Отправлено: 28.12.07 17:48. Заголовок: Переводы статей

 Отправлено: 16.10.13 11:03. Заголовок: и где они - фотки то..

 Отправлено: 16.10.13 14:11. Заголовок: Ну ежели это кому ин..

Ну ежели это кому интересно... то поделюсь.

 Отправлено: 19.01.14 23:04. Заголовок: https://fbcdn-sphoto..

Дхармендра получает награду "За жизненные достижения" (1997).
Возможно, это была самая длинная речь в истории кинопремий, Дхармендра поблагодарил Filmfare и каждого человека, связанного с его большой карьерой. Сентиментальный Дхармендра все не мог насладиться го первой Filmfare Award. Выдержки:

"Я жаждал этот Filmfare трофей в течение 37 лет ... но он всегда уклонялся меня. Каждый год я шил новый костюм и покупал соответствующий галстук в надежде, что буду получать трофей. Но через несколько лет я сдался. Я решил, что буду присутствовать на церемонии в футболке и шортах... ya kachcha pahen ke chala jaaonga (или я бы просто надевал нижнее белье)".

Смирение Дхармендры проявилось, когда он принял свой трофей с изяществом от Дилипа Кумара и Сайры Бану и сказал: "Давая мне эту награду, Filmfare более чем восполнил все трофеи, которые я пропустил. В этом одном трофее я вижу 15 наград... ".

 Отправлено: 20.01.14 14:10. Заголовок: - да, Дхарам сформул..

- да, Дхарам сформулировать умеет! И то - с 65-го года семь номинаций и, кроме продюссерской за "Ghayal", всё мимо...

 Отправлено: 01.04.14 22:32. Заголовок: После "Dishkiyao..

После "Dishkiyaoon" Санни Деола что сделает Дхармендра?

У ветерана-актера все готово, чтобы рискнуть в другом аспекте кинопроизводства.

Дхармендра является актером, который был энергичным всю жизнь. Дхарам-пааджи не предпочитает убивать время и делает много вещей, заполняющих его расписание. Последним является его скрытый доселе талант сценариста. В беседе с ведущим новостей он сказал: "Наконец я закончил сценарий". Теперь он планирует превратить его в фильм . Но когда - задаемся мы вопросом...

Он сообщил ведущему новостей: "Всему свое время. Однако это будет сделано в ближайшее время. Просто мне нужно было сделать несколько вещей здесь и там. Я хочу отдать много времени тому процессу, когда из моего сценария создается фильм. Это очень близко моему сердцу, поскольку я работаю над этим давно".

Маленькая птичка также проинформировала нас, что он будет продюсером фильма, и он говорил с некоторыми лучшими режиссерами в киноиндустрии, которые могли бы встать у руля проекта. Говоря об истории, он сообщает: "Моя история полна эмоций и комедии. Она показывает и рассказывает о жизни, которая часто остается загадкой. Вы можете видеть несколько элементов в нем, но они не будут усложнять друг друга". Наша khabroos также сообщила, что есть некая вероятность, что Хема Малини станет режиссером фильма для дорогого мужа.

Теперь только время покажет нам, кто станет режиссером фильма, и тогда мы могли бы начать спекулировать о том, кто сыграет роли. Соберутся ли впервые Санни Деол и Бобби Деол вместе с Эшей? Будет ли это еще одна семейная сага, как "Apne" и "Yamla Pagla Deewana"? Нам придется подождать и посмотреть. Не забывайте приходить сюда, чтобы узнавать подробности.

http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/after-sunny-deols-dishkiyaoon-what-is-dharmendra-up-to/

 Отправлено: 01.04.14 23:59. Заголовок: ох, интересно - дейс..

ох, интересно - действительно, Дхарам написал-таки сценарий, про что уж лет семь разговоры, или это сми-шники утку зажарили

 Отправлено: 02.04.14 07:45. Заголовок: Всё может быть,но да..

Всё может быть,но даже если он и начнёт снимать,то всё ооооочень не скоро...

 Отправлено: 20.03.15 00:54. Заголовок: а нам с дружественно..

а нам с дружественного ресурса "Деоломания" роскошный подарок:
интервью Дхарама в новом "Stardust"(за март 2015)
переводчик Dharamanka; фельдъегерь Нари - обеим по большому отдельному спасибо

 Отправлено: 25.06.15 16:01. Заголовок: Скорее пересказ в ме..

