-------------------------------------------------------------------------------- Enkayaar, Bollywood Trade News Network
When he celebrates his 72nd birthday as also completes the double whammy of having completed the 50 years of glorified existence, the journey of which began way back in 1957 when he had boarded Frontier Mail from Ludhiana, he would have a great sense of satisfaction that he still continues to inspire many a Punjabis to board the Frontier Mail from Punjab to realize their dream in the tinsel world. A man who made his debut with Arjun Hingorani in 1957 was young enough to act with his daughter as his heroine in number of films in the early eighties is an indication of the youthfulness that he continues to have in bundles in his physical fabric.
Displaying the six-pack abs has become a norm these days, but he was probably the first super star who did so, way back in early 60s in the Meena Kumari starrer PHOOL AUR PATHTHAR and from then on he was the star who was associated with machismo on the Hindi film scenario. It is this streak of fitness freak that he ingrained in his persona which has kept him still youngish at 72.
While in the 80s Dharmendra's film became synonymous with run of the mill stories and flexing of the muscles at the drop of a hat, he was probably the only actor in his times who had the courage to act in one meaningful film after other, be it in SATYAKAM, MAMTA, CHUPKE CHUPKE, GUDDI, etc. During the phase of 70s Dharmendra became synonymous with a genre of films which were soft and humorous but they tended to address the social issues in a subtle manner. While other actors migrate to this genre in the later part of their careers, Dharmendra could get to act in such films in the times when he was at the prime of his career.
If one word that could sum up the characterize Paaji's approach to acting it would be emotion, as he was always governed by emotion and his performances have the sparkling quality of emotions injected in every node and vein. This is what endears him to the audience to this date. It is this emotion which led him to support many of the fortune seekers who came to Mumbai to carve out a future for them, and it was this streak of emotion as a result of which he helped many of them by acting in his films as well. Though he may have lost out in the arena of collecting awards because of the emotional approach to his career, the legend of fan following that he has built for himself is an apt compensation. The speech that he made when he was conferred the life time achievement award at the Filmfare was a telling illustration about the role emotions play in his life.
The style of dialogue delivery that he has developed for himself is again an expression of delivering shot through and through with emotions. A man who was most uncomfortable to dance has one of the most significant super hit collection of songs picturised on him and he was able to plug this lacuna by filling it with dozes of emotion, and none other than, ‘Main Jat Yamla Pagla Dewana’ as also ‘Zamana to hai Naukar Biwi ka’, are songs where he scores with the emotions for lack of dance movements.
-------------------------------------------------------------------------------- Enkayaar, Сеть новостей Торговли Bollywood
Он празднует его 72-ой день рождения, что закончил 50 лет прославленного существования, поездка которого начала путь назад в 1957, когда он сел на Пограничную Почту из Лудхияны, он будет иметь большой смысл удовлетворения, что он все еще продолжает вдохновлять много Панджабцев садиться на Пограничную Почту из Пенджаба, чтобы понять их мечту в мире мишуры. Человек, который дебютировал с Arjun Hingorani в 1957, был достаточно молод, чтобы действовать с его дочерью, поскольку его героиня в числе фильмов в начале восьмидесятых - признак молодости, что он продолжает иметь в связках в его физической ткани.
Показывая шесть пакетов abs стал нормой в эти дни, но он был вероятно первой звездой высшего качества, кто сделал так, путь назад в начале 60-ых в Meena Kumari starrer PHOOL AUR PATHTHAR, и с тех пор он был звездой, кто был связан с мускулинностью на сценарии фильма языка хинди. Именно эта полоса наркомана пригодности он закоренелый в его персоне, которая держала его все еще моложавым в 72.
В то время как в 80-ых фильм Дхармендры стал синонимичным с управляемым из историй завода и сгибания мускулов без колебаний, он был вероятно единственным актером в его времена, который имел храбрость, чтобы действовать в одном значащем фильме после другого, быть этим в SATYAKAM, MAMTA, CHUPKE CHUPKE, GUDDI, и т.д. В течение фазы 70-ых Дхармендра стала синонимичной с жанром фильмов, которые были мягкими и юмористическими, но они имели тенденцию обращаться к социальным проблемам в тонкой манере. В то время как другие актеры мигрируют к этому жанру в более поздней части их карьер, Дхармендра мог добраться, чтобы действовать в таких фильмах во времена, когда он был в начале его карьеры.
Если одно слово, которое могло бы подвести итог подхода характеризующегося Пааджи к действию этого, будет эмоцией, поскольку им всегда управляла эмоция, и его действия имеют искрящееся качество эмоций, введенных в каждом узле и вене. Это - то, что вызвало любовь к нему аудитории к этой дате. Именно эта эмоция принудила его поддерживать многих из ищущих благосостояния, которые приехали в Mumbai, чтобы вырезать будущее для них, и это была эта полоса эмоции, в результате которой он помог многим из них, действуя в его фильмах также. Хотя он, возможно, терпел неудачу в арене сбора вознаграждений из-за эмоционального подхода к его карьере, легенда о болельщике, после которого он строил для себя, - способная компенсация. Речь, которую он сделал, когда он был присужден пожизненное вознаграждение достижения в Filmfare, была выразительной иллюстрацией об игре эмоций роли в его жизни.
Стиль поставки диалога, которую он развил для себя, - снова выражение поставки выстрела через и через с эмоциями. Человек, который был самый неудобный, чтобы танцевать, имеет одно из самого существенного собрания хита высшего качества песен picturised на нем, и он был в состоянии включить этот пробел, заполняя это дремотами эмоции, и никого другого чем, ‘Главный Джат Ямла Пагла Деуона’ как также ‘Zamana к hai Naukar Biwi ka’, являются песнями где он множество с эмоциями из-за отсутствия движений танца.
В то время, когда многие из его юниоров имеют два три книги к их кредиту на их достижениях, пора Дхармендра должен выпустить его мемуары фильмов языка хинди. В конце концов, его - история, которая воплощает способность о вере в сам, чтобы завоевать встречи на высшем уровне.
Отправлено: 15.01.08 10:57. Заголовок: Потом я довольно нео..
Потом я довольно неожиданно ответил на предложение принять участие в конкурсе талантов в Бомбее. Я не сказал своим родителям, о том, что подал заявление на участие в этом конкурсе, но конечно же доверил это своей жене, Пракаш. Она поддержала меня в этом. Она никогда не сдерживала меня в моих начинаниях, но отец, я был уверен, рассердился бы. В Бомбее я получил свой первый шок. Безразличные люди, цементные дома, ни капли зелени. Меня будто бросили в реку не научив плавать. Меня определили в пятизвездочный отель, и я просто не могу выразить, как неудобно я себя там чувствовал. Я вышел из простой семьи, и искусственность всего вокруг приводила меня в ужас. Я терпеть не мог есть манго ножом и вилкой – для человека, который привык есть манго прямо с дерева, это было невыносимо. Так что я обычно заказывал еду прямо в номер, и ел ее так, как мне вздумается. До сих пор я ненавижу есть культурно. Еда предназначена для того, что бы ею наслаждаться, а не ковыряться в ней вилочкой и ножичком. Дома у нас конечно есть все приборы, но никто ими не пользуется. Мы наполняем свои тарелки и садимся где нам удобно. В нашем доме нет никаких ритуалов связанных с принятием пищи.
Я относился очень серьезно к своей мечте. Я был самым старшим в семье, и мне надо было позаботиться о домашних, к тому же у меня уже была своя семья. Победа в конкурсе была только первой ступенью. Я очень благодарен двум людям – Арджуну Нингорани и Л.П.Рао. Они звонили продюссерам, устраивали встречи, слушали мои мечты. Если у них было 10 рупий, они отдавали мне половину. Арджун по всем меркам мой старший брат – вот как мы близки.
Я был очень застенчивым парнем. Я и сейчас такой, если нахожусь среди высокопоставленных людей. Я не могу вести светских бесед, не понимаю городского панибратства, даже являясь жителем Бомбея в течение стольких лет. Гулшан Ювинг была первой женщиной с которой я обменялся рукопожатием, я помню это даже сейчас.
Я относился к своей карьере как к любимой женщине, и не мог понять как некоторые могли быть так завистливы и мстительны из-за какой-то роли. Меня обижали множество раз. Продюссеры смеялись надо мной, над моим телосложением. Они говорили, что я буду хорошо смотреться дома на футбольном поле, но не на экране. И моя спортивная фигура, которая была преимуществом на конкурсе, стала недостатком. Но не надолго. К счастью, Bandini с Нутан начал мою карьеру. Потом пришли Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere и Shola Aur Shabnam, за ними Devar и Anupama, но настоящий успех пришел ко мне только после Phool Aur Patthar, после этого все пошло как по маслу. Я утвердился в имидже сурового влюбленного.
Я никогда не был жадным к материальным благам. Мне было достаточно того, что я купил машину, дом, и смог привезти свою семью в этот город. Но что касается работы, я далек от удовлетворения. Для актера – нет границ совершенству. Сегодня мы имеем умную интеллегентную публику, которую нельзя провести показывая всякую ерунду и выдавая это за развлечение. Я снимался во всевозможных ролях, но если честно, предпочитаю комедию.
Я не приму ничего другого как только самое лучшее для своих сыновей. Я мечтал, что бы они работали в кино, и когда я узнал, что они тоже этого хотят, я приложил все усилия что бы помочь им. Betaab был моим подарком Санни. Но несмотря на то, что он стал хитом, Санни почему то не смог удержаться. Его окружали конкуренты, и так же как и я, Санни не способен на манипуляции. Ghayal был возрождением моей веры в талант Санни. Сценарий был хорошим, режиссер был талантлив, и Санни замечателен. Мой старший сын научился летать, и попомните мои слова – он взлетит высоко.
Я знаю, что люди болтают, что я вмешиваюсь в карьеру сыновей. Но я поступаю так только в их интересах. Им повезло больше чем мне. Мой отец был в Пенджабе, и я был здесь совершенно один. У Санни же был я, а у Бобби есть и я и старший брат в индустрии. Первый фильм Бобби почти готов и выйдет в апреле 1995 года. После того, как у Бобби вырастут крылья, я возможно уйду на покой. Я закончу 3-4 фильма, которые снимаются, и буду жить спокойной жизнью на ферме в Кхандала.
