодея, являющегося преступным Доном, но так как режиссер хотел придать этому характеру некоторый вид элегантности он и выбрал для этой роли меня. Характер был написан четким образом. Это именно - то, что я всегда ищу в сценарии хорошо-направленный фильм становится большим хитом если хорош сценарий, и в конечном счете это - вопрос удовлетворенности для меня как актера. Это добавляет самодоверия, то что фильм в котором Вы работали и верили в него, сделан отлично и признан зрителями. «Ghayal» выиграл много вознаграждений.
После этого я был приглашен, Сантоши для участия в фильме «Damini», при чем в этой работе так доминировали темные, отрицательные оттенки, что костюмов и косметики не требовалось, чтобы оказать воздействие. В глубине души, я чувствовал, что это будет его лучший фильм. Я играл роль, преступного адвоката, который борется против случая изнасилования постигшего героиню Минакши Шешадри это роль с женоненавистническим оттенком. Роль сводилась к минимуму, но все же казалось почти главной ролью. Я изображал характер согласно мнению Сантоши таким каким он хотел видеть меня, и я был доволен. К моему животу было привязано искусственное «брюшко», чтобы придать мне вид тучности. Этот жирный адвокат Индраджит Чадха имел завиток волос, ниспадающих на его лоб. И «дергание головой» было идеей режиссера, я одновременно отметал завитки волос назад, всякий раз, когда я выиграл аргумент в суде. Это была тонкая особенность, которая оказывала на зрителя дополнительный эффект. Если особенность проста, это не нарушает вашу работу. Это любят и надолго запоминают зрители. Этот характер показывает несовершенство закона продажность его служителей, путь которым он борется против дела преступен. Здесь Санни Деол выходит против меня как адвокат, который когда-то оставил профессию и принялся за алкоголь.
Ситуации всех этих трех фильмов, где я играл адвоката, были различны. Это походит на трех различных профессоров, преподающих экономику, политическую науку и химию. Так что мы изучаем характер и понимаем его контекст. Каковы они мои адвокаты? В «Meri jung», адвокат был слишком порочен, и он был назначен бороться против компетентного адвоката Анила Капура. И в споре побеждает Анил Капур а я терплю поражение. В «Aakrosh», я покровительствовал Насируддину Шаху, моему протеже – с одной стороны, и противнику – с другой. Согласно ситуации, адвокаты ведут себя по-разному. Все доктора не обращаются с пациентом в той же самой манере. Тот же самый принцип применяется, когда Вы, говорите с адвокатом, преподавателем, или армейским бригадиром. Каждый характер сыгран согласно его персоны. Если я должен бы был играть ту же самую роль с различными актерами, я мог бы играть по-другому, потому что даже при том, что идея та же самая, диалоги были бы переписаны, сцены будут переписаны.
Сантоши дал мне другую незабываемую роль в «Ghatak» в котором я играю ветерана борца за свободу, живущего в Варанаси, он страдает от рака и не может понимать и принять те махинации применяемые разного рода дельцами в современной жизни в большом городе подобно Бомбею. И я при работе над ролью часто вспоминал своего bauji и даже одевался подобно ему, эта роль была так близка его стилю и поведению, его присутствию, его разговору и реакции. Его образ продолжал вторгаться в мои мысли его сострадание и чувства обращенные для других людей. Я думал иногда и о Madan bhai, поскольку я имел более близкие родственные и частые отношения с ним. Они оба оказали на меня неизгладимое впечатление в моей жизни, что они продолжают появляться в моих снах в образах и мечтах, я мысленно всегда с ними. Я должен сказать, что среди моих фильмов того времени, «Ghatak» был лучшим, показывая контрасты между реальным сыном, который не способен заботится о своем отце; и приемным сыном, который проявляет заботу, и он настолько послушен, изящен и искренен с отцом. Эти отношения между отцом и его приемным сыном, сыгранным Санни Деолом проявляются очень четко и ясно. Мое постепенное ухудшение в здоровье могло только быть показано через четкий сценарий, но острота была подчеркнута далее, показывая, как это воздействовало на мой голос. Я долго тренировал свой голос для игры в этом фильме, эти тренировки проходили и в течение съемок, но помимо этого я усовершенствовал его при дублировании. Я должен сказать, что между мной и Санни была интенсивная химия. Я сыграл так много ролей отцов, но эта роль была особая. Я очень люблю сцену в больнице, где я сидел в коридоре, а Санни сообщил мне, что доктора попросили, чтобы я шел домой. Он плачет, говоря это, и так как я смотрю на него, я понимаю, что что-то действительно произошло с моим здоровьем. Я держу свое собственное предчувствие под контролем, но в то же время я утешаю его. Мы закончили эту высоко эмоциональную сцену и каждый из нас ни мог успокоится еще некоторое время, такая вещь случается только, тогда когда вовлеченные в игру актеры понимают друг друга с полуслова.
Сантоши также, должно быть, изучил меня как человека очень хорошо, поскольку он использовал много аспектов моей индивидуальности в такой эффективной манере. Мы работали на нюансах этого характера, а до этого очень длительное время обсуждали моего героя. Одно или двухмерные характеры легко играть, но трехмерные требуют большого количества обмена мыслями. Обработка «Ghatak» была настолько чувствительна несмотря на большое количество насилия в фильме. Фильм выглядел свежим в каждой сцене. Все хорошо, что хорошо заканчивается. Так или иначе, все из нас остались довольными проектом. Были некоторые финансовые проблемы и нестыковка в графике. Фильм снимался на протяжении семи лет. Это очень трудно для актера, чтобы освежить то, что Вы могли бы выполнить три года назад. Но с помощью вашей памяти, Вы пробуете возвратить это. Качество фильма было абсолютно первоклассное, это нашло очень благодарную аудиторию, и я выиграл вознаграждение за эту роль.
В фильме была обширная гамма человеческих эмоций, и факт, что я был должен вести себя подобно больному раком. Иногда, до вечера я имел обыкновение чувствовать себя больным. Я не показал это другим, но это было моим личным опытом. Если я выполнил сцену очень хорошо, это преобладало во мне, до поздней ночи я ни мог успокоится. Хотя нас и учат забывать то что вы творите на съемочной площадке но время от времени механизм внутри вас дает сбой. В этом фильме была очень острая сцена, где я подвергнут ситуации, когда злодей Дэнни безжалостно побеждает моего сына. Я уже был неизлечимо болен и мое состояние ухудшалось, мой герой должен был упасть на колени и просить о пощаде моего сына. А герой Денни чтобы оскорбить и меня и его, говорит ему, «Вы - собака, ползайте подобно собаке; лайте подобно собаке; визжите подобно собаке, и тогда я оставлю вашего сына в покое». Я ползу, лаю подобно собаке, и в то же время сопротивляюсь эта сцена оскорбления на экране была тяжкой для восприятия, правление цензоры настаивало, чтобы режиссер удалил сцену. Они не могли допустить оскорбление и пытку старого человека. Они сказали, что это было слишком реально. Теперь, это - третье измерение, которое прибыло в роль автоматически. Я был полностью увлечен этим характером, и эта часть фильма была очень тяжела и эмоциональна.

отрывок из книги Амриш Пури: «Закон жизни»
перевод Ashanti

 Отправлено: 25.10.08 12:00. Заголовок: Ashanti пишет: О съ..

Ashanti пишет:

цитата:

О съемках фильма «The hero» ....Мы были хорошо оборудованы и одеты, но все же было ужасно холодно минус 15°C.

Улыбнуло так же как и тебя

Ashanti пишет:

цитата:

после того, как Санни снялся в данной сцене, я заключил его в объятия. Странно. В фильме, мы, как предполагается, являемся худшими врагами, а здесь я был так обеспокоен за его жизнь и здоровье

Поверишь, растрогалась до слез, читаючи
Честно... Сидела и вытирала мокрые щеки.

 Отправлено: 25.10.08 12:06. Заголовок: Ashanti пишет: О съ..

Ashanti пишет:

цитата:

О съемках фильма «Океан» («Samundar») ...Санни выполнял смелые трюки с таким навыком и совершенствованием, что ему бы позавидовал любой профессионал. Его действия на экране всегда возбуждают аудиторию.

Просто распирает гордость за солнце мое
Если бы не цена, которую им приходится платить за эти суперские трюки
Саня вон до сих пор сигает с 19-ых этажей, читаю, аж вздрагиваю каждый раз

 Отправлено: 25.10.08 12:29. Заголовок: Ashanti пишет: о фи..

