Отправлено: 28.12.07 17:50. Заголовок: Статьи, интервью на английском / Articles and interviews

 Отправлено: 17.08.08 22:20. Заголовок: I would like to dir..

I would like to direct Papa: Sunny Deol

August 16th, 2008

From being a good son, to a good brother, to a good actor and now a good director, Sunny Deol has given his hundred percent to all that he has touched ever. It’s on the occasion of the music release of Bobby Deol’s film Chamku that the three Deols get together. It’s on the same occasion that Sunny opened his heart to Rajnee Gupta about his love for films, family and fans and of course something extra…

Q. What kind of film is “Chamku” according to you?
A. Today it has become a fashion for everyone to say that it is a very different film, but regarding “Chamku” I would like to say that Vijeta Films has always entertained audiences. Few of their films may have enjoyed success in a real big way and few may not but Vijeta Films is always known for making good entertainers. I am sure that “Chamku” will also prove to be a good film. I like the songs of this film a lot. Now since this is my film I will like everything related to it but the ultimate choice of liking or disliking the film is completely up to the audience only.

Q. Why Vijeta Films always is in the making of action packed films?
A. It is not like that Vijeta Films is always connected with action films. If you see “Betaab“, “Socha Na Tha” and “Dillagi“, none of them is based on action. What else should I say!

Q. The title of the film reflects comedy rather than action.
A. It is very difficult to relate the film with its title because the title itself is Bobby’s name. I request people not to take this film as a comedy film. I am sure that once the promo and the photographs are released, people will be able to identify the title with the film.

Q. What is the reason that Vijeta Films maintain so much gap of time between their films?
A. From the very beginning Vijeta Films has been maintaining the gap of two-three years. We have not made films back to back from our production till date. But yes today all are busy making two-three films at a simultaneous run. We are also trying to make films with different and untouched topics.

Q. You were making a film on Prithviraj Chauhan with Chandraprakash Diwedi?
A. It’s not true that I was about to make a film on Pithviraj Chauhan with Chandraprakash Diwedi. It’s my dream to work with him. Let’s see if we get something interesting in terms of subject then we will definitely make a film on it.

Q. Is it true that after Apne you three Deols are again coming together on the big screen?
A. Yes of course. Like Apne, Papa, Bobby and me are again coming together in a film. Right now “The Man” is in making. After this we are going to make Sangeet Shivan film with Papa and Bobby. I am waiting for this film from quite a long time. The film is about how a father and a son have complaints for each other. It’s a father and son relationship which will be shown in a comic way. Then in December, Bobby and me are doing an out an out comedy film together. Then Papa, me and Bobby will be seen in Masters together which will be made by Anil Sharma. Hope that making of this film gets over by April or May in the next year.

Q. How are you enjoying direction along with acting? Tell us something about you film “The Man“.
A. I have enjoyed acting very much along with direction. My next directorial film “The Man” moves around me and Shilpa. At present I am concentrating on my direction only.

Q. Don’t you wish to direct your papa ever?
A. I would definitely like to direct papa if I get a chance but let me make myself capable of direction first.

Q. What are your kids doing now? Will they also join films?
A. My kids have all my permissions to do whatever they feel like. If they want to join films, they will be given enough chances to prove themselves but at present they are studying. Education is very important in ones life and after completing it they are free to choose the filed they want to be in.

Q. What do you have to say about the pressure of underworld in Bollywood?
A. I don’t want to speak on this at all as we have so many other topics to discuss about in our country. I feel that even if you don’t pay attention to some issues even then we can live peacefully. Because no one is doing anything in this matter, we all are only talking about this. It is better if we talk about something good and make our life happy.

Q. Have you seen your papa’s movie “Life in a… Metro“?
A. (Laughing) I have only seen “Apne“. Well, it was a joke but I have not seen that film. I am very bad in films. Sometimes I don’t get to see my own films. It’s not that I don’t want to see films but I don’t have time to sit in one place for three hours and watch a movie. Many people say that papa has done a wonderful job. Hope that I get to see this movie very soon.

Q. We have heard that the sequel of the film “Ghayal” will be made.
A. Yes, we wanted to make it but it’s too late now. I think that it is difficult to make a sequel of any good film.

sourse: http://www.realbollywood.com/news/2008/08/sunny-deol-direct.html

 Отправлено: 17.08.08 22:33. Заголовок: If you see “Betaab“,..

цитата:

If you see “Betaab“, “Socha Na Tha” and “Dillagi“, none of them is based on action.

ежели Санек сказал, что Betaab не based on action, то хто я такая, чтобы с ним спорить ?
не based, так не based.