Я в общем-то сын земли и хочу оставаться поближе к природе. Я хочу выращивать овощи и фрукты на ферме, развести птицу. Достаточно этих закулисных интриг, сплетен и фильмов. В моем сердце было много любви и я делился ею. Я никогда не строил козни. Журналисты спрашивают меня, человека в годах такие вещи, что я даже сейчас не знаю как на них ответить. Дважды я побил журналистов, потому что они переходили все границы. В остальном, я жил по правилам, и поверьте мне, это было нелегко. Я смог выстоять такую великую конкуренцию как Радж Капур, Раджендра Кумар, Раджеш Кханна, Дэв Анан и Дилип Кумар, и в конце концов Амитабх Баччан. Они все замечательные люди, и все они близки моему сердцу. Если я добрался до этого мемента, это только благодаря тому, что моя жизнь была чиста от манипуляций и интриг. Я могу спокойно смотреть людям в глаза.
Я хочу признаться – я перепутал свою карьеру со своей любимой, и относился к ней с великой заботой. Если бы я был настоящим профессионалам, возможно я не был бы так уязвлен, как это случалось несколько раз. Кроме того, у меня была проблема с выпивкой, и я не понимал, как пагубно это может отразиться на моей карьере. Я не был переборчив и снимался в слишком большом количестве фильмов, я не был достаточно сконцентрирован. Я снимался по три смены в день, и не думал о своем здоровье. Так что я доволен тем, что мои сыновья ведут себя как профессионалы, и при этом остаются хорошими людьми. Я хочу, что бы мое прошлое стало уроком для Санни и Бобби. Что бы они научились учавствовать в гонке, но в то же время не быть частью ее.
Я доволен тем, что моя семья ограждена от любопытных глаз. Мы, Деолы предпочитаем держать свои жизни при себе, и не распространяться о своих женщинах. Если кто-то другой говорит о нас, это их проблемы. Если Пуджа Бхатт, или кто еще что-то говорил, то я об этом не знаю. Пусть она придет и скажет мне это в лицо, тогда поглядим. Я никогу не позволю проверять себя на прочность. Моя совесть чиста. Что касается Санни и Бобби и их женщин, так это их личное дело. Они молоды, пусть наслаждаются романами.
Я смотрю на свое прошлое с некоторой ностальгией. В будущее же – с надеждой, и эта надежда – отцовская гордость. Мои два сына. Один из них уже вознесся в высоту, второй только собирается взлететь. В своей жизни я больше давал, чем брал. Всем кого я любил, и всем, кто любил меня я дал полную откровенность. И я буду продолжать это пока жив. Разве не это первое правило любви? Отдавать, отдавать и отдавать...»
Выдержки из интервью Дхармендры перед выходом Apne.
Об актерстве. Я всегда был эмоциональным человеком, и любовь была частью моей жизни с самого детства. Это у меня в генах. Фактически, как я говорил много раз, мой мозг - это тоже мое сердце. Я никогда не воспринимал мою профессию просто как профессию. Это мое любимое дело, я всегда любил играть. Хотя я не выходил на сцену последние 10 лет, я всегда хотел вернуться.
Об Apne. Это семейный фильм. Я воспринимаю его как мое возвращение. Люди могут смотреть этот фильм всей семьей и он им понравится. В нем сильные традиционные понятия, и это делает сюжет еще более интересным. Анил Шарма вложил очень много усилий в этот фильм, он помог нам играть наши роли легко, без напряжения.
Мы не хотим работать с людьми, у которых слишком большое эго и самомнение. Мы простые люди и хотим работать с людьми, такими же как мы. Анил Шарма для нас как член семьи, и он блестящий режиссер. Я всегда считал, что когда вы работаете над фильмом, то это должно быть не "я", а "мы". Вы должны работать в команде. И я ручаюсь, Apne тронет ваше сердце. Пожалуйста, захватите с собой ваши носовые платки.
Почему Apne? Ничего нельзя сравнить с шоубизнесом. Я умирал от желания стоять перед камерой. Я скучал по большому экрану. Кроме того, я мечтал работать вместе с моими сыновьями, но у нас никогда не было такого прекрасного материала, как Apne, который дал нам всем троим прекрасно прописанные характеры. Не то чтобы нам не предлагали сценарии, но тогда не было хороших ролей. Вы хотели бы, чтобы я играл Дара Сингха в Dillagi?
О совпадении с действительностью на экране Я никогда не забывал свои корни и то место, которое я занимаю. Я всегда был эмоционален, и это видно на экране. Поэтому мне не было трудно играть отца моих сыновей. Мне очень понравилось работать с ними.
О работе с семьей Я думаю, публике интересно будет посмотреть ваш фильм, если вы работаете со своими близкими. Я помню, мне было очень интересно смотреть фильмы Раджа Капура, в которых снимались члены его семьи. Кроме того, определенно срабатывает звездный статус. Когда я был молод, я всегда ждал фильмы Мадхубалы и Дилипа Кумара.
Любимые фильмы Санни и Бобби Бобби: Barsaat, он был так очарователен в этом фильме с его длинными кудрями. Хотя я ненавижу его длинные волосы, в Barsaat это смотрелось хорошо. Я гоняюсь за ним с ножницами. Санни: Betaab, Ghayal, Arjun, Damini
О работе с Хемой Малини Я хотел бы снова поработать с ней. Фактически я хотел сделать продолжение Sholay - историю Виру и Басанти. В этой истории Виру женится на Басанти, у них двое сыновей, одного воспитывает персонаж Джаи и он похож на Виру, другого воспитываем мы и он похож на Джая. Я хотел, чтобы их играли Бобби и Абишек.
Но сейчас многие решили переснимать Sholay, и я оставил эту идею.
О работе с Ишей Я хотел бы работать с Ишей, но это должен быть очень сильный сценарий, а не что-то фривольное.
Дивное интервью, просто дивное... и плачу, и смеюсь.. Одно большое сердце..
цитата:
Я гоняюсь за ним с ножницами
эта фраза загнала меня под стол минут на двадцать.. Все представляла как Дхар гоняется за бедным Бо по их детской площадке с громадными ножницами и кричит - а вот щас догоню, лохмы твои тебе поотстригу!!!
цитата:
я хотел сделать продолжение Sholay - историю Виру и Басанти. В этой истории Виру женится на Басанти, у них двое сыновей, ...Я хотел, чтобы их играли Бобби и Абишек.
Сдохла от чрезмерно развившегося воображения... Оно канеш может несколько наивно и смешно - но уж было бы получше чем рамгопаловский Aag... Эххххх.....
Отправлено: 22.09.08 09:35. Заголовок: Немного информации о..
Немного информации о Хеме Малини.
Хема Малини / Hema Malini Дата рождения: 16.10.1948
Биография: Её называют 'DREAM GIRL'( Девушка мечты). Она прекрасна и обворожительна, ее улыбка сводит с ума, ее глаза полны волшебного света! В чем секрет ее вечной молодости, красоты и обаяния? Сама Хема уверена, что сохранить это ей помогает классический танец. Она изучала стили Бхарат-натьям и Кучипуди у лучших и известнейших Гуру. Танец - первая любовь Хемы, которая, по ее словам, останется с нею навсегда. Даже в фильмах танцевальные номера в ее исполнении сложны, как ни у одной другой актрисы. Дебютом Хемы в кино стал фильм 'SAPNON KA SAUDAGAR' ('Продавец грез', или 'Торговец сновидениями', 1968). Главную мужскую роль сыграл Радж Капур. Потом были другие картины, где Хема играла с признанными мастерами экрана - Раджешем Кханной, Шамми и Шаши Капурами, Сандживом Кумаром, Дхармендрой... В этих картинах она появляется в амплуа доброй и любящей девушки, преданной жены и матери. Один из ее партнеров по экрану - Дхармендра - стал ее мужем в реальной жизни. Этот дуэт подарил индийскому кино ряд фильмов, которые теперь можно считать классикой. Говорили, что после замужества Хеме уготована участь обычной индийской жены и матери, как это произошло со многими ее коллегами - посвятив себя дому и семье, они уходят из кино. Хема опровергла это расхожее мнение - вскоре после рождения дочери она с триумфом вернулась на экран с фильмом 'RAZIA SULTAN' ('Разия Султан', 1983), где сыграла правительницу Делийского Султаната. В последние несколько лет Хема занялась продюсированием и режиссурой фильмов, основав компанию 'HEMA MALINI CREATIONS'. Наиболее известные ее работы - телесериал 'NOOPUR' ('Танцовщица')*, где она сама сыграла главную роль, а ее партнером выступил Кабир Беди, и фильм 'DIL AASHNA HAI' ('Сердце-друг'), где снялись Джитендра, Митхун Чакраборти, Шах Рух Хан, Димпл Кападиа, Дивья Бхарати и многие другие известные актеры. Оба этих фильма были сняты в 1993 г. У Хемы Малини и Дхармендры две дочери - Эша и Ахана. Судя по всему, обе они пойдут по стопам родителей и займут свое достойное место в ряду кинозвезд.
Ману Спасибки большое! Статью о Sholay читала - она может и большая, но действительно жутко интересная, такие дивные подробности, так все расписано - прелесть!
Воспоминания Субхаша Гхаи о съемках фильма «KRODHI»
....Я вошел в контакт с ним (Амришем), снимая фильм «Krodhi», мне в ту минуту был нужен сильный злодей, который мог бы напугать Дхармендру, игравшего мафиозного Дона, и я хотел, чтобы огромный Дон выступил против него, и я пытался найти новое лицо для фильма. И тогда я подумал о нем и послал ему сообщение, «я уважаю и ценю Вас, но это - характер с двумя сценами, хотя сцены и стимулирующие». Он прочитав сценарий, согласился взять эту роль. Но на съемках произошел небольшой инцидент, между ним и Дхармендрой, дело в том, что в фильме играла Хема Малини, и Амриш должен был по сценарию плавать в бассейне в окружение девушек, в том числе и героини Хемы. Дхарам был против данной сцены, и ни за какие деньги ни соглашался чтобы Хема в купальнике плавала среди тех девушек. Я долго с ним спорил, и в итоге пришлось сократить на несколько эпизодов данную сцену. На съемках Дхарам чуть ли ни с кулаками кинулся на Амриша, мне пришлось кое-как уговорить их обоих урезонить свой пыл. А в итоге Амриш и Дхарам стали большими друзьями.