Ashanti пишет:

цитата:

о фильме «GHATAK» .... «Ghatak» был лучшим, показывая контрасты между реальным сыном, который не способен заботится о своем отце; и приемным сыном, который проявляет заботу, и он настолько послушен, изящен и искренен с отцом. Эти отношения между отцом и его приемным сыном, сыгранным Санни Деолом проявляются очень четко и ясно.

Как точно написано!
Прямо моя мысль - только лучше выраженная

Ashanti пишет:

цитата:

Я должен сказать, что между мной и Санни была интенсивная химия. Я сыграл так много ролей отцов, но эта роль была особая. Я очень люблю сцену в больнице, где я сидел в коридоре, а Санни сообщил мне, что доктора попросили, чтобы я шел домой. Он плачет, говоря это, и так как я смотрю на него, я понимаю, что что-то действительно произошло с моим здоровьем. Я держу свое собственное предчувствие под контролем, но в то же время я утешаю его. Мы закончили эту высоко эмоциональную сцену и каждый из нас ни мог успокоится еще некоторое время, такая вещь случается только, тогда когда вовлеченные в игру актеры понимают друг друга с полуслова.

Нет, честное слово, надо идти за салфетками, я сегодня рыдаю по чем зря....
Опять растрогана до глубины души...

Ashanti пишет:

цитата:

ползу, лаю подобно собаке, и в то же время сопротивляюсь эта сцена оскорбления на экране была тяжкой для восприятия, правление цензоры настаивало, чтобы режиссер удалил сцену. Они не могли допустить оскорбление и пытку старого человека.

Из-за таких сцен в фильме я очень неоднозначно относилась к «GHATAK».
Маришка не даст соврать - вместе смотрели.
Линия Санни-Амриш трогала до глубины души, но столько насилия в этом муви, что ...
Прочитав статью, начинаю относиться к нему по-другому
Уже почти нравится, надо пересмотреть для закрепления полученного эффекта

 Отправлено: 25.10.08 15:55. Заголовок: Настя пишет: Из-за ..

Настя пишет:

цитата:

Из-за таких сцен в фильме я очень неоднозначно относилась к «GHATAK».

А я так и ни смогла до конца просмотреть нормально.... просто душу рвет... фильм сильный конечно.. но жестокости и насилия чересчур... а ту сцену когда Санни скованный цепями по рукам и ногам один несет носилки с отцом... я вообще без рыданий смотреть ни могу.... да и вообще не для слабонервных таких как я.. этот фильм. Как катком по душе прокатились этим фильмом.

 Отправлено: 29.10.08 17:58. Заголовок: Ashanti пишет: о съ..

Ashanti пишет:

цитата:

о съемках фильма «JAAL» («В ловушке»)

О господи, меня то в жар то в холод бросало от рассказа. ....можно только поапладировать стойкости духа и терпению Амриша, Санни.

Ashanti пишет:

цитата:

для нас актеров возраст ни важен, мы без возраста

в точку.....для Амриша несомненно, поразительно как ему идет любой парик, имидж, очки. любая другая оправа, Бог перевоплощений...

Ashanti пишет:

цитата:

Если бы я бежал подобно спринтеру, это выглядело бы несколько странным

Честно и понятным языком. вах!

Ashanti пишет:

цитата:

но согласно Tinnu, они вышли ни очень хорошо

Как вообще такое возможно, это же человеческие жизни, сейчас мы все задаемся вопросом как и вся съемочная группа в тот день, почему? Тинну не понес никакого наказания или это теперь всё на его совести.....просто страшно подумать что могло быть!

Ashanti пишет:

цитата:

Результат, возможно очень хорошо выглядит на экране, но актер всегда подвержен огромному риску.

Вот она правда, цена той красивой захватывающей картинки которую все видят.....непосильный труд!

Ashanti пишет:

цитата:

Я уже терял сознание но продолжал спрашивать. Моя память, казалось, исчезала

Всё. тут я уже боялась дальше читать. Ашантик. милая как ты это переводила?

Ashanti пишет:

цитата:

Санни прибыл чтобы навестить меня в больнице, он имел ушибы на всем протяжении правой стороны тела и хромал кожа была содрана.

Ashanti пишет:

цитата:

Я был действительно тронут, первой вещью которую он сделал после приземления в Бомбее, он пришел ко мне домой.

Плачу.....

Ashanti пишет:

цитата:

Но он отказался категорически и сказал, «Никто не сыграет лучше Вас эту роль».

Обожаю И.Кумара, зрит в корень!

Ashanti , солнце, безмерно благодарна , пробрало меня как говорится как никогда

 Отправлено: 29.10.08 20:10. Заголовок: Малинка пишет: О го..

Малинка пишет:

цитата:

О господи, меня то в жар то в холод бросало от рассказа.

Да уж... на травмы и экстримальные ситуации Амришу с Санькой «везло» что на съемках фильма «Океан», что «В ловушке»... у самой были слезы на глазах когда читала.... и дрожь по телу.

Малинка пишет:

цитата:

Как вообще такое возможно, это же человеческие жизни, сейчас мы все задаемся вопросом как и вся съемочная группа в тот день, почему?

Видимо цена жизни человеческой для производителей фильмов ни так важна как материальная сторона дела хады они... и конечно бы в любой другой цивилизованной стране... под суд бы пошли некоторые техники и производители... а тут «как с гуся вода»

Малинка пишет:

цитата:

безмерно благодарна

На здоровье, солнышко

 Отправлено: 05.05.10 12:06. Заголовок: Интервью из журнала FilmFare, 2010 г. март.

Автор - Faheem Ruhani
Перевод - Elain
источник - bwtorrents.ru/forum/

«ШРК все превратил в товар»

Во круг него нет бравады, он непретенциозен. Вы получаете то, что видите – Санни Деола. Да, он представитель «старой гвардии». Времена изменились, фильмы изменились, съёмки изменились. Способы продвижения фильмов тоже изменились. Но он не изменился. И скорее всего не изменится. Не удивительно, что сегодня он не может найти своё место в киноиндустрии. К сожалению по этой причине он не часто снимается. Сейчас у него в работе лишь несколько проектов, и он держит пальцы скрещенными на удачу. Я встретился с актером в Фильм-сити (Film City). Всегда сдержанный Санни Деол приспустил свою обычную броню в тихих стенах своего вагончика…

Что в вашей жизни произошло хорошего и что плохого? (Смеется) В основном происходит хорошее. Некоторое время назад у меня были проблемы со здоровьем (ссылается на травмированную спину), и я пытался с ними бороться. А хорошее в моей карьере то, что я повстречал хороших людей, хороших режиссеров и сделал отличное кино. Но несколько лет назад в киноиндустрию пришли корпорации и вся система подверглась изменениям. Я не мог так работать. Раньше мы делали фильмы о том, во что мы верим. Кажется, этот принцип больше не работает.

Правду ли говорят, что вы зажгли танцпол своими движениями в песне "Telledaar Dupatta Dale" в фильме "Right Ya Wrong / Кто прав кто виноват"? (Краснеет) Вообще-то раньше я не танцевал. Я всегда думал, что настоящий мужчина не танцует, а заставляет других танцевать. Но, да, это особая песня, в которой я пою для Иши Коппикар, которая играет в фильме мою жену.

Кажется, у вас проблемы с рекламными трюками. Сегодня все продается. Как с этим можно конкурировать? Я не могу, как противные гуркхи, ходить по окрестностям и рекламировать свой фильм, и в конце дня у меня в руках оказывается фильм, который продается. Но идиоты в киноиндустрии думают, что с помощью рекламных трюков смогут продать свои фильмы. Так ли необходимо шокировать мир или делать что-то, что не свойственно твоему характеру?

Вы дважды получали Национальную Кинопремию. Почему вы снимаетесь так мало? Я не мог сниматься больше от части из-за своих проблем со спиной. Сейчас мне лучше, но от одного этого ситуация не изменилась в лучшую сторону. Я надеюсь, что "Right Ya Wrong / Кто прав кто виноват" покажет себя хорошо. Это отличный фильм. Но каждый думает, что его фильм отличный. Я сейчас работаю еще над парой картин. В этом году вы будете видеть меня чаще.

Заниматься кинопроизводством – трудоемкая задача для актера? Я занят в производстве с фильма "Ghayal". Да, это изматывает. Ты должен понимать процесс. И очень тяжело, когда ты терпишь неудачи, не смотря на то, что фильм получился хорошим.

Кинопроизводство, говоря образно, переломило вам хребет в реальности… Верно! Быть актером – это сама по себе занятость на полный рабочий день. Я очень люблю играть, и я не тот человек, который скажет: «Я-таки пришел. Давайте заканчивать, мне нужно быть в другом месте».