ежели Санька видит этот фильм как исключительно лирический, подобно Socha Na Tha и Dillagi, то что же тогда для него экшн ?

сдаецца мне, у Санечки своя система . Осталось только разобраться в ее принципах.

 Отправлено: 17.08.08 22:34. Заголовок: Tony вааай, спасибк..

Tony
вааай, спасибки, какая классная интервьюха.. Милый, добрый Саня, как я его понимаю, особенно в этом
Tony пишет:

цитата:

I don’t have time to sit in one place for three hours and watch a movie

Но Метро однако надо посмотреееть... Можно было бы для него только Дхаровы эпизоды вырезать.
Tony пишет:

цитата:

What are your kids doing now?

О, в кои-то веки в интервью всплыли "kids".. гы-гы.. Хоть бы написали, сколько им лет-то..
Tony пишет:

цитата:

Hope that making of this film gets over by April or May in the next year

Ну то есть смело можно приплюсовывать еще годик.. а то и два.. кароче к концу пятилетки может быть и деждемся..
Но радует хотя бы то, что они усиленно думают в нужном направлении.. Ждем=ждем... Tony пишет:

цитата:

If you see “Betaab“, “Socha Na Tha” and “Dillagi“, none of them is based on action.

Тоник, так все-таки сам Саня не считает Бетаб экшеном, а?

 Отправлено: 17.08.08 22:35. Заголовок: Tony пишет: ежели С..

Tony пишет:

цитата:

ежели Санек сказал, что Betaab не based on action, то хто я такая, чтобы с ним спорить ? не based, так не based.

ну почти что в унисон..
Ну значицца бум разгадывать его систему..

 Отправлено: 17.08.08 22:46. Заголовок: Тоник, так все-таки ..

BobbyK пишет:

цитата:

Тоник, так все-таки сам Саня не считает Бетаб экшеном, а?

ага. один в один романтическая идиллия как в Socha Na Tha и Dillagi . никаких тебе скАчек и трюков с лошадьми.

я думаю, у него просто не было времени посмотреть его целиком: "I don’t have time to sit in one place for three hours and watch a movie." потому то и помнит только первые сорок минут про Амриткины фокусы , а как его смачно в грязи валяли, уже не помнит.

Gadar у Сани то ж, небось, проходит по категории драма. никакого экшн .

 Отправлено: 17.08.08 22:53. Заголовок: Tony пишет: я думаю..

Tony пишет:

цитата:

я думаю, у него просто не было времени посмотреть его целиком

могет быть.. Хотя в то время-то небось было время, а? каламбурчик-с..
Tony пишет:

цитата:

помнит только первые сорок минут про Амриткины фокусы , а как его смачно в грязи валяли, уже не помнит.

а знаешь, у меня похоже такая же память.. романтиццкую линию хорошо помню, а всякие там грязи-погони - только при некотором усилии воли..

 Отправлено: 18.08.08 00:41. Заголовок: BobbyK пишет: Хотя в..

BobbyK пишет:

цитата:

Хотя в то время-то небось было время, а? каламбурчик-с..

щас добавлю .
даже если у него в то время и было время, но с тех пор уже Много Времени Прошло.
и помнит Санек только то, что Хочет помнить.

А хочет Саня видеть себя успешным в фильме, где был бы героем исключительно лирическим и даже комическим отчасти. это - его золотая мечта.

Так что его сравнение Betaab с романтической мелодрамой Dillagi про братскую любовь или с семейно-романтической мелодрамой Socha Na Tha про взросление юного шалопая списываю на Санькину натуру лирика.
раз хочет он себя видеть в своем дебюте эдаким подобием Риши Капура из Bobby, пущай так и будет .

и из уважения к Санечке соглашусь с тем, что Betaab - романтическая мелодрама с элементами экшн.
с очень вкусными и наваристыми элементами, которых там вагон и тележка.


BobbyK пишет:

цитата:

у меня похоже такая же память.. романтиццкую линию хорошо помню, а всякие там грязи-погони - только при некотором усилии воли..

а много ли ты вообще экшн-эпизодов помнишь у любого из твоих любимых актеров ? можешь сказать, какой экшн и в каком фильме произвел на тебя сильнейшее впечатление? разве ты когда-либо акцентировала свое внимание на экшн-сценах при просмотре фильма? девушки обычно "драки" проматывают. не за этим они фильмы смотрят.

разве в фильмах 90-х с тем же Акшаем ты особо впечатлялась его работой в экшн? смею предположить, что зацепила тебя в нем сооовсем не эта сторона его персоны, и не своими экшн-деяниями он стал для тебя привлекателен в первую очередь.