Сообщение: 75
Зарегистрирован: 23.10.08
Откуда: Россия, за Уралом
Рейтинг:
1
Отправлено: 24.10.08 23:19. Заголовок: Амриш Пури о Дхараме..
Амриш Пури о Дхараме и его сыновьях.....
.....Также работая с Дхармендрой и его сыновьями, Санни и Бобби Деолами, я отметил бы, что нет никакого подобия между отцом и сыновьями, за исключением того, что они все одинаково популярны. Дхармендра все еще настолько красив. Так как каждый называет его не иначе как Dharam paji, это доказывает, с какой привязанностью относятся к нему в промышленности. Но славы в своей карьере Дхармендра достиг сам, а его двое сыновей должны все же были пройти испытание, испытать тот груз успеха их отца на себе, хотя Санни прорвался более быстро в 80-90-е годы. И одна вещь, которая является действительно общей между отцом и сыновьями, состоит в том, что они знают, как уважать старших. Они настолько вежливы и хорошо ведут себя, что просто иногда кажется невероятным, между ними очень тесные, искренние, добрые и уважительные отношения, к тому же Деолы очень ранимы и сентиментальны в душе, у них золотое сердце.
отрывок из книги Амриш Пури: «Закон жизни» перевод Ashanti
Сообщение: 241
Зарегистрирован: 23.10.08
Откуда: Россия, за Уралом
Рейтинг:
2
Отправлено: 04.11.08 13:30. Заголовок: НА ЭКРАНЕ ВРАГИ, В Ж..
НА ЭКРАНЕ ВРАГИ, В ЖИЗНИ - ДРУЗЬЯ.
Хотите верьте, хотите - нет, но здесь часто так бывает, что на экране наш герой и негативный герой - враги, целый фильм гоняются друг за другом, чтобы убить, а в реальной жизни оказываются хорошими друзьями. Возможно, ближе друга и нет. Правда так же и то, что актёры, которые играют отрицательные роли, на самом деле очень хорошие люди. Это наше мнение. Мы много раз видели, когда негативные герои, встречаясь на вечерах между собой, обнимают друг друга, заключая в крепкие, дружеские объятия, а потом смеются, вспоминая прошлое. Мне как-то пришлось в Film City Studio делать обложку для фильма AADMI. Пареш Равал, оставив свои съёмки, пришёл встретится с Митхуном Чакраборти. Он был в гриме Патель Бхаи из одного фильма. Он так увлёкся разговором с Митхуном, что забыл о других делах. Мы видели много фильмов, в которых Дхармендра и Амриш Пури заядлые враги. В фильме LOHA Дхармендра убивает Амриша. На самом же деле, мы очень часто видим их вместе на вечерах. Даже не верится, что они могут играть такие роли. Шатругхана Синха и Гульшана Гровера мы часто видим враждующих в фильмах, а в жизни они лучшие друзья. Во время перерывов съёмок они часто вместе обедают и рассказывают друг другу анекдоты. Из-за такой дружбы продюсерам часто приходится туго, поскольку они могут болтать между собой, несмотря на то, что идут съёмки.
Сообщение: 309
Зарегистрирован: 23.10.08
Откуда: Россия, за Уралом
Рейтинг:
3
Отправлено: 13.02.09 00:40. Заголовок: «Дхарам - человек, с..
«Дхарам - человек, состоящий из парадоксов».
За время работы в кино он создал себе столько имиджей, что они могли бы сбить с толку любого.
Удивляясь своему везению, Дхарам считает, что он счастливчик: "Кто еще смог бы так крутиться столько лет без каких-либо определенных планов и стратегии!" В идеале я хотел бы сыграть такие же роли, как роли главных героев в фильмах "Крамер против Крамера", где его сын попадает в аварию. Это прямо из моей жизни. В Дхараме проснулся отец, когда он вспомнил случай, который произошел с его младшим сыном Бобби, когда тот сильно ушибся, свалившись с мраморный лестницы. "Я до сих пор помню шок, боль. Я выбежал из дома с ним на руках, даже не обувшись." Главная причина успеха фильма "Гхаял" - хорошо выписаная роль, которую играет Санни. Санни - очень хороший, трудолюбивый, и с каждым фильмом он становиться все лучше. "Мои дети - это моя жизнь. Я ими горжусь" Я смотрю много фильмов. Например, я посмотрел "Saadjan" и был просто потрясен игрой Мадхури Диксит. Она - прекрасна, у неё настоящее индийское лицо. Несмотря на всю свою славу и популярность, она - самая простая, естественная, земная девушка из всех, с кем мне приходилось работать. Этот человек весь состоит из парадоксов. Это строгий отец и одновременно очень добрый, щедрый человек: двери его дома всегда открыты для всех. Его тронул до слез случай, когда какая-то деревенская девушка прорвалась через оцепление, чтобы на секунду пожать ему руку и выразить свою любовь. "У неё была такая грязная одежда, но я этого не замеяал, я только чувствовал её любовь ко мне". Как отец, Дхарм считает: все, что он делает, - ради детей. Главное в его отношениях к ним: "Я так люблю тебя, что лучше тебя знаю, что тебе надо".
Отправлено: 10.04.10 13:43. Заголовок: "Судьба никого не щадит" - Dharmendra (3 апреля 2010)
“Main khuda ki talaash mein nikla, khud ko pa liya. Khud ki talaash mein nikla, toh khuda ko pa liya.” В примерном переводе это значит: «Я шел к Богу и нашел себя. Я шел к себе и нашел Бога». Я уверен, что Бог – внутри. Тебе нет нужды искать его. Он – в твоей душе. Он дает нам ответы, которые мы ищем, но иногда мы не хотим прислушаться. Люди, живущие в богатстве, часто пытаются подкупить Бога, чтобы улучшить свое материальное положение. Это всегда «выпрашивание» того или иного. Бог не нуждается во взятке; Он нуждается в том, чтобы быть прочувствованным. Нам необходимо просто учиться слушать. Слушать и чувствовать - Его силу в созданиях и благах природы: воздухе, воде, земле, огне… Для меня духовное начало выше религии. Мы действительно духовны, если совершаем благие поступки. Некоторые люди проводят всю жизнь в поисках Бога. Но действительно ли нам необходимо «разыскивать» его? Разве он не повсюду? Можно увидеть его в каждом человеке или предмете: случайном прохожем, дереве, соседе. Если бы каждый придерживался этой философии, любил и уважал других, то, я уверен, наш мир был бы не менее благословен, чем Небеса. Счастье – это то, за чем люди постоянно гонятся. Когда что-либо сделало их счастливыми, они начинают гнаться за другим. Почему? Это не приносит им ни мира, ни покоя – того, что, каждому человеку действительно хочется. Что касается меня, я в покое, когда я отдаю. Поделиться тем немногим, что я могу – делает меня счастливым. Резня в Мумбае подтвердила печальную истину, что судьба никого не щадит. Богачи могут чувствовать себя в безопасности, разъезжая в бронированных автомобилях, но если вам суждено уцелеть, вы уцелеете, что бы ни происходило. Таков «генеральный план» довлеющей над всем Божественной Силы, и никакие земные богатства не могут одолеть ее. Чем раньше к вам придет понимание, что все в руках Божьих, тем больше мира и покоя вы найдете в жизни".
Отправлено: 30.04.10 11:14. Заголовок: из интервью Дхарама "Harmony Magazine" ноябрь 2007
- насобирала я здесь ссылок на разные инты на английском, - спасибо вам и читала их потихоньку через PROMT (в очередные разы ругая себя за филонство по поводу языка), - но это интервью как-то отдельно поразило. И темой о стихах - особенно целиком интервью здесь: http://www.harmonyindia.org/hportal/VirtualPageView.jsp?page_id=5974&index1=0 но кусочек хочется привести, пусть даже в убогом тех-переводе:
Tina Ambani Когда Вы начинали писать? Dharm Несколько лет назад я должен был остаться один в Америке на несколько месяцев для лечения. Я чувствовал себя очень потерянным. Тогда я услышал голос — это было моё tanhayee (одиночество). В моем мысленном взоре у нее было благочестивое лицо. "Помните", она сказала, “когда Вы сначала услышали колыбельную своих мечтаний, Вы качались в колыбели на моих коленях. Всякий раз, когда Вы испытывали неудачу, я была на Вашей стороне. Тогда, когда Вы утвердились в своей жизни как звезда, Вы никогда не думали обо мне. Сегодня, Вы одни, - и я появилась снова. Говорите свою боль вслух; я буду слушать. Используйте свою ручку, чтобы излить Вашу боль.” Это - то, когда я начал писать. Вместо того, чтобы видеть одиночество как ведьму, которая поглотит меня, я сделал ее моей матерью, которая принесла поэзию в мою жизнь. Большинство из нас разделяет наши тайны, наши страхи с одиночеством — мы только не понимаем это. Т.А. Вы планируете издать свои стихи? Dh. Не как книгу, я мог бы перевести это в фильм, с моим фирменным стилем, как фон и камера, захватив меня, поскольку я пишу: Nahi nahi mein shayar nahi Shayari mujhe aati nahin Tasrat hai dil ke meri Meri kalam ne likh diye (Я не поэт Это не находится во мне, чтобы написать поэзию Это - моя печаль, это Моя ручка написала )
интересно спросить у зубров и мэтров языкознания - что же эти слова значат по-человечески?
Я канеш далеко не мэтр... Что такое "yamla" мы как-то пытались выяснить - ничего толкового не выяснили... Это пенджабское словечко, ни в каких словарях не ищется. Ежели я найду наши раскопки, скажу, к какому выводу мы пришли - сейчас уже не помню. Что касается остальных слов - "пагла" - это глупыш, дурачок. А "дивана" - безумец, даже скорее безумный от любви, одержимый любовью.
"пагла" - это глупыш, дурачок. А "дивана" - безумец, даже скорее безумный от любви, одержимый любовью.
- ну, так это ж совсем другое дело! Ласково "дурачок" к Бобби - и потрепать по щечке - это очень с Дхарамом совмещается. "Одержимый любовью" - с Саней - да! ему тоже подходит...
Сообщение: 137
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг:
1
Отправлено: 23.07.10 15:00. Заголовок: оказывается, вслед и..