После "Dillagi / Очарован тобой" следующим фильмом в качестве режиссера вы снимаете "The Man". Почему вы брали такую большую паузу? Некоторые вещи просто не происходят, и ты не можешь указать пальцем на причину. Это я называю судьбой.

Вы снимаете фильм "The Man", потому что только такой мужчина, как вы, может это сделать? (Смеется) После "Dillagi / Очарован тобой" я хотел снимать. Появился интересный сюжет, и мне захотелось воссоздать его таким, как я увидел. В последнее время высокобюджетные фильмы переживают тяжелые времена, сложно найти покупателей и продавцов. В данный момент передо мной стоит такая проблема. Я жду, чтобы обстоятельства сгладились, и тогда я пойду вперед.

Из современного поколения режиссеров с кем бы вы хотели работать? Честно говоря, я не знаком с «современным поколением». Я не часто смотрю кино. Я не смотрю даже свои собственные фильмы. Я не знаю, кто и как работает. Джентльмен (Раджкумар Хирани), который создал "3 идиота", полагаю, снимает то, во что верит. Ранее я видел его "Munnabhai / Братан Мунна". Кроме него я не много знаю новых режиссеров.

Ваши застенчивость и отчужденность когда-нибудь мешали вашей карьере? Не думаю, что я смогу измениться. Действительно не смогу. Я буду тем, кто я есть. До тех пор пока я честен в своей работе, остальное не будет меня волновать. Мне кажется странным все то, что другие делают с целью продвинуть себя. Это не в моем характере. Мы все такие: мой отец (Дхармендра), мой брат (Бобби Деол) и я. Хотелось бы, чтобы за последние несколько лет я сделал несколько хороших фильмов. Тогда этот вопрос не возник бы. Лучше пусть меня знают как актера-звезду, чем кого-то, кто продает себя. Я не способен это сделать, и сомневаюсь, что когда-нибудь смогу. (Смеется) По крайней мере я смог дать это интервью.

Но часть женщин находит вашу застенчивую натуру очень сексуальной. Вы специально поддерживаете такой имидж? (Смеется) Нет, сыграть это невозможно, таким нужно быть. Мне нравится такое отношение? А кому оно не нравится?

Вас редко можно увидеть на светских приемах. Я не часто принимаю участие в праздниках или тусуюсь. (Смеется) Я не пью и не умею продавать себя, так что же мне делать на вечеринках? Обычно там пытаются мило болтать или высокопарно высказываться. Для меня же важно – работать, ложиться спать вовремя и рано вставать. Я люблю быть за городом, на природе. Я не очень-то городской житель.

Лондон ваше любимое место отдыха. Почему? Я приезжаю туда уже много лет. Там я закончил актерские курсы. Еще у меня есть небольшой загородный дом в пригороде. Это тихое место, и я люблю бывать там. Для меня это второй дом.

Какое у вас самое дорогое детское воспоминание об отце? Когда я был мальчишкой, я пару раз приезжал к нему на съемки. Однажды мы были вместе в Дарджилинге на съемках "Aaye Din Bahar Ke". Отцу предстояла сцена в ледяной воде. Перед этим он выпил немного бренди! В другой раз мы с сестрой были на съемках "Aankhen". Отец должен был драться с тигром. Тигр лишь добежал до нашего кресла и свалился!

Как с годами изменились ваши отношения с отцом? Сначала я был сильно занят на работе, и у нас не было достаточно времени, чтобы общаться. Время идет, мы оба становимся старше и мудрее и начинаем лучше понимать друг друга. Сейчас когда я вижу, как мой ребенок делает что-то, что мне не нравится, я понимаю, через что пришлось пройти отцу.

Вы верите, что ваш отец не был оценен по достоинству? К сожалению сегодняшнее поколение не знает фильмов моего отца. Они настоящие вехи в кинематографе, а люди о них даже не вспоминают. Таких режиссеров, сценаристов и фильмов больше нет.

Насколько вы похожи с отцом или как сильно отличаетесь? В основе своей мы оба честны, мы не любим причинять боль. Мы любим помогать людям всем, чем можем. Разница состоит в том, что если я ни от кого не потерплю оскорблений, то отец может промолчать. Он более терпеливый и сдержанный.

Дхарам-джи – персонифицированный героизм. Как вы думаете, чего не хватает сегодняшним героям? Раньше у актеров была харизма. Сегодня все хотят заниматься всем и сразу. Не осталось никакой тайны.

Деолы планируют сняться вместе еще раз после "Apne / Родные люди"? Отец, Боб и я в этом месяце снимаемся в фильме "Yamla Pagla Deewana", режиссер Самир Карник (Samir Karnik). Это очень и очень смешная комедия.

Вы прячете сыновей Карана и Раджвира от прессы. Преднамеренно? Нет. Даже о нас знали немногое в начале карьеры. Так заведено в нашей семье. Мы актеры перед камерой. Дома мы те, кто мы есть.

Ваши сыновья хотят сниматься в кино? Они к этому стремятся. Им интересно. Я не хочу давить на них. Когда я вошел в индустрию кино, она не была такой конкурентной и пробивной. Может быть, они будут сниматься или снимать. Я не уверен. Каран уезжает заграницу на курсы режиссуры и актерского мастерства. Я могу сам снять для них первый фильм, если они захотят.

Ваш кузен, Абхай Деол, чувствует себя достаточно легко в новом кино. Абхай делает то, что хочет. Он не изменяет себе, верно? Я тоже делал то кино, какое хотел. Если бы у меня было больше фильмов, ситуация была бы другой. Мы не подходим с точки зрения маркетинга. Когда пришел Шах Рукх Кхан, он все превратил в товар. И все последовали его примеру. Я вижу людей, которые зарабатывают большие деньги на всем кроме актерской игры. Для меня быть актером, значит зарабатывать на хлеб с маслом.

Вы гордитесь Абхаем? О, да! Я очень им горжусь и счастлив, что он добился успеха собственными силами на своих условиях. Я хотел бы, что бы как можно больше молодежи было, как он, сосредоточено на работе актера, а не на накачке мускулов или модельном бизнесе. Ты вошел в индустрию, чтобы стать актером, так сконцентрируйся. Если ты веришь во что-то, будь тверд, остальное придет. Маркетинг не должен вступать в спор.

Но сегодня многие актеры сосредоточены на красивом теле. Сегодня в мире бум фитнеса. Актеры не исключение. Все пытаются выглядеть, как можно лучше. И девушки тоже пытаются. Они стали слишком худыми.

Вы недавно сказали, что никто из новичков не сможет сравниться в форме с вашим отцом. Люди пытаются быть в форме. Но они не получают удовольствия от процесса. Мы наслаждались. Я наслаждаюсь работой на природе. Я наслаждаюсь играми. Я люблю пропотеть, потому что это придает мне сил и создает хорошее настроение.

Такой крепкий орешек, как вы, легко плачет? Я человек, чьи эмоции написаны на лице. Я ничего не могу скрыть. Да, крепкие парни плачут, даже если вы думаете наоборот. Я плачу об ушедших. В нашем доме было много трагедий. Умерли близкие мне люди.

В киноиндустрии не бывает постоянных друзей и врагов. Ваша вновь обретенная дружба с Раджкумаром Сантоши доказывает это. Видите ли, между нами никогда не было вражды. Например, у меня были трения с Чопра, но это дело текущего момента. Если ты обижен, ты реагируешь. Я реагирую мгновенно, не думая. Но время лечит все. Сейчас Радж-джи и я обсуждаем проекты. (Смеется) Понятия не имею, когда они материализуются!

Как вы понимаете интернет? Я довольно сообразительный, хотя меня нет ни в одной социальной сети! (Смеется) Если вы хотите знать, буду ли я на Твиттере, то я отвечу, что не подхожу для этого. Я не могу заставить себя рассказывать людям, что я делаю каждую минуту. Да и кто хочет об этом знать? Ну, вы ответите, что хотят миллионы. Но кто эти миллионы?

 Отправлено: 08.05.10 17:24. Заголовок: anakta пишет: anakt..

anakta пишет:

цитата:

anakta

Спасибо большое!Прочитала с огромным интересом!

 Отправлено: 28.11.12 10:32. Заголовок: В жизни быть сильным..

В жизни быть сильным трудно
Санни Деол, занятый в настоящее время на съемках в Объединенном Королевстве, рассказывает о том, что он не похож на упрямых парней, которых играет в кино

После своего последнего проекта Yamla Pagla Deewana (2011) Санни Деол вернется на большой экран в сиквеле фильма. Находясь на съемках в UK вместе с отцом и братом, актер делится планами на будущее.