И последнее, если бы Санечкин Betaab был того же поля ягода, что Socha Na Tha и Dillagi, то и в прокате его ждала бы та же участь, что и эти фильмы.

А Betaab стал хитом.
потому как предложил зрителю Героя не только романтического, но и Героя экшн.
Зрелищность - сильнейшая сторона этого фильма, и обеспечили ее не только песни Сани с Амриткой под дождем .

ежели Санек думает иначе, то не удивлюсь, что через год-другой снимется он, наконец-то, в какой-нить бытовой мелодраме про супружеские отношения, да еще и с Конкошей .

я бы поглядела на это с удовольствием, хотя и знаю прекрасно, что в романтических мелодрамах Саня никогда успеха не добивался.
даже Apne - это семейная мелодрама с элементами спортивной драмы (большой привет Санькиному хиту Ghayal'90. В Apne ведь совсем не случайно именно тема бокса выплыла.)

цитата:

I am very bad in films. Sometimes I don’t get to see my own films.

а вот это не есть хорошо. Саня не учится на своих ошибках и не видит чужих достижений.
и это очень сильно сказывается в последнее время. именно поэтому его оптимистические заявления о очередном фильме уже лет пять расходятся с весьма плачевным конечным результатом.

 Отправлено: 18.08.08 09:15. Заголовок: Tony пишет: много л..

Tony пишет:

цитата:

много ли ты вообще экшн-эпизодов помнишь у любого из твоих любимых актеров ?

уууу..... задумалась.. Ну в Барсате том же помню ж кое что.. И акшайкины красивые драки помню - без особых подробностев правда, но кое-что все-таки всплывает. Но что смотрю не за тем - эт верно.
Tony пишет:

цитата:

если бы Санечкин Betaab был того же поля ягода, что Socha Na Tha и Dillagi, то и в прокате его ждала бы та же участь, что и эти фильмы.

вот кстати мысля по ходу дела - если все Деолы по сути своей неисправимые романтики и лирики, то почему романтические фильмы с их участием неизменно проваливаются? (Дхара пока в расчет не беру, совсем я не спец в его фильмографии.. Может кто просветит на его счет? )

 Отправлено: 20.08.08 17:29. Заголовок: BobbyK пишет: роман..

BobbyK пишет:

цитата:

романтические фильмы с их участием неизменно проваливаются?

С их - то видом силачей??? Романтика??? Когда рука со сковородку? Что говаривали Дхараму вначале карьеры? Идти в спорт, а не на экран.

Tony пишет:

цитата:

мелодрамой Dillagi

Кстати, у Дхарама есть точно такой же фильм с таким названием. В нем с Хемой играл школьного учителя, еще не досмотрела чем там кончилось. Хочу сравнить с Санничкиным фильмом.

 Отправлено: 25.08.08 11:49. Заголовок: I’m shy, but I’ve do..

I’m shy, but I’ve done pretty well: Sunny Deol

Mumbai, August 25, 2008

Hello brother! They aren’t into banquet hall celebrations, summoning press meets or splashing their faces on billboards.. The Deols live, without any bombast, in their Juhu-Vile Parle bungalow, minding their own business and deflecting controversies. This month marks the 25th year of the Deols’ film production banner Vijeta. It will release Chamku, its back-into-business production, next Friday. Here the reclusive Sunny Deol talks about Vijeta and his dream plans to Khalid Mohamed.

Have the clouds cleared.. the debt issues resolved?
I can say that the clouds are clearing.. yes. "Most of the films we’ve made have been liked by the people as well as the critics.. they’ve won awards. We’ve wanted to do sensible cinema at Vijeta.. touchwood the momentum is back."
What do the last 25 years of Vijeta signify to you?
They mean 25 years of me as well.. actually of all of us. We haven’t ever done rush jobs, or hacked out stuff, we’ve released seven films.. Betaab, Ghayal, Barsaat, Dillagi, Indian, Shaheed and Socha Na Tha. We’ve kept a low profile for the last five years, we talk only when there’s something to talk about. Most of the films we’ve made have been liked by the people as well as the critics.. they’ve won awards. We’ve wanted to do sensible cinema at Vijeta.. touchwood the momentum is back.

But during the last few years, you’ve had to handle financial matters. Hasn’t that taken a toll on you?
Perhaps.The toll was taken in the business-handling side. I trusted people whom I shouldn’t have. Anyway, it’s been an education.