оказывается, вслед интервью - или компиляции прежних - от 16 июля еще было и от 17-го. Но уже из серии "бойцы вспоминают минувшие дни" оригинал здесь<\/u><\/a>
За три десятилетия карьеры в Болливуде дива танца Мадхури Дикшит работала со многими красивыми и талантливыми актерами, такими как Салман Кхан, Акшай Кумар и Санджай Датт, но она находит былую звезду Дармендру самым красивым. "Я думаю, что он является одним из самых красивых людей, которых я когда-либо видела на экране", - сказала Мадхури, говоря о внешности Дхармендры, и добавила, что также является большим поклонником его фирменных танцевальных шагов. "Мы делаем много шагов, различные шаги, чтобы завоевать сердца людей, но он сделал это (покорил сердца людей) с одного шага. Этим вы можете понять, какого рода благоговение он вызывает у нас", - сказала Мадхури в понедельник при запуске шестого сезона "Jhalak Dikhhla Jaa". Дхармендра сделал свой танцевальный стиль популярным песней "Main Jat Yamla Pagla Deewana" в 1975 году в фильме "Pratigya". Мадхури будет судить шестой сезон реалити-шоу танцев вместе с режиссером Караном Джохаром и хореографом-постановщиком Ремо Д'Соуза, который начнется 1 июня с 12 участниками.
Дхармендра будет участвовать в первых двух эпизодах шоу. Он в настоящее время продвигает фильм его домашнего производства "Yamla Pagla Deewana 2", который выходит 7 июня.
Сообщение: 2160
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 31.05.13 23:05. Заголовок: Я никогда не думал, ..
Я никогда не думал, буду я первым номером или вторым: Дхармендра
Дхармендра, которому сейчас 78, приехал в Мумбаи в возрасте 23 лет после победы в конкурсе "Таланты Индии" компании Filmfare. Он является копией своей матери и считает, что женщина является столпом в каждом доме, будь то его мать или его жена. Он оставался скромным и нейтральным и знает, что он один может вытащить себя из неблагоприятного периода жизни. Хотя он надеялся хотя бы раз быть упомянутым в связи с празднованием 100-летнего юбилея нашего кинематографа, отсутствие такого упоминания сделало его более терпеливым. Скоро предстоит премьера его фильма Yamla Pagla Deewana 2, и он говорит с TOI о его заботливом сыне Санни, который ведет себя как его отец, почему он не мог спать после представления музыки к фильму и почему человеческая природа сильнее, чем религия. Выдержки:
В 78 лет как вы себя чувствуете? Я знаю, что старею, но в глубине души я очень молод. Жизнь должна прийти к концу, и все должно происходить определенным образом. Shohrat ka anth gumnami hai (Окончание известности не имеет значения). Поэтому что Бог дал вам, usko aaj samajh ke jee bhar ke jiyo (живите с этим, думая только о сегодняшнем дне). Есть взлеты и падения в жизни каждого человека. Я никогда не плакал и не кричал, когда мне было грустно, я не обращался за помощью и не искал плечо, в которое можно выплакаться. Когда пришел успех, он никогда не подчинял меня себе. Сейчас я двигаюсь по жизни так же, и я надеюсь, что Бог со мной. Я искренний человек, и в этом, безусловно, моя сила. Почему мы становимся актерами? Чтобы получить любовь и восхищение. Меня одновременно любят и восхищаются мной. Бог находится внутри каждого человека, и поэтому нам нужно отдавать себя людям, которые любят нас.
На сегодняшней день и в связи с возрастом, как вам удалось сохранить единой и счасливой свою большую семью, это довольно трудная задача. Как вы добились этого? Это то, чему меня учили мои родители. Мы пришли с этим благословением из маленькой деревни в Пенджабе, где у нас были всего несколько вещей, которыми мы дорожили. Так что я знаю, что я не должен бегать за всем подряд, я знаю цену жизни. Я доволен и хочу, чтобы все вокруг меня оставалось так же. Я стараюсь вести себя так же, как в нашей деревне, когда мы заботились друг о друге и держались друг друга. Если женщина будет слезать с поезда, я помогу ей снять багаж и довезу ее дома вместе с детьми. Моя деревня не уходит от меня и, по сути, находится глубоко внутри меня.
Ваши сыновья, Санни и Бобби, чрезвычайно привязаны к вам. Как Санни? Он похож на меня, но более закрытый. Он также более эмоционален, чем я. Он может сделать все для отца, матери, семьи, своих работников, соседей, друзей, и это тот человек, который бы даже занял деньги, чтобы помочь другим. Я родился в семье школьного учителя и знаю, что произойдет, если нет денег на завтра. Так, по крайней мере, я бы не стал занимать деньги, чтобы помочь другим. Между моими сыновьями я более уверен в Санни. Он начал заботиться обо мне, и из-за этого я чувствую себя младше. Я как его сын, а он мой отец. Он хочет делать фильмы для меня. Woh Dharmendra ki jaga le raha hai aur main Sunny banta chala jaa raha hoon (он превратился в Дхармендру, а я стал Санни).
Бобби раньше был всегда под вашей защитой, а теперь о нем заботится Санни. Вы больше беспокоитесь о нем? Даже при том, что ему теперь 46, Бобби младший ребенок в семье, и о нем всегда заботились. Да, раньше я защищал его, а теперь это делает Санни. Мы оба хотим, что он вышел из-под опеки и пошел дальше сам, опираясь на свои достижения. Я волнуюсь за него. Бобби, конечно, умный, но Таня еще более умная и знает гораздо больше, чем он, и я знаю, что она будет заботиться о нем.
Стиль Абхая как актера отличается от вашего. Как вы находите его как актера? Он прекрасный актер и является наиболее естественным актером в индустрии. На следующий день после того, как я посмотрел Socha Na Tha, я пришел домой и сказал моему брату Аджиту: "Apne ghar mein Motilal paida ho gaya hai" (в нашем доме родился Мотилал). Мотилал для меня - это самый естественный актер.(прим. Мотилал (1910–1965) - известный индийский актер, получивший две национальные премии за роли второго плана, например, в "Девдасе" 1955 года).
Какой был самый трудный период вашей жизни? Это было чудо для меня, когда в возрасте 23 лет я стал победителем всеиндийского конкурса талантов от Filmfare и начал работать с Бималом Роем в "Бандини" с Нутан. Каждым вздохом я приносил молитву господу. Я благодарен моим родителям, которые дали мне внешность и здоровье, и Богу, который дал мне удачу. С 1997 года в течение 10 лет я преживал чрезвычайно тяжелый период в жизни. В 2001 году состояние стало невыносимым. Я не получал ролей. У меня также была операция на спине, и через несколько дней пришлось ее повторить. Я чувствовал бы себя ужасно подавленным и одиноким. Если я здоров, я могу бороться сколько угодно, но если я не здоров, я чувствую себя подавленным. Это было время, когда я начал писать стихи, тогда мое одиночество и тишина вокруг меня говорили друг с другом. Но у меня всегда были силы, чтобы бороться и бороться.
Что поддерживает вас в эмоциональном плане? Я надеюсь только на себя. У меня сильная вера в себя, и только я могу помочь себе. Я ничего не ожидаю ни от кого.
Представление музыки Yamla Pagla Deewana 2 собрало вместе двух "больших Кханов", Аамира и Шахрукха, на одной сцене, и они танцевали под ваши песни счастливо, как маленькие мальчики. Как вы этого добились? Аамир, Шахрукх, Ритик и все молодые мальчики, которые также пришли, мне как сыновья. Все они пришли ко мне после первого же приглашения. Я был настолько взволнован этим в тот день, что думал о них всю ночь и не мог спать, я был так счастлив, думая об отношении ко мне. Isse bada makaam mujhe chahiye bhi nahi (Мне не нужно ничего большего от жизни).
В индустрии, которая славится соперничеством, как вы выжили в течение 54 лет, будучи таким простым и нейтральным? Если бы я соперничал, то я бы не продержался на протяжении стольких лет. Я никогда не думал, стану ли я номером 1 или номером 2. Обо мне не упомянули ни разу, отмечая столетие кино, в котором я провел 54 года. Хотя я жалею, что не был упомянут хотя бы раз где-то, но я не чувствую себя плохо, поскольку я знаю, что ничего не остается навечно. Это не причиняет мне боль, но делает меня сильнее, прибавляя мне терпения и настойчивости. Моя любовь к людям и к правде - мои сильные стороны. Эта любовь и забота природы обеспечивает то, что я получаю любовь отовсюду и могу стать своим в любом месте. В любом уголке, куда бы я ни пошел, я получаю море любви, привязанности и уважения. Недавно я встретил мусульманскую пару в Нью-Йоркском аэропорту. Его жена была одета в паранджу, а он посмотрел на меня и сказал: "Дхармендра?" Он остановился там со слезами на глазах. Я пожал ему руку и мы обнялись, а потом разошлись каждый в свою сторону. Человеческая природа является более мощной, чем религия.
Путь фильма к зрителям изменился с прежних времен. Удобно ли вам то, как сейчас делается продвижение фильмов? Теперь это не шоу-бизнес, а чистая показуха. (В оригинале игра слов: It's not show business anymore. It's now showoff business.)
Важно ли для вас получать награды? Они не играют никакой роли для меня, честно говоря. Я не хочу страдать, так что я не попадаю в зависимость от награждений. Я приехал в Мумбаи в надежде заработать на автомобиль "Фиат" и на квартиру. Я чувствую, что я самый счастливый человек на земле, у меня прекрасные дети, и меня уважают и любят множество людей. Duniya mein kisi ke dreams poore nahi hote kabhi bhi. Kisi ko mukamal jahan nahi milta (В нашем мире никто не получает того, на что он надеется). У меня гораздо больше того, чем я просил.
Вы ничего не хотели бы исправить в вашей жизни? Каждый человек делает ошибки в жизни. Khed is liye nahi hai ki apne aap ko aage sudhaar leta hoon (Но нет никаких сожалений, потому что я становлюсь лучше).
Не знаю, как много актеров в мире может играть в 78 лет. Это Божье великое благословение на мне. Meri aatma bahut saaf hai. Yehi mere chehre pe aa jati hai (Моя душа чиста, и это видно по моему лицу). Я люблю камеру, и без фильмов я ничто. Я буду продолжать работать и дальше, и я думаю, что я способен на это.
- спасибо, Нари, что и на бвт.РУ это дивное интервью выложила. А то я как на несколько дней выпадаю, так там некоторые спешат выложить что-то в такой интерпретации, что тошно становится...