Расскажите немного о вашем новом фильме?
Мы все играем тех же персонажей, что и в первом фильме, но история совершенно другая. Я - хороший парень, а они (Дхармендра и Бобби) снова мошенники.

А что побудило вас снимать в UK?
Я искал место, где одновременно живет много выходцев из Азии. Лестер в этом плане лучше всего. Кроме того, мне надоели съемки в Лондоне, который показывают чуть ли не в каждом Болливудском фильме.

В жизни Вы известны, как очень мягкий человек, а на экране все время играете сильные характеры. Вам как актеру, сложно играть такие роли?
Это всего лишь персонажи, которых ты изображаешь перед камерой. Они никогда не станут частью тебя самого. Но быть твердым в реальной жизни мне сложно.

Вам нравится играть в комедиях?
Это весело. Кроме того, делать все время одно и то же - скучно. Актер должен уметь играть все.

Вы также делаете сиквел Ghayal. Что происходит с этим проектом?
Почти закончен сценарий. Его нужно сделать абсолютно правильно, перед тем, как мы начнем работать над проектом. Ghayal - культовый фильм, сиквел должен быть на уровне.

Всех Ваших персонажей объединяет одно - вашими героями движет чувство справедливости. Вы намеренно выбираете такие роли?
Не то, чтобы я специально искал такие роли. В то же время, мне кажется важным находить благородных героев, потому что фильмы должны нести позитивное послание. Когда я иду смотреть фильм, мне нравится что мой герой и упрямый и хороший одновременно.

Санни снова в одной команде с Бобби?
Санни Деол начнет съемки в новом проекте Анила Шармы. Режиссер "Вира" и "Апне", посетил Санни в Лестере на съемках, для последних переговоров о фильме. Местом съемок будет Бхопал.
"Это будет комедия. Возможно Бобби составит компанию Санни. Создатели фильма делают все возможное, чтобы заполучить обоих братьев, поскольку после Yamla Pagla Deewana и сиквела к нему, это будет их третий совместный релиз", сообщает источник, близкий к фильму. Актриса на главную женскую роль пока не выбрана.

исходник

 Отправлено: 28.11.12 11:24. Заголовок: Настя пишет: поскол..

Настя пишет:

цитата:

поскольку после Yamla Pagla Deewana и сиквела к нему, это будет их третий совместный релиз"

это что они имеют в виду, интересно? То есть предыдущие совместные фильмы не считаются, да?

 Отправлено: 28.11.12 11:57. Заголовок: BobbyK пишет: предыд..

BobbyK пишет:

цитата:

предыдущие совместные фильмы не считаются, да?

- я так понимаю, Настя перевела скан - интересно, из какой газеты? Интернет-варианта я не нашла, значит, возможно, из местной, лестеровской. Похоже, там про другие Сани-Бобсовы фильмы не слыхали, только про своё в курсе...

Настя, спасибо за перевод!

 Отправлено: 28.11.12 12:07. Заголовок: anakta пишет: - инт..

anakta пишет:

цитата:

- интересно, из какой газеты?

Ежели вот этот скан, то там написан электронный адрес журналиста, и это - адрес издания hindustantimes.com
Это как раз индийское издательство, и не только интернетное, как я понимаю.
Ежели у кого есть желание, можно здесь покопаться - может найдутся концы.. Хотя не факт.
http://www.hindustantimes.com/Entertainment/EntertainmentSectionPage-Bollywood/SecLid.aspx

Ну вопчем даже индийские журналисты далеко не всегда в курсе биографий своих героев..

 Отправлено: 28.11.12 13:02. Заголовок: anakta пишет: перев..

anakta пишет:

цитата:

перевела скан - интересно, из какой газеты?

А я в конце перевода ссыль пыталась да на пост со сканом
Да прокосила - сто лет на форуме не работала

BobbyK пишет:

цитата:

Ежели вот этот скан,

Оно, агась

 Отправлено: 28.11.12 13:08. Заголовок: BobbyK пишет: То ес..

BobbyK пишет:

цитата:

То есть предыдущие совместные фильмы не считаются, да?

Если сильно извратиться, то можно предположить, что имеется в виду "подряд"?
То есть 3 совместных релиза подряд. Но додумывать за индийских журналюг дело хоть и интересное, но бесполезное - все равно не поймем

 Отправлено: 28.11.12 13:11. Заголовок: Ну подряд - тоже вря..

Ну подряд - тоже вряд ли, у Бобса же еще два фильма вышло после Ямлы - Thank you и Players

 Отправлено: 28.11.12 13:19. Заголовок: BobbyK пишет: Ну по..

BobbyK пишет:

цитата:

Ну подряд - тоже вряд ли

А у Саньки? У него в пересменку что-то было?

 Отправлено: 28.11.12 16:15. Заголовок: Настя Огроменное с..

Настя

Огроменное спасибо!!! Я тоже поняла "третий совместный" как "третий подряд" или "третий за короткое время".

 Отправлено: 05.01.13 20:28. Заголовок: http://www.mid-day.c..

http://www.mid-day.com/entertainment/2013/jan/040113-sunny-deol-takes-to-table-tennis-to-keep-fit.htm

В этой статье написано, что Санни нужны тренировки, чтобы оставаться в хорошей физической форме, но заниматься тяжелой атлетикой или подобными упражнениями он не может из-за списны. Поэтому он принял решение заниматься настольным теннисом. Каждое утро он занимается в тренажерном зале, а потом играет в настольный теннис. Возможно также, что он будет заниматься волейболом.
Не многие знают, добавляет неназванный источник, но Дхарам-джи хорошо играет в бадминтон и настольный теннис.

----------------
Ну мы-то про бадминтон знаем, а вот про теннис читаю первый раз.

 Отправлено: 06.01.13 02:47. Заголовок: nari пишет: Дхарам-д..

nari пишет:

цитата:

Дхарам-джи хорошо играет в бадминтон и настольный теннис.

- так, может, Саня как раз с папой регулярно в пинг-понг режется

 Отправлено: 06.01.13 07:47. Заголовок: anakta Кино про бо..

anakta

Кино про бокс снимают, а сами с ракетками прыгают!

 Отправлено: 13.01.13 20:03. Заголовок: http://timesofindia...

http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Sunny-Kanganas-film-based-on-standardization/articleshow/18005565.cms

"Я люблю Новый год" покажет необычную пару Санни Деол и Кангана Ранаут на киноэкране впервые. Поклонники Санни смогут увидеть своего любимого актера в романтическом фильме после некоторого перерыва. (Деола последний раз видели в Yamla Pagla Deewana).

Режиссерский дуэт Радхика Рао и Винай Сапру, которые рассматривали только Санни Деола и Кангану Ранаут для этого фильма, поделились своими мыслями. "Фильм показывает 42-летнего мужчину с неустроенной жизнью и показывает, как его мир меняется, когда он встречает кого-то, кто является его противоположностью. Действие фильма разворачивается на фоне Нью-Йорка в канун Нового года и рассказывает о том, как этот человек (Санни Деол) влюбляется в Кангану и как дальше разворачиваются события. Это история о стандартизации нашей жизни и как эти вещи влияют на людей. Для нас Нью-Йорк был воплощением стандартизации. Это поколение Mc Donalds, торговые центры, гаджеты и мультиплексы. Вы видите это в любой части мира сейчас. Таким образом Санни был отличным выбором. Он разбирается в технологиях, полностью в курсе того, что происходит вокруг, и фанат (фрик) гаджетов! У него есть все новейшие приложения на телефоне. Во время съемок он показывал нам, и мы были бы поражены. Он находится на одной волне с нынешним поколением", - говорят оба.

И добавляют: "Мы знаем Кангану в течение длительного времени. Она домашняя, мягкая говорящая и романтическая девушка. Мы постоянно держали ее в виду при написании сценария".

 Отправлено: 14.01.13 22:25. Заголовок: - думаю, Сане очень ..

- думаю, Сане очень пойдет такой образ - скорей бы вышло кино!

 Отправлено: 22.01.13 23:49. Заголовок: http://www.starblock..

http://www.starblockbuster.com/star-of-the-week-sunny-deol/

Deals on a HIGH!

"Моя мечта - перезапустить Vijayta Films с "Ghayal Returns".

- Вы были известны как "Dhai kilo ka haath" на протяжении более трех lесятилетий...
- (Вздыхает) Когда вы входите в киноиндустрию, вы зарабатываете репутацию на основе того, как вы себя преподносите. И это остается с вами, пока что-то не сломает стереотип. Салман Хан после "Maine Pyaar Kiya" (1989), "Hum Aapke Hai Koun" (1994) был известен как юный влюбленный, но сегодня все знают его по экшн "Dabangg" и его продолжению. Ярлык "Dhai kilo ka haath" преследовал меня, так как вышел Ghayal (1990), но я действительно не люблю, когда меня называют пионером боевиков. (Смеется) Это название принадлежит моему отцу (Дхармендра)! Я всегда хотел сделать романтическую роль, и я рад, что получаю эту возможность сейчас.

