Отправлено: 22.07.13 18:16. Заголовок: Подробная фильмография (продолжение)

Полный список фильмов с комментариями.
Составляется на основе данных с пенджабского форума и материалов, собранных anakta.

Индийские фильмы имеют четкую градацию по прибыли, собранной в прокате. Обычно считаются сборы за первые 4 недели (если фильм не снимут с проката раньше)
Блокбастер: фильм, в кассе в несколько раз превысивший затраты на съемки.
Супер-хит: фильм, который более чем в два раза превышает инвестиции плюс дополнительно 50%.
Хит: фильм, который удваивает инвестиции.
Полухит: фильм, возвращающий инвестиции, плюс еще 50%.
Средний: фильм, который только отбивает инвестиции.
Выше среднего: доходы чуть выше затрат на съемки.
Ниже среднего: доходы чуть ниже затрат на съемки.
Флоп: фильм, который теряет 50% или больше инвестиций.

 Отправлено: 09.09.14 21:40. Заголовок: https://www.youtube...

https://www.youtube.com/watch?v=DvzJvKbAqIc - "Munnibai" 1999

 Отправлено: 09.09.14 22:09. Заголовок: https://www.youtube...

https://www.youtube.com/watch?v=-1Vni6E2-BA - бходжпури фильм под названием "Бхайя тор" 2000 год

 Отправлено: 09.09.14 23:31. Заголовок: nari пишет: Кстати, ..

спасибо за ссылку на бхопури-фильм - хотя и понятно, об чём там и пара старых Дхаровых провалов, ну чтоб уж для полноты коллекции Ну а тот про боксера - он на бвт.Ру даже с русскими сабами есть.

 Отправлено: 10.09.14 07:30. Заголовок: Да яэто я еще раз пр..

Да это я еще раз прошла всю фильмографию в поисках новых выкладок. К сожалению, на бвт много чего есть, и там 0 раздающих. Я искала и новые субтитры для перевода, но увы, ничего нету.

 Отправлено: 10.09.14 10:07. Заголовок: http://thepiratebay...

http://thepiratebay.se/torrent/10939393/Double_Di_Trouble_2014_Punjabi_DVDSCR-Rip_x264_MP3-SuMoMaN - Double Di Trouble 2014 Punjabi

 Отправлено: 10.09.14 22:47. Заголовок: nari пишет: К сожал..

nari пишет:

цитата:

К сожалению, на бвт много чего есть, и там 0 раздающих.

- а что там тебя заинтересовало? Из Дхаровых у меня всё с бвт.Ру есть - поделюсь.

 Отправлено: 11.09.14 08:09. Заголовок: Ага, теперь вот вспо..

Ага, теперь вот вспоминай, где я там лазила... По журналу посмотрю.
Вот, например, http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=20460

Чего-то журнал больше ссылок не показывает, хотя я точно еще там видела Дхаровы фильмы с нулем раздающих.
Вообще я ищу фильмы с субтитрами - чего бы еще перевести. Два фиьма нашла, но они в формате мп4, то есть их никуда выложить будет невозможно, если только для себя и особых любителей - на яндекс-диск закинуть и ссылки давать.

 Отправлено: 11.09.14 23:05. Заголовок: Могу "Полицейско..

Могу "Полицейского" раздать - если только я себе его не переконвертировала в тот самый mpeg4, который тебе не нравится. А почему? Пока mkv не было он был куда лучше просто avi - ?
Что касается субтитров, то с внешними там нету, - я уже по твоей же просьбе - шерстила. А вшитые ещё уметь вынуть надо - или ты и это освоила?

 Отправлено: 12.09.14 08:28. Заголовок: нет, не mpeg4, а mp4..

нет, не mpeg4, а mp4 - вариант flv на ютубе. Там лежат два фильма с субтитрами, в том числе и русскими, но это гуглоперевод. Я просто подумала, что можно их причесать до удобоваримого русского языка.
Давай и "Полицейского" и вшитые, заодно буду учиться их вынимать. Я вообще хотела что-нибудь легкое, комедийное, но к "Профессору Пьярелалу" субтитров нет, хоть ты дерись. И к тому фильму про большую банкноту...

 Отправлено: 16.09.14 22:40. Заголовок: https://www.youtube...

https://www.youtube.com/watch?v=6TuI-9NKHK8 - Phandebaaz (1978) целиком в высоком качестве

 Отправлено: 16.09.14 23:31. Заголовок: ну, не сказала б, чт..

ну, не сказала б, что в высоком... их сейчас на Ю-тубе несколько - и все, похоже, с одной кассеты писаны. Но вот здесь https://www.youtube.com/watch?v=Ra2XgPYb5D0 хотя бы логотипчик на изображении поменьше

 Отправлено: 05.10.14 20:54. Заголовок: Керелис готовит пере..

Керелис готовит перевод Zalzala (1988).

 Отправлено: 18.10.14 22:45. Заголовок: http://bwtorrents.ru..

http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=477535 - Залзала (1988) с русскими субтитрами

 Отправлено: 30.11.14 09:56. Заголовок: https://www.youtube...

https://www.youtube.com/watch?v=8XYPN5e_cRg - появился Dil Ka Heera (1979) в формате "фильм за 15 минут", но зато с английскими субтитрами.

 Отправлено: 10.01.15 22:24. Заголовок: http://bwtorrents.ru..

http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=38000 - С нами лучше не связываться / Hum Se Na Takrana (1990) с русскими субтитрами