Сообщение: 2210
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 05.06.13 15:30. Заголовок: anakta Я надеюсь, ..
anakta
Я надеюсь, что оно там кому-нибудь интересно, хотя откликов не хватает. Но я и сама боюсь там лишний раз что-нибудь написать, а то модеры еще заявят, что это флуд. А тут я сразу поняла, что это интервью очень интересное и информативное, и мне Саавик его помогла перевести, а то бы я сутки разбиралась в некоторых моментах.
Дхармендра - актер и джентльмен хроники от Filmfare: феноменальные 55 лет жизни Дхармендры в кино
Он появился на улицах Мумбаи в 1958 году. Он приехал на автобусе, полном энергичных молодых людей, сцепивших пальцы и грызущих ногти от волнения. Они были участниками первого в истории Индии конкурса талантов «Filmfare Talent Hunt». На его умный взгляд обратил внимание продюсер и режиссер Арджун Хингорани, – ну а остальная часть славного 55-летнего пробега называется карьерой Дхармендры.
Сегодня он известен как самый красивый мужчина своего времени в шоу-бизнесе Индии. Тогда, в 70-х, Дхармендра считался одним из наиболее перспективных людей в мире. Настолько, что, представив его в дорогом костюме рядом с Шоном Коннери и Полом Ньюманом, вы были признать его право конкурировать с ними.
Но настоящий подвиг Дхармендры является более впечатляющим, чем его внешность. Он сумел выжить в шоу-бизнесе, остаться самим собой в гонке суперзвезд. Начав свою карьеру в 1960 году, он имел дело со стремительным ростом Шамми Капура. В 60-х, он также был вынужден соревноваться за место в сердцах публики с Раджендрой ‘Jubilee’ Кумаром. А с 1969 года он смог не потеряться и даже вполне процветал в тени явления под именем «Раджеш Кханна».
И как раз в то время, когда он с полным правом мог претендовать на корону - в начале 70-х, - пришел «сердитый молодой человек» Амитабх Баччан. Мы можем сказать, что, несмотря на отсутствие благосклонности со стороны средств массовой информации или критиков, Дхармендра стал одним из первых фаворитов киноиндустрии. Он получил эпитет «экономически обоснованной звезды», потому что его фильмы, как ни слабы они иногда бывали с точки зрения сценариев или режиссуры, зарабатывали пресловуто большие деньги. Позже «красивый молодой человек» и звезда романтических фильмов, Дхарам превращается в икону экшена в 80-х и 90-х. И его стали называть He-Man.
Причина того, что Дхармендра, даже приблизвшись к 60-летнему рубежу, продолжал быть успешным ведущим актером и интересным публике человеком, в его харизме. Задолго до Шах Рукх Кхана появился обладатель определения «харизматичный», причем таким Дхармендра был не только на экране, но и вне его. И теперь, когда ему уже за семьдесят, он все еще пользуется любовью фанатов. «Yamla Pagla Deewana» является успешной франшизой семьи Деолов - и это больше, чем просто власть ностальгии. Его природное чувство комического бросает вызов морщинам на его лице. Если вы думали, что «Мужчины На Все Времена» вымерли, - вы думали неправильно.
Фактор кино
За свою кино-карьеру, охватывающую более 55 лет, Дхармендра снялся более чем в 300 фильмах. Не нужно быть Арьябхаттой (первый математик и астроном Индии 499 н.э. – А.), чтобы понять, что это в среднем около шести фильмов в год. Европейские актеры и режиссеры скажут вам, что такое просто невозможно. Но это правда. У Дхармендры бывало и больше фильмов в работе. В 60-е годы вышли такие незабываемые фильмы, как «Bandini», «Satyakam», «Phool Aur Patthar» и «Haqeeqat». Но начиная с 70-х годов, в 80-х и 90-х, он работал во всех крупных и средне-бюджетых экшен-сагах. Такие фильмы, как «Sholay», «Charas», «Dream Girl», «Seeta Aur Geeta», «Dharam Veer», «Professor Pyarelal» и многие другие стали серебряными, золотыми и платиновыми хитами в кино-кассах.
Мистер Популярность
Кроме того, Дхармендра - одним из самых доброжелательных людей, каких мы знаем. Он человек эмоциональный. Он не прячет свои эмоции в рукаве, он использует каждый, даже маленький, радостный момент, чтобы насладиться им и поделиться с близкими. Известно, что Гарам-Дхарам имел обыкновение устраивать вечеринки без особого повода. Говорят, что виски текло рекой из кранов, когда Дхармендра устроил вечеринку, чтобы отпраздновать успех «Ghayal» на Filmfare Awards. Его товарищеские отношения с коллегами-актерами были общеизвестны. Были и экстравагантные моменты, например его привычка целоваться с Мехмудом при встрече. Всякий раз, когда эти двое встречались друг с другом, они обменивались невинным, но страстным поцелуем в щеку. Как говаривал покойный сейчас великий комик, - Дхарам был просто неотразим.
Икона стиля
Умение стильно и модно одеваться было ещё одной стороной успеха Дхарменды. Даже сегодня он - один из самых стильных мужчин кино-промышленности. Посмотрите на него в дорогом костюме, - даже не верится, что это щеголеватый jat из Пенджаба. Еще в 60-х, Дхарам взял себе в привычку быть одним из лучше всех одетых людей в Бомбее. Его стильные костюмы, узкие брюки и модные свитера сделали его царем моды. Он был одним из немногих индийских мужчин в 70-х, которые даже «не парадные» костюмы, одежду для отдыха, предпочитали со стилем. Его героя в черном джинсовом костюме с тяжелым взглядом из «Yaadon Ki Baraat» до сих пор помнят тысячи вздыхательниц. Не говоря уже о комбинациях пиджак+джинсы, которые сделали его прочным героем в 80-х. И если вы думали, что цветные рубашки в 90-х были диковинными - значит, вы не видели шикарного Дхарама в этом модном чуде.
Человек Работы
Как актер Дхармендра рос, как на дрожжах, его карьера прогрессировала. Он начинал как нервный и откровенно неуверенный в «Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere» (1960) Арджуна Хингорани. В самом деле, в своих ранних фильмах он часто упрашивал режиссеров переснять сцены, чтобы выглядеть лучше в кадре. Но к 70-м, Дхарам был уже настолько уверен, что мог заботиться об освобождении от неуверенности других. Он был душой на многих съемочных площадках. Со-звезды Шармила Тагор, Рекха, Амитабх Баччан, Джая Баччан и многие другие пели ему хвалу снова и снова. Кроме того, Дхармендра был тем человеком, кто изначально верил в талант Амитабха Баччана и оказал большое влияние на получение этим высоким, долговязым молодым актером главной роли в «Sholay». В 80-х Дхармендра стал настоящей звездой боевиков. Он перестает работать для потомства (в смысле в фильмах серьезных, «на века» - А.). Вместе с Амитабхом Баччаном и Винодом Кханной, Дхарам был одним из столпов коммерческого кино, которое одержало победу над параллельным авторским. К середине 80-х, Дхармендра создал свою студию «Vijayta Films» и продюссировал запуск своего старшего сына Санни Деола в «Betaab» (1983). Потом он продолжил тенденцию, заначалив актерскую карьеру сына Бобби Деола («Barsaat» (1995) и племянника Абхай Деола («Na Tha Соха» - 2005).
Мужчина для Женщин
Да, женщины писали письма своей кровью Раджешу Кханне. Но многие дамы падали в обморок и от «ответа Болливуда Голливуду», индийского Джеймса Дина. Почему нет? Обаяние Дхармендры и его галантная обходительность с дамами - известный факт. Он был истинным джентльменом. И вот как он ухаживал за самой желанной женщиной в стране - Хемой Малини. По ее собственному признанию, Хема отказала ему бесчисленное количество раз только для того, чтобы увидеть, как Дхарам появляется снова с ещё большим шармом. И именно эта его неизгладимая романтическая аура позволила ему появиться на экранах в паре с актрисами Амритой Сингх, Димпл Кампадия, Сонам, Пунам Дхиллон, Рати Агнихотри в то время, когда они также работали с его сыном Санни. (Да, отец и сын давали романтически е хиты в один год – это круто!.. – А.)
Семьянин
Дхармендра был женат уже четыре года, когда он отправился в Мумбаи на конкурс «Filmfare Talent Hunt» в 1958 году. И он был уже отцом Виджеты, в честь которой назвал потом свою продюсерскую компанию «Vijayta Films». Аджаю Сингху Деолу более известному, как Санни, было в то время уже два года. Не только им, и Аджите, и Виджаю Сингху (Бобби) Деолам, но и всей своей семье из Sanehwal в Пенджабе Дхармендра обеспечил шанс на хорошую жизнь в Мумбаи. Его отец Kewal Кишан, мать Satwant Каур и его старшая сестра - все переехали в Мумбаи. Аджит Деол, двоюродный брат Дхармендры и отец Абхая Деола, тоже стали задействованными Дхарамом в шоу-бизнесе. Дхармендра женился на Хеме Малини в 1980 году, но при этом не развелся со своей первой женой Пракаш. Как сообщается, он принял ислам, чтобы иметь возможность быть мужем двух жен. Это был шаг, который был одними оценен как мужественный, и в то же время подвергся бешеной критике со стороны других. Тем не менее, семья Деолов пополнилась Эшей и Аханой, дочерьми самой романтической пары хинди-кино.
Человек-палитра настроений
Он не просто казался хорошим человеком, он действительно именно такой. К тому же, Дхармендра был весьма спортивным и обладал невероятным чувством юмора. Доктор Примал Трипатхи из «Chupke Chupke», возможно, самый приближенный образ к Дхараму в реальной жизни. Он мог позировать «левым» фотографам (shutterbugs – определение фотографа, как "самодеятельного" в худшем смысле – А.) в самых возмутительных костюмах. Есть множество фотографий в архиве Filmfare, на которых он нелеп и смешон, - просто потому, что Dharam Paji не возражает смеяться над собой. Он прирожденный артист и мы считаем, что, как и большинство эксцентричных гениев, не знает, где остановиться.
Сообщение: 1415
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг:
3
Отправлено: 10.07.13 01:42. Заголовок: nari пишет: А чего б..
nari пишет:
цитата:
А чего будем обсуждать?
- а я как раз подумала, что ещё какие несуразицы - ты ведь на бвт написала, что-де масса вопросов Про Аджита - а вдруг так и есть. В конце концов, где прямо написано, что родной брат? Просто "брат" - а они так до четвертого колена родню, а то и друзей могут называть. Надо теперь поискать подробнее.