- Но вы не боитесь упустить действия и диалоги фильма типичного "Санни Деола"?
- (Смеется) Я ненавижу эти действия, они постоянно повторяются. (Смеется.) На самом деле я очень отличаюсь от человека, которого вы видите на экране. Когда люди встречают меня, они ожидают увидеть жесткого шумного панджаби, но я тихий, дружелюбный человек, похожий на старшего брата в "Dillagi" (1999)!

- Так что в планах на 2013 год?
- У меня так много фильмов в работе... Изнурительный "Yamla Pagla Deewana 2" (2013) завершен. Люди, которые любили папу (Дхармендра), Бобби (Деол) и меня в "Апне" (2007) и "Yamla Pagla Deewana" (2011), я думаю, будут наслаждаться этим фильмом тоже, мы там делаем некоторые топовые трюки. Также Анил Шарма снимает "Сингх Сахаб Великий" (2013). И еще есть "Я люблю Нью-Йорк", в котором в первый раз я примерю на себя роль студента колледжа. Это классное современное кино, в котором режиссер Винай Сапру написал несколько действительно фантастических романтических диалогов для меня. Я наслаждался съемками фильма в США в 2012 году.

- Вы приезжали в Лондон так часто на съемки, что мы можем увидеть вас как англичанина и в будущем?
- (Смеется) Нет, это больше похоже на пенджабский Jat, летящий прямо из Индии и с аварийной посадкой в Лондоне! Я снимал "Yamla Pagla Deewana 2" и "Сингх Сахаб Великий" один за другим в Лондоне, который в это время года удивителен. Я также был на съемках для "Mohalla Assi" (2013) в Мумбаи и Северной Индии и "I Love New York" (2014) в Мумбаи и Нью-Йорке. Есть еще два фильма в работе на 2014 год.

- И что дальше в планах для продюсерского дома Деолов: YPD и Vijayata Films?
- В этом году я хочу обратить особое внимание на маркетинг моих фильмов. YPD Films Ltd. UK - только один фильм старый, но мы будем распространять наши фильмы впредь через наш продюсерский дом. Это моя мечта, чтобы перезагрузить Vijayata Films, который не выпускал фильмы с 2008 года. Я работаю над тем, чтобы Vijayata Films стал синонимом фамилии Деол. Этот баннер начал Имтиаз Али с "Soch Na Tha" (2005), и я хочу производить и режиссировать больше фильмов с юными историями любви под этим баннером. Но возрождение домашнего производства никогда не бывает легким. Я надеюсь, что с "Ghayal Returns" баннер оживет.

 Отправлено: 16.02.13 21:21. Заголовок: http://www.mid-day.c..

http://www.mid-day.com/entertainment/2013/feb/150213-why-sunny-deol-roamed-in-boxer-shorts-for-i-love-new-year.htm

Почему Санни Деол согласился ходить в "боксерских штанах". (я бы сказала - в семейных трусах) в фильме "Я люблю Новый год".

Они хотели для каких-то сцен снимать Саню в этих штанишках, которые называются "чадди", но боялись даже подходить к нему с этим предложением, зная его репутацию. Как там написано "злой человек-образ".

Источник говорит: "Все были удивлены, когда Санни-пааджи не только согласился на спортивные шорты, но и остался в своих "чаддис" в течение дня и даже ходил в них всю съемку (весь сет)".

Санни говорит нам, что это игра, пока он снимается в фильме. Он говорит: "Когда я нахожусь в характере, я люблю делать все".

 Отправлено: 14.04.13 17:31. Заголовок: http://www.deccanher..

http://www.deccanherald.com/content/325702/sunny-side-films.html - хорошая статья, разговор с Саней о его фильмах. Она достаточно большая, так что всю ее я не переведу даже с транслейтом, но несколько моментов там любопытные.

"Если все пойдет хорошо, Санни Деол будет иметь четыре релиза в 2013 году: "Я люблю Новый год", романтическая комедия; "Yamla Pagla Deewana 2", комедия действия; "Сингх Сахиб - Великий" экшен драма; и свежее и необычное "Mohalla 80", в котором он играет учителя санскрита".
...
Про "Сингх Сахиб" он говорит: "Я бы не стал сравнивать своего персонажа с моим отцом в Satyakam, но это в определенной степени похоже за исключением того, что это экшен драма".
...
Тем не менее, любимым проектом является д-р Chandraprakash Dwivedi в Mohalla Assi, для которого он должен был влезть в шкуру преподавателя.
"Фильм будет абсолютно необычным по сравнению с тем, что я делал раньше. Он был готов с 2011 года, но есть некоторые споры со стороны производителя. Если все пойдет хорошо, то все разрешится очень скоро".
...
Прошло 30 лет с тех пор, как он дебютировал в Betaab. Что он думает, оглядываясь на свой путь?
"Это были 30 хороших лет, - говорит он, с задумчивым видом проводя рукой по подбородку. - Эти три десятилетия научили меня многому - и хорошему, и плохому. Там были вопросы, связанные со здоровьем, и все жанры фильмов. Но я люблю этот творческий мир кино. Это то, что поддерживает меня молодым и счастливым все время".
...
Он продолжает: "Первый Yamla Pagla Deewana был сценарием, который многие производители отвергли. Сегодня мы говорим о Yamla Pagla Deewana 3. Это был огромный опытом. Все изменилось. Я всегда был медиа-застенчивый, но теперь мы должны быть открыты для прессы и прилагать все силы для продвижения наших фильмов".
...
"А что это за Линда Деол, на чьей истории основана Yamla Pagla Deewana 2? - "О, это моя жена Пуджа, - Санни улыбается. - Линда - это имя по паспорту. Наш сценарист, Джасвиндер Сингх Ванна, очень талантливый, но в то же время все мы. деолы и команда, добавили наши идеи для обоих сценариев. Основные элементы в сюжете "потерянных и найденных" в первом фильме были моей идеей, так как такая тема когда-то была очень популярна в фильмах, но потом это исчезло на долгое время. Когда мы искали идею для сиквела, то Пуджа пришла к нам с ней".
...
"Каран был помощником нашего режиссера Санджита Сивана на этом фильме, и во время съемек в Соединенном Королевстве на мой день рождения он написал такое замечательное стихотворение для меня, что у меня появились слезы на глазах, и у моего отца тоже. Он также сочинил рэп на заглавную песню из этого фильма, который является в основном данью его деду. Но как актер он будет готовиться еще год или около того, пока мы не запустим его ".

 Отправлено: 14.04.13 18:48. Заголовок: Саня взялся за промо..

Саня взялся за промоушн всерьез. Интервью идут потоком.
http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/I-should-act-only-on-the-screen-not-in-front-of-everyone-Sunny-Deol/articleshow/19511975.cms - еще одно. было бы интересным, если бы не половина на хинди, реальное двуязычие. В итоге поняла только два любопытных момента.

"- Вы не тот человек, который появляется повсюду.
- Вы видите, что это всегда было моей проблемой. Я работаю над фильмами, я не делаю ничего другого. К сожалению, в наше время актеры здесь, там и везде - и они делают так много вещей. Они на событиях, на телевидении, на презентации новой продукции - все это не моя чашка чая.

- Но зато они всегда на виду.
- Да, я это понял. Я заплатил за такое отношение. Теперь я работаю спина к спине, потому что теперь я понимаю (фраза на хинди). В противном случае я слишком далек от зрителей. Так что теперь вы увидите меня в один фильме или другом каждые три-четыре месяца."

 Отправлено: 14.04.13 19:55. Заголовок: http://timesofindia...

http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Sunny-Deol-and-Aditya-Chopra-become-friends-again/articleshow/19524809.cms - Санни Деол и Адитья Чопра помирились.

Я не знаю предысторию, поэтому не совсем поняла нюансы. Похоже, что когда Саня и Шах в 1993 году снялись в "Дарр" и фильм стал хитом, "героем дня" и любимчиком ЯшРаджфилмс стал Шах, а Сане никто даже спасибо не сказал. Он почему-то обиделся. И 20 лет не общался ни с Шахом, ни с Чопрами. Но времена идут, все меняется, не так давно Саня и Шах очень мило побеседовали на вечеринке Субхаша Гхаи. теперь Сане понадобилась музыка для второй Ямлы из фильмов ЯРФ, он позвонил Адитье и они не менее мило пообщались. "Было очевидно, что они готовы работать друг с другом снова".