Скорее пересказ в меру понятого, потому что гуглоперевод с хинди.
Избранные моменты.

http://navbharattimes.indiatimes.com/movie-masti/interviews/interview-with-bollywwod-actor-dharmendra/articleshow/47809890.cms

Ваш баннер стоит на продолжении "Гайяла" (на хинди "Раненый"). Для этого фильма у вашего сына Санни Деола есть какие-то идеи?

Недавно мы отметили 25 лет, как вышел "Гайял". Для "Гайял снова" я дал Санни свободу действий, потому что его мышление немного отличается от моего... Я уверен, что он сделает лучший фильм.

Фильм "Подержанный муж". Какой характер Вы играете?

В этом фильме я играю женатого мужчину, который очень много флиртует. Я даже пойман с поличным в этом флирте. Многое из моего характера в фильме вы найдете и в жизни. Женщины, глядя на моего персонажа могут сказать, что этот человек очень хитрый. В целом мой персонаж довольно интересен.

Фильм "Ямла, пагла, дивана" 3 намечается?

Нет, конечно, нет. Вторая часть принесла нам много печали. Очень многим людям понравился первый фильм, но второй частью фильма мы не смогли сделать людей счастливыми. Поэтому третья часть фильма не планируется.
...
Как только я начал сниматься с Санни во втором фильме, я сразу сказал, что идея неудачна. Фильм был странным с этой гориллой, история выглядела очень растянутой и даже искусственной. Сегодняшняя аудитория также скептически настроена к таким вещам, чтобы поверить в них Сегодня аудитория любит, чтобы история выглядела реально. Все эти причины, почему фильм был неудачным.

...

Актеры, как правило, уже не снимаются в вашем возрасте?

Дев Сааб ушел от нас, Радж Капур, все ушли. Дилип Сахиб - моя жизнь. Мехмуд покинул. Эти люди заставляют мои глаза увлажняться. У меня был старый альбом, в котором я держал все эти фотографии. Сегодня многие плачут, видя фотографии. Из-за этих актеров я мечтал играть.

...

Если снять фильм о вас, кого вы хотели бы видеть в роли Дхармендры?

(Смеется) Я могу играть себя в фильме-биографии. Салман очень способный актер и наши привычки достаточно схожи, что он изображал меня. Мы все еще в контакте, но в эти дни он очень занят.

 Отправлено: 29.06.15 01:19. Заголовок: Спасибо, Нари. Да, о..

Спасибо, Нари. Да, очень верные у него мысли по 2-й Ямле... интересно, если он сразу ими поделился, за кем там было последнее слово...

 Отправлено: 29.06.15 08:20. Заголовок: Ну за кем, если Саня..

Ну за кем, если Саня был главным продюсером... Дхарам же говорит, что восприятие Сани отличается от его. И меня еще интересует, насколько много в сценарии участия Линды. Что она там придумала. Либо только место действия - Англию, либо все эти дурацкие навороты сюжета... И кто их вообще придумал, и почему Саня и Виджай их приняли.

 Отправлено: 10.12.15 21:12. Заголовок: Его внуки, Раджвир и..

Его внуки, Раджвир и Каран, также готовятся стать звездами. Дхармендра описывает их как хороших детей, очень реалистичных, которые его сильно любят. "Но, как и Санни и Бобби, они тоже очень застенчивы и не будут со мной дружить", - он ворчит, добавив со смехом, что, когда он жалуется Санни, тот говорит ему, что его собственные сыновья не его друзья тоже.

Его четыре дочери также принести ему много радости. Все они сделали много пожеланий на его юбилей, и он говорит, что от дочерей, которые навсегда "сделать meethe bol достаточно".


http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Dharmendra-I-only-asked-God-for-a-Fiat-car-he-has-given-me-so-much-more/articleshow/50106191.cms?utm_source=facebook.com&utm_medium=referral&utm_campaign=TOIEntertain -

 Отправлено: 11.12.15 00:37. Заголовок: "meethe bol"..

"meethe bol" - "Сладкие Тексты песен" - т.е. его дочери всегда щедры на добрые слова

 Отправлено: 11.12.15 09:10. Заголовок: Ты откуда хинди знае..

Ты откуда хинди знаешь?

 Отправлено: 14.12.15 00:04. Заголовок: http://i.smiles2k.n..

я приспособилась через гугл-переводчик - клево так теперь их вставки в интервью на "народном" разбирать