Я как раз так резво взялась за эту статью, что в кои веки материал показался вполне человеческим. И на фоне Раджеша не сник - вот кто мне кажется раздутой пустотой! ИМХО - и на АБ не обзавидовался. А ведь и Шами и Амит были, в отличие от Дхарама, из привелигированных семей. И что стильный отметили. Ведь действительно, чаще всего просто картинка! Про семейное элегантно написали. И про то, что не боится быть смешным - это очень характеризует, как человека. Ну и когда гением, а тем более эксцентричным называют - приятно, черт возьми! А что "не знает, где остановиться" - это ведь правда. Ему бы сейчас крепкого режиссера - да где ж найти, чтоб был по статусу выше. Недаром тут ещё материальчик вышел, где его с АБ сравнивают - вот кто всё меряет по семь раз...
Отправлено: 10.07.13 05:53. Заголовок: Мне тоже статья понр..
Мне тоже статья понравилась,конечно много повторений.но написано как то более уважительно что ли,как бы я не относилась к Дхараму,но по мне он как актёр,стоит на одной ступени АБ,и актёр он не хуже его,разница у них в возрасте не очень большая,Баччан(моё мнение) всё равно раскрученная в большинстве своём звезда,да и Дхараму более глубоких ролей не предлагали,поэтому и не раскрылся он так как,сумели раскрыть Баччана
Сообщение: 2561
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 10.07.13 08:39. Заголовок: Я когда на бвт читал..
Я когда на бвт читала, у меня по ходу вопросы возникали, но следующая глава их уносила, в итоге я ничего не помню. Еще раз что ли перечитать...
Пока что висит в воздухе вопрос родственных связей. Аджит - брат или кузен? Что с сестрами Дхарама? В Мумбаи перехала одна сестра, я таки думаю, что это Вина, которая вышла замуж за товарища Дханою и родила как минимум двух сыновей: Гудду и Виджая. Гудду снял несколько фильмов, в основном с Саней и Бобби и с 2007 года благополучно ни хрена не делает, живет себе спокойно. Виджай тусуется при Сане то ли администратором, то ли доверенным лицом, фоткается со всеми подряд и иногда выступает сопродюсером разных фильмов, например Шаховой "Загадки". Возможно, что в той семье еще и сестры есть, которые вышли замуж за каких-нибудь деятелей, так что мафия еще шире, чем мы сейчас представляем.
Что касается слов, что "Дхарам благополучно существовал в тени Раджеша Кханны", то за такие слова, конечно, надо бить канделябром, но популярность Раджеша была умопомрачительной, это точно. Другое дело, что она была короткой. То есть суперпуперпопулярным он был ровно до возвышения Амита, потому что Раджеш в боевики не вписался, а играть романтику из года в год - это однообразно. А вот Дхарам вписался и в романтику, и в боевики, и в комедии, и с Шаши, и с Амитом, и с кем угодно.
Вообще-то у Амита тоже сложностей было много, особенно в 80-е годы, когда его черт в политику понес, и 90-е у него были провальные, так же как у Дхарама, но его вытянул Каран Джохар своим "И в печали и в радости", плюс "Влюбленные", это 2001 год - самый тяжелый период Дхарама, когда ему вообще перестали что-либо предлагать. Но это уже новый век, а я хотела сказать, что несмотря на суперпопулярность тех и сех актеров Дхарам всегда был доброжелателен ко всем, и это позволило ему быть в стороне от схватки. То, о чем он сам писал "я никогда не боролся за первое или второе место". И сейчас он называет того же Амита своим младшим братом, а Джаю - своей Гудди, и те принимают это несмотря на весь свой аристократизм. Потому что тут другой уровень и другой счет. Амит может с Шахом бодаться за корону, но бодаться с Дхарамом...
В общем, я могу много рассуждать, но это вроде уже не по статье, так что заканчиваю дозволенные речи.
"Дхарам благополучно существовал в тени Раджеша Кханны ... за такие слова, конечно, надо бить канделябром"
- я интерпретировала фразу " he lived and thrived in the shadow of the Rajesh Khanna phenomenon." как "смог не потеряться и даже вполне процветал в тени явления под именем «Раджеш Кханна". Дословно там "жил и процветал". За что же здесь канделябром? В других материалах читаем "один из немногих, кто смог держать голову над водой в волнах, поднятых явлением..." Это как раз признание Дхаровой силы, - я так понимаю.
А насчет АБ - уверена, что он ни с кем не бодается. Его выдвинули в "народные святые" - и в праведности удержался, и от злодея пострадал. А он и "отоваривает". И семья его тылы держала. Он молодец и строит свою карьеру грамотно и правильно. А Дхарама носит. Видимо, потому его так любим и всё...
Сообщение: 2566
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 10.07.13 13:09. Заголовок: Канделябром за "..
Канделябром за "в тени явления". В Тени? ну спасибо. Дхарам был сам звездой и ни в чьей тени не процветал, он на свету был. Вот еще один пример, как его упорно задвигают с первых ролей.
Ну не Аб, а Шах бодается. Все равно у них там бывают непонятки между собой. А у Дхарама не бывают. Характер другой просто.
Сообщение: 1547
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг:
3
Отправлено: 03.09.13 03:22. Заголовок: - это перевод не ста..
- это перевод не статьи из СМИ, а из того блоггера, который составил тест про "Внутреннего Деола". Ничего нового мы здесь не прочтем, к тому же писалось это в марте 2011 года. И всё-таки: приятно повстречаться в Сети с тем, кто воспринимает близко так же и умеет(и не ленится) формулировать
10 причин, по которым мне нравится Дхармендра
Этот парень, Дхармендра, по-настоящему запал мне в душу, и чем больше я вижу его, тем больше его люблю. Есть множество причин, почему я люблю (любовь любовь…) Дхармендру, но вот топ-10:
1. Он великолепен: И это не просто только внешность. Кроме красиво очерченной фигуры и телосложения, Dharam-ji просто уникально красивый образец мужественности.
Это особенно меня греет, потому что, не в обиду, но лично для меня, практически нет действительно цельно-великолепных ведущих актеров-мужчин в хинди-кино. Наверняка есть много харизматичных, интересного вида героев, но я действительно считаю, что женщины всегда превосходили мужчин в плане физической красоты. Хороший внешний вид (в «классическом» смысле) был не столь важен для мужчин Болливуда - более важным для них была представительность на экране, обаяние и правдоподобность - именно поэтому герои с избыточным весом и с сомнительным выбором стиля господствовали в прокате в разное время. (Все это чисто мое мнение, конечно, - но я уверен, что много людей будут согласны.)
Во всяком случае, возвращаясь назад, видеть Дхармендру всегда было реальным удовольствием для меня, просто праздником для глаз - с точки зрения его физической красоты. Как отметил один из моих комментаторов, когда-то он был одним из первых среди ведущих актеров Болливуда в плане подготовки к роли - чтобы в этом убедиться, достаточно вспомнить его ноги с отточенными мышцами в рамках подготовки к «Dharam Veer» и все другие фильмы, в которых Он с гордостью показал их. Он был просто в фантастическом физическом состоянии, исполняя очень физически сложные роли с большим энтузиазмом, уже будучи сорокалетним и даже 50-тилетним, что является довольно примечательным, если вспомнить, что ведь в то же время он имел, получившую широкую огласку, проблему с алкоголем.
Часто говорят, что красота Dharam-ji была на пике в 60-х, и я склонен согласиться с этим - но, как я уже упоминал ранее в этом блоге, я предпочитаю его в немного более зрелом возрасте, в начале и середине 70-х - для меня он был просто неотразим в начале и середине его тридцатых годов.
2. Этот голос: Я люблю голос Dharamа в кадре и за кадром... есть в нём что-то такое глубинное, - природное, но благородное; звук сильный, и при этом очень чистый. Немного с хрипотцой, но не достаточно, чтобы быть угрожающим. Определенная доля невинности и свежести, но не настолько, чтобы быть женоподобным. В отличие от своего сына Санни, он не был большим крикуном в своих фильмах, - он вообще чаще говорил в нижних тонах, и даже когда его персонаж действительно выходил из себя, его голос, как правило, становился только ниже и более угрожающим, не обязательно громче. Но при всей своей «бесподачности», в голосе Дхармендры всегда читалась власть и всё, что было необходимо: была ли это тоска, страх, уверенность, комфорт, смех, любовь .... Блестяще поданный диалог - он всегда создавал его в том числе и неповторимым своим голосом.
И ещё - я понимаю, это не имеет ничего общего непосредственно с голосом, но я также думаю, что Dharam имеет совершенно сказочный навык работы с фонограммами. Я очень люблю наблюдать за ним, за его синхронизацией губ, «выпускающих» голос Хеманта Кумара в бесподобно красивой ‘Ya Dil Ki Suno Duniyawalon’ (Anupama) , или мучительный голос Мохаммед Рафи в ‘Hui Shaam Unka Khayal’ (Mere Humdum Mere Dost). Столько выразительности в его чертах ....
3. Говоря о его голосе, с другой стороны, я люблю его характерный Дхармендровский Angrezi (Кстати, я очень люблю это слово, Angrezi). Отец Дхармендры был директором школы в Ludhiana, но, насколько я знаю, сам Dharam не учился в колледже. Когда он говорит на английском языке в интервью и т.д. (что бывает не часто - чувствуется, что ему гораздо более комфортно на хинди), возникает сильное ощущение, что он в значительной степени учил язык сам, на практике. Я чувствую, что Dharam высоко ставит значение образования, - на это указывает и высокий уровень образования, полученный его детьми, в частности в Великобритании. Но я не знаю, чтобы Дхармендра сам занимался повышением своего уровня формального образования. Он, вероятно, окончил среднюю школу, а затем сразу же после этого начал работать, чтобы содержать семью. Он женился рано, стал отцом в молодом возрасте, и в 20 с небольшим уже работал в кино, так что он почти наверняка не ходил в университет. (Может, кто-то имеет больше информации о его ранней жизни - я нашел в сети не много)
При всем этом, Дхармендра сыграл невероятное количество Angrezi-говорящих, высоко образованных людей в своей кино-карьере - блестящего студента колледжа («Ayee Din Bahar Ke»), романиста («Anupama»), профессоров («Chupke Chupke», «Dillagi»), инженеров («Satyakam»), врачей («Bandini»), отмеченных наградой ученых («Black Mail»), - он играл их всех очень убедительно. Впрочем, так же убедительно, как он сыграл множество уличных жуликов, преступников и т.д. практически без знания английского («Sholay», «Patthar Aur Phool», «Ram Balram», «Samadhi» и т.д.).