"Друг Санни сказал: как и все хорошие вещи, даже плохие вещи приходят к концу, не так ли? Это будет здорово, увидеть Санни в фильме YRF сейчас".

 Отправлено: 26.05.13 14:43. Заголовок: Санни Деол портит бр..

Санни Деол портит брата Бобби, а не сына Карана

Это был не его сын Рокки, но брат Бобби, который был избалован попустительством Санни Деола на съемках их фильма Yaamla Pagla Deewana 2.

Три поколения Деолов работают вместе в предстоящем комическом фильме Санжита Сивана. В фильме снимались: Дхармендра, Санни Деол и Бобби Деол. Сын Санни Каран помогал Сивану в фильме.

Говоря о Деолах, Санжит говорит: "Бобби не любит рано вставать, и даже если он приходит, он не будет в отличном настроении. Я всегда должен был иметь это в виду, прежде чем планировать сцены. Однажды мы должны были начать съемку в 4 часа утра, чтобы получить идеальные кадры. Мы все знали, что Бобби не сможет просто даже открыть глаза в 4 утра. Тогда мы решили начать сцену с Санни, который более приспособлен к разному времени съемки.

Кстати, Дхармендра присоединился к Санни через некоторое время. Бобби был приглашен только к 10.30, и Санни был несколько расстроен этим и сказал нам, что мы портим его младшего брата, который уже испорчен своей семьей.

Но на самом деле это Санни любит потакать младшему брату и иногда я слышал, как Санни спрашивал его, поел ли он должным образом".

Зато сын Санни Каран испытывает суровое обращение. Санжит говорит: "Рокки работал в качестве мальчика с хлопушкой для фильма. И хотя его дед Дхарам-джи очень любит его, он делал ему замечания, если Каран делал хлопки даже на секунду позже. Рокки был старательным помощником.

На самом деле он был тем, кто познакомил нас с местными жителями в Лондоне, где мы снимали, и помог мне найти нужных людей и нужные вещи. Я использовал рэп в фильме, который мы записали с голосом Рокки. У меня был большой соблазн задействовать его в фильме, но я решил, что это было бы слишком, просить его об этом, так как он собирается начать свою актерскую карьеру позже".

http://movies.ndtv.com/bollywood/sunny-deol-spoils-brother-bobby-not-son-karan-366749

(с) Перевод Нари

 Отправлено: 26.05.13 23:23. Заголовок: - ну да, Бобби такой..

- ну да, Бобби такой - грех ему не попотакать... да и большой уже мальчик - дальше не испортишь... Спасибо, Нари!

 Отправлено: 27.05.13 08:57. Заголовок: anakta Мне как раз..

anakta

Мне как раз вчера опять на глаза попалась статья, где рассказывали, как Бобби в свое время звонил Сане в 3 часа ночи, чтобы сказать "Я люблю тебя, брат". Ну как вот с ним после этого? Только потакать и баловать.

 Отправлено: 30.05.13 11:53. Заголовок: http://www.deccanher..

http://www.deccanherald.com/content/335325/039bobby-like-son-me039.html

Бобби как сын для меня

Веселая и приятная личность актера Санни Деола всегда обеспечивала ему достаточно внимания. С его новым фильмом Yamla Pagla Deewana 2, выходящим на экраны в ближайшее время, Metrolife ухватило этого героя действия, который был в PVR в последнее время.

Санни рассказывает: "Мы всегда прекрасно проводим время, работая вместе, как семья. Для меня это когда на самом деле мы вместе, как семья. В других случаях я нахожусь где-то и Боб (Бобби) и папа (Дхармендра) находятся в другом месте. И мы можем быть вместе только по утрам или в каких-то определенных случаях".

Мы спросили Санни о его воспоминаниях на съемочной площадке, и он рассказал: "Мой день рождения был одним из самых запоминающихся моментов на съемках Yamla Pagla ... Мой сын помогал на съемках, и когда начали разрезать торт, мой сын запел песню для меня. Это был очень эмоциональный момент. Мой папа и я были в слезах".

Отвечая на слухи о начале карьеры его сына в индустрии, Санни говорит: "Я не буду режиссировать фильм, так как я хочу быть задействованным во многих фильмах. Мы будем запускать его в течение года, но я пока не могу назвать конкретные проекты".

Так Санни типичный старший брат для Бобби?

Санни быстро отвечает: "Мы сильно связаны друг с другом в семье. Бобби как сын для меня, особенно из-за нашей разницы в возрасте более чем на десять лет. Я всегда старался сделать все для него". Санни улыбается и добавляет: "И иногда он этим пользуется".

С карьерой, охватывающей более трех десятилетий, Санни говорит: "Есть много фильмов и ролей, которые я хочу сделать. Я сделал фильм, который выпустят в конце этого года, где я играю учителя санскрита. Я всегда охочусь за новыми персонажами". Он делает паузу и добавляет: "Я хотел бы сняться в чем-либо типа «Гладиатора» или "Дхарам-Вир", где играл мой папа".

Санни считает, что киноиндустрия меняется в зависимости от страны. Он полагает: "Я чувствую, что золотой период для отрасли был в конце 50-х, 60-х и часть 70-х. Тогда творили замечательные таланты, от поэтов-лириков и режиссеров до актеров. Шло время, в стране начались изменения и так же изменились развлечения".

Говоря о его других интересах, Санни уточняет: "Я всегда занимался спортом, с самого детства. Я никогда особо не беспокоился об успеваемости в школе и всегда участововал в школьных состязаниях. Раньше я много играл в футбол и играл за команду. Если бы я не был актером, я был бы спортсменом".

Мы спросили Санни о его связи с Бангалором, и он сказал: "Моя карьера началась с Betaab и 45-дневной съемки для фильма, которая проходила здесь. С тех пор я полюбил бывать здесь. Там раньше неподалеку был ресторан "Принцесса", но сейчас уже нет. Все изменилось теперь".

Он вспоминает: «KC Das по-прежнему существует, и я помню, как мы запасали бенгальские сладости и сладкий дахи. Мы хотели забрать четыре или пять коробок сладких лакомств отсюда, потому что мы не нашли бы таких же в Мумбаи. У меня отличные воспоминания о Бангалоре. - Санни подводит итог: - Бангалор является открытым и гостеприимным городом. Люди и еда очень привлекательны. Это место, где я могу выйти на улицу и заниматься тем, чем хочу".

(с) перевод Нари

 Отправлено: 31.05.13 23:24. Заголовок: Большое интервью Дха..

Большое интервью Дхарама в его разделе, а здесь кусочек о Санни.

Ваши сыновья, Санни и Бобби, чрезвычайно привязаны к вам. Как Санни?
Он похож на меня, но более закрытый. Он также более эмоционален, чем я. Он может сделать все для отца, матери, семьи, своих работников, соседей, друзей, и это тот человек, который бы даже занял деньги, чтобы помочь другим. Я родился в семье школьного учителя и знаю, что произойдет, если нет денег на завтра. Так, по крайней мере, я бы не стал занимать деньги, чтобы помочь другим. Между моими сыновьями я более уверен в Санни. Он начал заботиться обо мне, и из-за этого я чувствую себя младше. Я как его сын, а он мой отец. Он хочет делать фильмы для меня. Woh Dharmendra ki jaga le raha hai aur main Sunny banta chala jaa raha hoon (он превратился в Дхармендру, а я стал Санни).

 Отправлено: 03.06.13 18:45. Заголовок: Любимый пенджабский ..

Любимый пенджабский He-Man

Его ‘dhaai kilo ka haath’ держит чашку горячего кофе; тепло от его рук доходит до лица с белым тюрбаном, добавляющим ему пенджабского шарма - вы осознаете это гораздо сильнее, когда видите брата Санни наяву.

Как мы встретились с глазу на глаз в воскресенье в городском отеле, он, кажется, догадался о наших мыслях и произнес: "Это мой вид в YPD 2 (Yamla Pagla Deewana 2)."

Он утверждает, что его разрекламированное продолжение "Ghayal" поднимет действие "на совершенно новый уровень. "Ghayal" был одним из тех фильмов, который получил высокую оценку критиков, а также зрителей, поэтому я хотел новый сценарий, который может соответствовать первому фильму. Мы начинаем съемки в ноябре, и фильм должен быть готов к выпуску летом следующего года".

Планирует ли он инвестировать в пенджабское кино? "У меня были переговоры с режиссером Манмоханом Сингхом, но мы все еще не нашли достойный сценарий. На самом деле я только что завершил пенджабский проект с моим отцом, и мы объявим о нем в течение месяца".