Did these ‘people’ cheat you?
(Pause) Cheat? No. I blame myself. I guess I was a simpleton and will continue to be one. No one can change me. But I’ve adapted.. moulded myself to the situation today. I’ll go with the wave.. and I’ll be there in it.. because I’m a damn good swimmer who never gives up. I’ve analysed myself. I’m not good at smart talk, power lunches and the new corporate lingo. I went wrong on the management side, it was way beyond my total control and understanding at the time of Dillagi.

We didn’t have loads of money, nothing in the league of the amount that’s being spent by the limited companies. Our game plan was to make a movie.. not to manipulate anyone. That’s become a given but we still have to learn the ABCD of that. Now while marketing Chamku, I’ve done it the way I believe is honest and right.. karna padta hai. Next week, with the release, our campaign will intensify, we’ll be taking off for road shows. Earlier on, fans waited for a new film, they were hungry for a new film. Now, the audience has to be made aware that hey, we’re coming. "Cheat? No. I blame myself. I guess I was a simpleton and will continue to be one. No one can change me. But I’ve adapted.. moulded myself to the situation today. I’ll go with the wave.. and I’ll be there in it.. because I’m a damn good swimmer."

Which role are you most at ease with — an actor, director or producer?
I’m a mixture. To be an actor is to opt for the easiest way of life. It’s super-comfortable. Direction means creating characters and situations.. which come alive from script to execution. Production means ensuring teamwork.. and I’ve seen that suppose you have 20 guys on board, 10 will work like crazy while the other 10 will goof off.

So what exactly is on the charts of Vijeta right now?
Chamku is at top of the mind, of course right now. Then I’m directing The Man which is 20 per cent complete. Sangeeth Sivan will be directing dad and Bobby in a film. Then Bobs and I will be in a film to be directed by Sameer Karnik. And all three of us — dad, Bobs and I — will be in Masters which will be directed by Anil Sharma.

Before your dad returned in Life in a Metro and Johnny Gaddar, he was being seen in very down market films.
I know. And that’s because he didn’t quite know how to say no. If someone has been nice to dad earlier on his career, he displays his gratitude immediately.

Has your kid brother grown up?
Ha, ha. Of course. Bobs’ strengths are that he’s a diligent actor and has a personality. He doesn’t have to make an extra effort to look good.

Do you consider him better-looking than you?
Ha ha.. of course. But neither of us is anywhere close to dad.

Whom do you depend upon the most?
My family which has stood by me.

Ever been stabbed in the back?
Quite a few times.. I’d get agitated at one time. But now my back is cured.. physically too it’s fine.
источник

 Отправлено: 25.08.08 15:58. Заголовок: Ману пишет: But nei..

Ману пишет:

цитата:

But neither of us is anywhere close to dad.

Санни прав, из них никто не смог повторить успех отца Дхарама. Жалко.

Ману пишет:

цитата:

But now my back is cured..

Это хорошее известие.

 Отправлено: 25.08.08 16:10. Заголовок: Ману пишет: хорошее..

Ману пишет:

цитата:

хорошее известие.

что, уже не болит спина? Я пока только просммотрела, читать внимательно времени не было, попозже почитаю.. Спасибо!

 Отправлено: 25.08.08 16:15. Заголовок: BobbyK пишет: попо..

BobbyK пишет:

цитата:

попозже почитаю.. Спасибо!

Санни в своем репертуаре, спокоен, никто в провалах не виноват... золото, а мужик.

 Отправлено: 25.08.08 19:24. Заголовок: Ману пишет: fans wa..

Ману пишет:

цитата:

fans waited for a new film, they were hungry for a new film

вотыменна... Hungry - это мягко сказано.. Чуть-чуть проволыните, дражайшие Деолы, самих сожрем с потрохами.. Уже никакой терпячки не хватает.
Ману пишет:

цитата:

But neither of us is anywhere close to dad. Санни прав, из них никто не смог повторить успех отца Дхарама. Жалко

Не, сонц, саня здесь шутливо говорит о внешнем виде: Бобсу, по его словам, не нужно прилагать экстраусилий, чтобы хорошо выглядеть, его спрашивают - вы считаете его более красивым, чем вы? Санька: ха-ха.. естессно.. Но до папы нам обоим далеко..

 Отправлено: 25.08.08 20:23. Заголовок: BobbyK пишет: Бобс..

BobbyK пишет:

цитата:

Бобсу, по его словам, не нужно прилагать экстраусилий

?????? и это когда Бобби заявлял, что у него что не скушает в вес откладывается? , не думаю, что Бобби легко внешний вид дается, когда сладенькое любит...