Играет ли он весьма образованного человека или неграмотного "убийцу" на английском языке, - есть в этом что-то такое… Я не могу сказать точно, может быть, это красивый акцент, или очень точные выражения, или некая застенчивость, проступающая время от времени, но это просто замечательно... он просто пленяет меня. Каждый раз. И я знаю, что я не единственный – например, вот эти небольшие видео диалоги на английском Dharamа из «Krodhi» (который выглядит в фильме удивительно – эти парик и борода – это надо видеть!). Я просто обожаю этот видео-ролик и смотрю его всякий раз, когда мне нужен тоник. Наслаждайтесь.
4. Чувствительность (Сенситивность) : Я хотел бы сказать, что всякий раз, когда я думаю о человеке с высокой чувствительностью, я думаю о Dharamе... Существует такая сладость в чувствительности Дхармендры, которая просто заставляет мое сердце таять. Особенно, когда он в паре с кем-то из ведущих дам ... В таких фильмах, как «Anupama», где он мягко уговаривает замкнутую девочку выбраться из ее раковины или «Black Mail», где он застенчиво признается в своих чувствах к прекрасной Аше Парекх и затем имеет дело с сокрушительным разочарованием. Существует нечто такое обворожительное с Дхармендрой иногда, - вы просто хотите положить руки ему на плечи и обнять его. Такой мужественный человек, как он (и он очень мужественный действительно), в своих лучших фильмах он просто излучает с экрана глубину чувств - вы просто физически ощущаете, как он глубоко чувствует массу вещей.
5. Юмор: Дхармендре присуще отличное чувство юмора на экране, его отличает фантастический комедийный талант. Иногда он перегибает в этом палку – «Ghazab», например - одни выступающие зубы и бесконечный плаксивый тон чего стоят! Чаще гораздо более тонко (как остроты в «Chupke Chupke»), - но это всегда интересно. Самое замечательное в комедии Dharamа является то, как он с головой окунается в нее, не боясь выглядеть глупо или недостойно. Он будет радостно танцевать, как абсолютный идиот, если требуется... На самом деле, вы часто чувствуете, что он действительно любит смеяться над собой.
6. Танцевальные движения: Существует что-то настолько милое, веселое, беззаботное и почти детское в танцах Dharamа. И всегда видно, как он наслаждается им так же, как и мы. Он не хороший танцор, в классическом смысле, и это всегда видно в кадре, но кто нуждается в хороших танцах, когда можно увидеть нечто большее, а?
7. "Положись на меня": Это трудно выразить словами, но есть что-то очень, очень успокаивающее, подбадривающее и... надежное вокруг Dharamа на экране. Вы всегда чувствуете, что можете ему доверять, и он не предаст ваше доверие. Возможно, этому ощущению способствует то, что многие из его героев позволили ему быть таким заботливым и обеспечивающим защиту и поддержку - любимых («Anupama»), подопечных («Guddi») или друзей («Sholay»). Вы просто всегда чувствуете, что здесь, рядом с вами парень, который придет к вам на помощь в любом крайнем случае, даже не задумываясь об этом.
…не волнуйтесь. Я всегда с вами (кадр из «Гудди»)
8. Скромность: - все его hunkiness (работяги, простые парни), и другие, «представительные» персонажи, - все очень «реальные», «от земли». Дхармендра – и поэтому, я предполагаю, он такой любимый среди‘aam junta’, - он, кажется, никогда не отрывается от земли - и это очень хорошо видно на экране. Он никогда не допускал, чтобы его «звездность» светилась в его героях, как делали некоторые из его современников (* кхе кхе * ** например, Раджеш Кханна). И он, похоже, действительно скромный в реальной жизни… Его коллеги по отрасли то и дело замечательно отзываются о работе с ним. Я был очень тронут, когда Амитабх Баччан рассказал, как Дхармендра пригласил его на мероприятие (я думаю, что это, возможно, была презентация музыки к 'Yamla Pagla Deewana'), и даже со всеми своими занятостями, Dharam перезвонил ещё раз Амиту, чтобы уточнить время, чтоб он не выходил из дома слишком рано.
9. "Битое стекло": Теперь одна из тех случайных вещей... Мне очень, очень нравится, когда Dharam - его герой - получает со всех сторон сполна, пытается держать всё под контролем насколько возможно, – но потом он теряет контроль и ломает подвернувшееся стекло голыми руками. Я даже не знаю, почему - просто нравится и всё…
10. Многофункциональность: Мне очень нравится, что Dharam брался за столь много разных жанров на экране - дешевый фарс, семейная драма, экшн, триллер, серьезное социальное, романтика ... и он преуспел в каждом жанре. Самое замечательное в нем то, что у него есть что-то для всех – «The Burning Train» - для наркоманов адреналина, «Aaya Sawan Jhoom Ke» - для романтиков, «Satyakam » - для философов ... и, конечно, «Sholay» - для тех из нас, кто обожает, чтобы всего понемногу, как в настоящей смеси масала.
Сообщение: 1550
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг:
3
Отправлено: 09.09.13 10:03. Заголовок: nari пишет: Я бы ска..
nari пишет:
цитата:
Я бы сказала, что очень точные, если бы сама хоть раз об этом задумалась.
- а я вот как раз обдумывала написать свой "топ" - как всегда, оченно долго и подробно - и вдруг в очередных странствиях от какой-то ссылки наткнулась на этот. И поразилась, насколько точно оказались сформулированными именно МОИ мысли! Про английский, конечно, виднее BobbyKу - а и слово-то какое симпатичное Angrezi - но вот что касается "озвучивания" фонограмм... и "разбитого стекла"... просто как будто он мою стенограмму дешифровал...
Сообщение: 3262
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 08.10.13 22:02. Заголовок: Эт старая статья от ..
Эт старая статья от ноября 2011 года, но она рассказывает о кузене Дхарама, с которым они много играли вместе. И выясняется, что он был очень хорошим актером, режиссером и сценаристом. Очень жалко, что так все случилось... И фильм не сняли.
Вы встречались c Вириндером?
В семейном древе Деолов существует скрытая драгоценность, он был суперзвездой в Пенджабе в 80-е годы. Кузен Абхая Деола Рандип Арья полон решимости раскрыть его.
Вириндер Сингх мог быть известен в Болливуде как двоюродный брат Дхармендры (он и был известен как Вирендра), но он вернулся в Пенджаб, где актер был иконой: все 25 фильмов. которые он сделал за 12 лет своей работы, стали блокбастерами. Его феноменальная карьера прервалась внезапно, когда пенджабские экстремисты застрелили его в 1988 году.
Теперь, 22 года спустя, сын Вириндера Рандип Арья познакомит Болливуд с легендой Пенджаба. Арья собрал команду писателей, чтобы создать байопик о своем отце. Арья будет пробоваться на роль. Фильм проведет аудиторию через 40-летнее путешествие Вириндера в суперзвезды.
"Легендарный статус Вириндера в Пенджабе нисколько не уменьшается. И старший сын актера является точной копией своего отца", - говорит источник.
"После безвременной кончины моего отца моя мать, сестра и брат были в недоумении: что делать. Меня отправили в Англию, где я работал в качестве модели три года. Идея фильма о жизни моего отца была у меня уже какое-то время. Я решил реализовать ее сейчас", - сказал Арья, который переехал в Мумбаи в 1976 году.
Объясняя, что он должен будет делать для попадания в образ, Арья говорит: "Я должен приобрести более хорошую физическую форму. Я серьезно подошел к делу. Говорят, я похож на отца. Изображать его на экране - это большая ответственность".
Переживание смерти отца трудно для Арьи. "Я не могу рассказать, через что моя семья и я прошли, так что это будет трудно - принять его смерть на экране. Как я буду это делать, это вопрос, который я задавал себе неоднократно. Но я обязан сделать этот фильм для моего отца и его почитателей, которые помнят его по сей день".
Арья приступит к съемкам биографического фильма в следующем году и выпустит фильм на годовщину смерти отца 6 декабря.
Хотя Вириндер был близок с двоюродным братом Дхармендрой, Арья практически вырос в доме Аджита Деола (отца Абхая Деола и двоюродного брата Дхармендры и Вириндера).
"Дядя Аджит и мой отец поженились в один тот же день на двух сестрах. Таким образом мать Абхая - моя Maasi. Двусторонняя связь с семьей Абхая объясняет, почему я ближе к ним. Но дядя Дхарам тоже очень милый и поддерживает меня".
П.С. Обратите внимание: "Аджита Деола - двоюродного брата Дхармендры и Вирендры". Второй раз пишут, что Аджит - кузен Дхарама. Че за дела - непонятно. И еще: Рандип вырос в доме Аджита. Прекрасно. Весь вопрос в том, что Аджит жил и живет у Дхарама одним большим колхозом. Так что там было не три мальчишки в доме (Санни, Бобби и Абхай), а четыре. Еще Рандип. Но Абхай ближе к Дхараму, а Рандип ближе к Аджиту.
Дхармендра получает награду "За жизненные достижения" (1997). Возможно, это была самая длинная речь в истории кинопремий, Дхармендра поблагодарил Filmfare и каждого человека, связанного с его большой карьерой. Сентиментальный Дхармендра все не мог насладиться го первой Filmfare Award. Выдержки:
"Я жаждал этот Filmfare трофей в течение 37 лет ... но он всегда уклонялся меня. Каждый год я шил новый костюм и покупал соответствующий галстук в надежде, что буду получать трофей. Но через несколько лет я сдался. Я решил, что буду присутствовать на церемонии в футболке и шортах... ya kachcha pahen ke chala jaaonga (или я бы просто надевал нижнее белье)".
Смирение Дхармендры проявилось, когда он принял свой трофей с изяществом от Дилипа Кумара и Сайры Бану и сказал: "Давая мне эту награду, Filmfare более чем восполнил все трофеи, которые я пропустил. В этом одном трофее я вижу 15 наград... ".
Сообщение: 4454
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 01.04.14 22:32. Заголовок: После "Dishkiyao..