На слухи о том, что его сын Каран свою первую роль в Болливуде сыграет в фильме "ЯшРаджФилмс", он говорит: "Наш домашний баннер, "Vijayta Films", будет запускать его, а не "ЯшРаджФильмс". Вообще, оба моих сына хотят сниматься; Каран также прошел курс в Лондоне, как и я. Я попросил, чтобы он помогал режиссеру Санжиту Сивану течение года, чтобы понять все аспекты кинопроизводства".

И как ему удалось сохранить dolle-sholle за все эти годы? «Я много времени провожу на свежем воздухе, ежедневно играя в сквош и настольный теннис. Я не пью, не курю и не засиживаюсь до поздней ночи. Я хотел бы сказать молодым людям, чтобы они не увлекались пищевыми добавками и диетами. Лучше заниматься йогой и силовыми тренировками".

Предстоящие проекты
"Я люблю Новый год" выходит в июле 2013 года. Я играл роль 40-летнего человека, который не готов угомониться. Это романтическая комедия."

"Сингх Сааб Великий: "Режиссер Анил Шарма, в нем щедрая доза действия, эмоций, комедии и романтики".

http://www.hindustantimes.com/Punjab/Chandigarh/Punjab-s-beloved-He-Man/SP-Article 1-1070072.aspx

(с) Перевод Нари

 Отправлено: 04.06.13 11:10. Заголовок: Санни Деол вступает ..

Санни Деол вступает в борьбу с борцами сумо и ниндзя

Он всегда был синонимом действия, но в фильме Санжита Сивана "Yamla Pagla Deewana 2", Санни Деол будет бороться с борцами сумо и ниндзя. Борцы были приглашены из Австралии, Японии и США, а ниндзя прилетели из Франции и Великобритании.

Говорит Санни: "Учитывая габариты борцов сумо, нам пришлось принимать определенные меры. Что касается ниндзя, то в этих сценах участововали только те, кто был мастерами в такого рода действиях. Наш координатор Хайнц Питер заботился об этом".

В отличие от предыдущих его фильмов, у боевых сцен Санни в этом фильме есть комические элементы. Он объясняет: "Это не история о кровной мести. Так что действие, хотя и происходит как бы серьезно, но имеет и комические элементы. И взрослые, и дети будут наслаждаться этим". На вопрос должен ли он был проходить какую-либо специальную подготовку, актер говорит: "Я всегда был спортсменом и никогда не тренировался специально. Даже во время моего первого фильма, где я должен был ездить на лошади, я просто запрыгивал ей на спину и старался не упасть. в конце концов мы актеры, и мы должны быть хороши во всем. Единственное, что я должен был упорно трудиться над моими танцами" (смеется).

http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Sunny-Deol-locks-horns-with-sumo-wrestlers-and-ninjas/articleshow/20408708.cms

(с) Перевод Нари

 Отправлено: 06.06.13 10:43. Заголовок: http://ibnlive.in.co..

http://ibnlive.in.com/news/yamla-pagla-deewana-2-will-it-be-another-rs-100-crore-film/396386-8.html - приличного размера статья про Ямлу2, привожу только мнение Санни по поводу промоушена.

"Это стало более напряженным сейчас. Это пустая трата денег, трата времени, трата всего! Вы могли бы применить эти деньги, чтоыб снять еще один фильм, столько вы тратите на общественные мероприятия в эти дни".

 Отправлено: 06.06.13 11:00. Заголовок: - ну вот да... конеч..

- ну вот да... конечно, пустой тратой денег это теперь вряд ли назовешь, - всё ведь и делается, чтобы народ в кинотеатрах их отдал. А вот "времени" и главное "всего" - с одной стороны вроде бы хорошо, что столько фоток и видео любимых актеров, а кто-то и в чате переговорить, и даже живьем увидеть может... но что-то в этом есть очень грустное. Жаль, что время вынуждает актеров заниматься саморекламой. Ведь именно отсутствие оной делало некоторых особо притягательными. В некотором смысле они вынуждены изменять себе. И Дхарам часто об этом повторяет...

 Отправлено: 06.06.13 11:09. Заголовок: anakta пишет: именн..

anakta пишет:

цитата:

именно отсутствие оной делало некоторых особо притягательными. В некотором смысле они вынуждены изменять себе

Ну... Время диктует свои условия. Сейчас эпоха агрессивной рекламы - нет промоушена - тебя никто не заметит. Другое дело, что может не стоило уж так агрессивно... Ну кто знает, время покажет.
Сейчас ранбировский фильм очень хорошо идет, и идет всего неделю, чтобы народ повалил сейчас на Деолов, им нужно сильно постараться.

Кстати, я все-таки не понимаю тех, кто снвсем не занимается промоушеном. Как-то это немного неуважительно по отношению к зрителям, продюсерам, которые из кожи вон лезут, чтобы фильму раскрутить и так далее..

 Отправлено: 12.06.13 15:40. Заголовок: "Сингх Сахаб Вел..

"Сингх Сахаб Великий" выйдет во время Душеры

Мумбаи: режиссер Анил Шарма, чей ‘Singh Sahab The Great’ почти готов, с Санни Деолом в главной роли, говорит, что релиз фильма намечен на 11 октября, за два дня до Душера.

"У нас все готово с фильмом и он находится в стадии пост-продакшн. Я занят пост-продакшн. Когда я редактировал фильм, у меня были слезы на глазах. Фильм сложился очень хорошо, и мы будем выпускать его 11 октября", - сказал Шарма журналистам.

После таких хитов, как ‘Gadar - Ek Prem Katha’ и ‘Hero - Love Story Of A Spy’ с Санни, режиссер говорит, что "Санни номер один как герой боевика и `Singh Sahab The Great` будет его возвращением как героя боевика. Его партнерство с новой девушкой, Урваши Раутела, выглядит потрясающе. Каждый режиссер хвалит свой фильм, но вы действительно будете впечатлены им, когда увидите фильм".

Шарма снимет еще два фильма с Санни.

"Я не могу сказать, какой фильм, не могу определить жанр. Но это будет действительно интересный фильм", - сказал он.

http://zeenews.india.com/entertainment/movies/singh-sahab-the-great-to-come-out-during-dussehra_135240.htm

 Отправлено: 17.07.13 22:03. Заголовок: Санни наоборот Было..

Санни наоборот

Было определенной неожиданностью, что Санни Деол сыграл романтическую роль в его возрасте за 50, как Джордж Клуни. В I Love New York (прим. Похоже, не только я ошибаюсь в названии, фильм-то I Love New Year) он носит боксеры, напивается и крутит роман с Канганой Ранаут, которая почти вдвое моложе его. Но если вы доверяете режиссеру Винаю Сапру, то он уверен, что Деол был отличным выбором для этой роли. "Это случается редко, когда вы найдете актера почти идентичного с персонажем. Итак, когда мы писали сценарий, мы не могли себе представить никого другого, чем Санни Деол. Застенчивый человек 40 с лишним лет, который поселился в Нью-Йорке. Санни также взрослел в Лондоне. Он достаточно замкнут, но ориентирован на семью", - сказал режиссер. Он был режиссером фильма вместе с Радхика Рао. Фильм представляет собой историю длиной в одну ночь в канун Нового года, где два незнакомца, живущие в разных городах (Нью-Йорк / Чикаго) сталкиваются друг с другом и подцепляют друг друга.

Для многих людей является сюрпризом противостояние Канганы Ранаут и Санни Деола. Что это за история с их выбором? "Как и Санни, Кангана была также оригинальным выбором. Мы дружим с ней долго и ждали подходящий проект. Мы знали Кангану даже прежде, чем она начала сниматься в фильмах. Я думаю, что экранная химия обоих актеров впечатляет", - сказал Сапру.

Режиссер никогда не встречался с Деолами раньше и был ошеломлен, увидев Санни как обычного человека. "Он действует чрезвычайно мощно в кино. Его dhai kilo ka haath угрожает. Но при личной встрече он застенчивый, простой и обыкновенный. Я никогда не сталкивался с таким спонтанным актером", - сказал Сапру, который дебютировал в Болливуде с Салманом Ханом в главной роли в фильме "Лаки: Не время для любви" (2005). Но подходит ли Деол для ультра-романтического фильма?

«Конечно! У нас были сомнения, примет ли он наше предложение. Когда мы передали сценарий и сказали ему, что в некоторых сценах он должен носить боксеры и даже ходить голым по пояс, он сказал, что перезвонит нам. На следующий день его секретарь позвонила нам и подтвердила согласие. Она сказала, что он был взволнован и хотел играть эту роль", - сказал он нам.

Один из промо показывает пьяного Санни, который натыкается на Кангану. "Санни сыграл в этой сцене поразительно, особено если учитывать, что он трезвенник. Он
сказал мне, что бывал на вечеринках с Бобби и насмотрелся, как люди ведут себя после выпивки", - сказал Сапру.

Но почему фильм передвинули на новую дату релиза? "Я люблю Нью-Йорк" должен был выйти в апреле. Мы сделали последние съемки в марте в Бангкоке и не смогли завершить постпродакшн вовремя. К тому времени, когда это произошло, он подошел довольно близко к выпуску YPD2. Потом Рамазан вызвал дальнейшие задержки. Теперь он может выпуститься в следующем месяце с "Ченнайским Экспрессом" или через неделю после его выпуска", - заметил Сапру, добавив, что если фильм хороший, аудитория определенно будет его смотреть.

Режиссерский дуэт только что отснял песню для Mental Салмана Хана. Они не хотят говорить об этом сейчас, но утверждают, что не может быть никакого сравнения между Салманом и Санни. "Они имеют различный стиль действия. Диалог, подача материала, трюки, они абсолютно уникальны", - заключил он.

Сапру и Рао готовы начать свой следующий фильм. "Это шикарная история, и она вращается вокруг девушки. Сценарий готов, и звездный актерский состав будет завершен через две недели. Нам определенно не потребуется восемь лет для нашего третьего фильма", - язвительно заметил он.

http://www.dailypioneer.com/vivacity/sunny-side-up.html

 Отправлено: 22.07.13 02:22. Заголовок: nari пишет: ...быва..

nari пишет:

цитата:

...бывал на вечеринках с Бобби и насмотрелся, как люди ведут себя после выпивки"

- от Саня дипломат!..

 Отправлено: 22.07.13 05:06. Заголовок: Эх Саня,уж кому кому..

Эх Саня,уж кому кому,а тебе то уж известно кто у вас там пил столько лет))

 Отправлено: 22.07.13 08:41. Заголовок: Во блин, а я даже и ..

Во блин, а я даже и не подумала, что ему никакие вечеринки были не нужны... А тут и папа, и Бобби. С другой стороны, все ведут себя по-разному, так что посмотреть ему было полезно. Кто-то буянит, а кто-то и спать ложится.

 Отправлено: 24.07.13 18:49. Заголовок: Это не статья, не ин..

Это не статья, не интервью, но и не новость точно. Список ожидаемых фильмов второй половины 2013 года.

Причем пишут на Bollywood Box Office Movies Collection News, а они там благодушием не страдают

Most Awaited Movie of 2013...

1) Chennai Exp(SRK)--9 August.
2) OUTIMD(AKHSAY)-- 15 August.
3) Madraf Cafe(JOHN)--23 August.
4) Satyagraha(AJAY)- 30 August.
5) Phata Poster Nikla Hero(SAHID)- 20 September.
6) Besharam(RANBIRKAPOOR)- 2 Octorber.
7) Singh Sahab The Great(SUNNY Deol)--11 October.
8.) Boss(AKHSAY)- 18 October.
9) Krish3(HRITHIK)-- 4 November.
10) Gori Tere Pyar me(KAREENA)--11November.
11) Dhoom3(AAMIR)- 25 December..

Ну прям я даже и не ожидала, что Саня в приличную компанию попадет.

 Отправлено: 15.08.13 15:40. Заголовок: ТОП-5 самых патриоти..

ТОП-5 самых патриотических героев

http://www.filmsofindia.com/viewnews-2624#.UgyXt1o_TQ4.facebook

It's the 66th year of Independence and today we're going reminisce about the top 5 patriotic heroes in Bollywood.
Shah Rukh Khan is number 5. Once a chocolate boy, the superstar's patriotic films include the tragic Dil Se, the comedy Main Hoon Na, the inspirational Swades and the sports drama Chak De India!
Ajay Devgn stands at number 4, where his films' patriotism stems from creating change within the system. This includes films like Halla Bol and Gangaajal. He also did two war films – LOC Kargil and Tango Charlie. However, Ajay will be remembered for his portrayal of Bhagat Singh in Rajkumar Santoshi's The Legend of Bhagat Singh.
At number 3 is Aamir Khan. The perfectionist is a part of some beautiful, meaningful cinema. He played a reckless college boy who sobers up in Rang De Basanti, the titular Mangal Pandey set in the time of the Indian mutiny and the tough cop in Sarfarosh. But the film that won the whoops, whistles and the Oscar nomination was Lagaan. Indian farmers vs the British in a cricket match? That was box office gold.
Sunny Deol is at number 2. He was the leading man for one of the most iconic patriotic films in the country. Gadar: Ek Prem Katha is one of the highest grossing Bollywood films ever made. Sunny has also played a patriot in Border, 23rd March 1931: Shaheed and Heroes.
Most obviously, Manoj Kumar will come at number 1 forever and for always. The legend and his characters weren't called 'Bharat' for nothing. His love and devotion for his country were evident in films like Shaheed where he played Bhagat Singh, Upkaar, Purab aur Paschim and Kranti.

66 годовщине независимости Индии посвящается.

В общем, на 5-м месте Шахрукх Кхан с фильмами, которые я не знаю, а названия искать некогда, на 4-м месте Аджай Девгн, на 3-м месте Аамир Кхан, на 2-м месте Санни Деол.
Он был ведущим актером в одном из самых символических патриотических фильмов страны. "Гадар" - один из самых кассовых фильмов за всю историю Болливуда. Также Санни сыграл патриота в "Границе", "23 марта 1931: Шахид" и в "Героях".

Второе место было бы обидным, но раз на первое поставили Маноджа Кумара, то ладно. Предыдущее легендарное поколение.

 Отправлено: 16.08.13 06:21. Заголовок: А Гадар смотрел кто ..

А Гадар смотрел кто нибудь?

 Отправлено: 16.08.13 08:52. Заголовок: nari пишет: Второе м..

nari пишет:

цитата:

Второе место было бы обидным, но раз на первое поставили Маноджа Кумара, то ладно. Предыдущее легендарное поколение.

- т.е. среди наших Саня первый - ура!

 Отправлено: 16.08.13 12:17. Заголовок: Деоломанка Я точно..

Деоломанка

Я точно нет, боюсь за мрачность сценария, страсти в колчья.

anakta

Именно это я и подразумевала!

 Отправлено: 15.09.13 12:38. Заголовок: Деоломанка пишет: А..

Деоломанка пишет:

цитата:

А Гадар смотрел кто нибудь?

я смотрела и не раз ... и всегда реву, очень сильный фильм

 Отправлено: 19.10.13 21:15. Заголовок: Санни Деол, которому..

Санни Деол, которому сегодня исполняется 57, взял перерыв в напряженном графике и отправился в свой дом на ферме в городе Лонавала, чтобы отпраздновать день рождения со своей семьей. "Я всегда с моей семьей на мой день рождения. У нас есть хаван дома и это то, как мы праздновали наши дни рождения в течение многих лет", - говорит актер.

Однако на этой семейной встрече он не увидит своего отца Дхармендру. "Да, папа снимается в Пенджабе прямо сейчас. Таким образом, он не сможет это сделать. Но это нормально, работа важнее", - говорит Санни.

Но вот то, что делает день рождения актера более необычным, - это новая песня от его следующего экшн-фильма "Сингх Сахаб Великий", которая только что была запущена. Но Санни утверждает, что выход песни в эфир в день его рождения является "простым совпадением " .

Говоря дальше о фильме, который основан на идее борьбы против коррупции, он заявляет: «Мы много говорим об этих проблемах, но мы никогда не делаем первый шаг. Фильм, находясь ближе к реальной жизни, показывает и реальные дела".

Санни также не расположен к тому, чтобы устраивать активное продвижение фильма. "Основная аудитория, которая должна быть охвачена, это люди, которые и так ходят в кино. Все действия должны случаться в кинозале, потому что люди идут туда, чтобы посмотреть фильм", - говорит он.

http://www.hindustantimes.com/entertainment/tabloid/i-m-always-with-my-family-on-birthdays-sunny-deol/article1-1137159.aspx

 Отправлено: 20.10.13 00:36. Заголовок: nari пишет: Санни т..

nari пишет:

цитата:

Санни также не расположен к тому, чтобы устраивать активное продвижение фильма

- ну, так недавно пере-напродвигался... правильно, всё главное - в кинозале.

 Отправлено: 20.10.13 07:41. Заголовок: Вот я об этом и поду..

Вот я об этом и подумала. Он и раньше не считал промоушен необходимым, потом наступил на горло своим убеждениям, принял участие в кампании - итог? После этого вряд ли ему второй раз захочется в этом участвовать.