После "Dishkiyaoon" Санни Деола что сделает Дхармендра?
У ветерана-актера все готово, чтобы рискнуть в другом аспекте кинопроизводства.
Дхармендра является актером, который был энергичным всю жизнь. Дхарам-пааджи не предпочитает убивать время и делает много вещей, заполняющих его расписание. Последним является его скрытый доселе талант сценариста. В беседе с ведущим новостей он сказал: "Наконец я закончил сценарий". Теперь он планирует превратить его в фильм . Но когда - задаемся мы вопросом...
Он сообщил ведущему новостей: "Всему свое время. Однако это будет сделано в ближайшее время. Просто мне нужно было сделать несколько вещей здесь и там. Я хочу отдать много времени тому процессу, когда из моего сценария создается фильм. Это очень близко моему сердцу, поскольку я работаю над этим давно".
Маленькая птичка также проинформировала нас, что он будет продюсером фильма, и он говорил с некоторыми лучшими режиссерами в киноиндустрии, которые могли бы встать у руля проекта. Говоря об истории, он сообщает: "Моя история полна эмоций и комедии. Она показывает и рассказывает о жизни, которая часто остается загадкой. Вы можете видеть несколько элементов в нем, но они не будут усложнять друг друга". Наша khabroos также сообщила, что есть некая вероятность, что Хема Малини станет режиссером фильма для дорогого мужа.
Теперь только время покажет нам, кто станет режиссером фильма, и тогда мы могли бы начать спекулировать о том, кто сыграет роли. Соберутся ли впервые Санни Деол и Бобби Деол вместе с Эшей? Будет ли это еще одна семейная сага, как "Apne" и "Yamla Pagla Deewana"? Нам придется подождать и посмотреть. Не забывайте приходить сюда, чтобы узнавать подробности.
Сообщение: 2111
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг:
3
Отправлено: 20.03.15 00:54. Заголовок: а нам с дружественно..
а нам с дружественного ресурса "Деоломания" роскошный подарок: интервью Дхарама в новом "Stardust"(за март 2015) переводчик Dharamanka; фельдъегерь Нари - обеим по большому отдельному спасибо
Ваш баннер стоит на продолжении "Гайяла" (на хинди "Раненый"). Для этого фильма у вашего сына Санни Деола есть какие-то идеи?
Недавно мы отметили 25 лет, как вышел "Гайял". Для "Гайял снова" я дал Санни свободу действий, потому что его мышление немного отличается от моего... Я уверен, что он сделает лучший фильм.
Фильм "Подержанный муж". Какой характер Вы играете?
В этом фильме я играю женатого мужчину, который очень много флиртует. Я даже пойман с поличным в этом флирте. Многое из моего характера в фильме вы найдете и в жизни. Женщины, глядя на моего персонажа могут сказать, что этот человек очень хитрый. В целом мой персонаж довольно интересен.
Фильм "Ямла, пагла, дивана" 3 намечается?
Нет, конечно, нет. Вторая часть принесла нам много печали. Очень многим людям понравился первый фильм, но второй частью фильма мы не смогли сделать людей счастливыми. Поэтому третья часть фильма не планируется. ... Как только я начал сниматься с Санни во втором фильме, я сразу сказал, что идея неудачна. Фильм был странным с этой гориллой, история выглядела очень растянутой и даже искусственной. Сегодняшняя аудитория также скептически настроена к таким вещам, чтобы поверить в них Сегодня аудитория любит, чтобы история выглядела реально. Все эти причины, почему фильм был неудачным.
...
Актеры, как правило, уже не снимаются в вашем возрасте?
Дев Сааб ушел от нас, Радж Капур, все ушли. Дилип Сахиб - моя жизнь. Мехмуд покинул. Эти люди заставляют мои глаза увлажняться. У меня был старый альбом, в котором я держал все эти фотографии. Сегодня многие плачут, видя фотографии. Из-за этих актеров я мечтал играть.
...
Если снять фильм о вас, кого вы хотели бы видеть в роли Дхармендры?
(Смеется) Я могу играть себя в фильме-биографии. Салман очень способный актер и наши привычки достаточно схожи, что он изображал меня. Мы все еще в контакте, но в эти дни он очень занят.
Сообщение: 5306
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 29.06.15 08:20. Заголовок: Ну за кем, если Саня..
Ну за кем, если Саня был главным продюсером... Дхарам же говорит, что восприятие Сани отличается от его. И меня еще интересует, насколько много в сценарии участия Линды. Что она там придумала. Либо только место действия - Англию, либо все эти дурацкие навороты сюжета... И кто их вообще придумал, и почему Саня и Виджай их приняли.
Сообщение: 5610
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 10.12.15 21:12. Заголовок: Его внуки, Раджвир и..
Его внуки, Раджвир и Каран, также готовятся стать звездами. Дхармендра описывает их как хороших детей, очень реалистичных, которые его сильно любят. "Но, как и Санни и Бобби, они тоже очень застенчивы и не будут со мной дружить", - он ворчит, добавив со смехом, что, когда он жалуется Санни, тот говорит ему, что его собственные сыновья не его друзья тоже.
Его четыре дочери также принести ему много радости. Все они сделали много пожеланий на его юбилей, и он говорит, что от дочерей, которые навсегда "сделать meethe bol достаточно".
Сообщение: 5724
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 25.02.16 12:45. Заголовок: Не думаю, что кто-то..
Не думаю, что кто-то может играть меня в моем биографическом фильме: Дхармендра
Ветеран актер Дхармендра говорит, что если сделать о нем биографический фильм, то нет никого в Болливуде, кто может отлично изобразить его. 80-летний актер, который был в столице (статья от 3 февраля), продвигал предстоящий режиссерский проект его сына Санни Деола в ГОА, сказал, что не имеет никакого желания сделать байопик о себе. "Я не думаю, что кто-то еще настолько красочный характер, как я. То, как я делал вещи, это тяжело для кого-либо еще, чтобы сделать это так же". "Я никогда не сделаю биографический фильм о себе. Жизнь прожита. Я жил эту жизнь красиво, с правдивостью, с романтикой, с удовольствием ", - сказал он.
Сообщение: 5725
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
1
Отправлено: 25.02.16 12:47. Заголовок: ноябрь 2007 (жур. “H..
ноябрь 2007 (жур. “Harmony” из интервью Дхарама) « Любовь- это также действие, Тина! Я движим любовью. Любовь никогда не должна быть требовательной; она должна быть безоговорочной. Любовь является невыносимой болью, и в той боли скрывается упоение. И если твоя любимая разделяет ту боль, то это упоение достигает совершенно другого уровня. Я был весьма счастлив разделять такую любовь на протяжении более 25-ти лет, и это поразительно.»
Сообщение: 6562
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
2
Отправлено: 12.02.18 09:40. Заголовок: Дхармендра в журнале..
Дхармендра в журнале Dream star январь 1978 Краткая сессия с Дхарамом и Раджешем Кханной
Спрашиваем двух мужчин Ведущие кумиры, которые в тот или иной момент правили массами народа, одинаковые вопросы в разное время могут привести к интересным выводам. DS предложил поиграть в игру с Дхармендрой и Раджешем Кханна. Результат оказался гораздо больше, чем мы рассчитывали.
Мне довелось встретиться с Раджешем на студии Filmalaya, в то время как он только что закончил съемки, и в тот же вечер я встретил Дхарама в его резиденции. Я предложил один и тот же набор вопросов им обоим. Приступим!
Быть героем: Р: Разве я похож на героя? Я бы скорее назвал себя актером, чем героем. Быть помеченным меткой героя эквивалентно быть равным нулю. Baap re, не больше героизма для меня. Д: Был момент, когда люди обращались ко мне, чтобы сказать, что это jaat to kya hero banega. Но видите, сегодня все называют меня героем. На самом деле слово герой имеет много значений. Прежде чем я присоединился к киноиндустрии, я прибегал к драке с сельскими хулиганами. И сегодня я борюсь с экранными злодеями. Я благодарен всем людям, которые смотрят мои фильмы, потому что они те, кто дает мне титул героя.
Об их детстве Р: Я был испорченным ребенком. Я повзрослел, чтобы стать испорченным сыном. Я с трудом выносил родителей. Я не могу назвать себя очень хорошим сыном. Но я очень любил свою мать. Д: Я думаю, что мое детство было лучшим периодом в моей жизни. Я очень хорошо ладил с моими родителями. Мой отец-школьный учитель оказал большую помощь в создании моего характера и моей карьеры. Я не жалею о своем детстве.
Быть идеальным мужем Р: Почему бы вам не задать этот вопрос моей жене? Она будет справедливым лицом, чтобы ответить на этот вопрос. Д: Я думаю, что я хороший муж. Я даю моей жене все, что она хочет и я вовсе не муж подкаблучник. Пракаш очень понимающий человек. Она просто игнорирует все сплетни и слухи обо мне. Я очень, очень притяжательный (possessive?) о моей жене.
Быть идеальным отцом Р: Я думаю, что я лучший отец, я полагаю, я посвящаю большую часть своего времени для моих детей. Мои дочери мои jaans. Они получают все, что они хотят от меня. Если я не вижу их на дню, мой день проходит для меня не так как надо. Я ставлю целью увидеть их, прежде чем я уйду на съемки. Д: Я хороший отец. У меня взрослый сын и дети-подростки. Будучи звездой работающей в две и три смены, мне тяжело выделить время, чтобы быть с ними. Я даю им то, что они хотят, но в пределах разумного. Я не хочу испортить их. Я всегда хочу, чтобы они знали цену деньгам и рассказываю им о своей эпохе борьбы за выживание. Я однако не играю в избранных. Все они мои любимцы.
Об алкоголе Р: Я всегда излишне любил выпивку. Я поглощал большое количество ликера во время моих трудных дней. Я, как правило, много пил когда был расстроен. Был момент, когда я начинал свой день с алкоголя и заканчивал его с ним. Но теперь все иначе. Сейчас я пью только по вечерам.
Сообщение: 6564
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
2
Отправлено: 13.02.18 07:23. Заголовок: А неизвестно, на это..
А неизвестно, на этом текст заканчивался.
А по поводу Раджеша "идеального мужа" - то-то его жена в итоге к Сане сбежала и до сих пор с ним. Ты знаешь, что в сентябре Саню и Димпл заловили в Лондоне на автобусной остановке? Они просто сидели, держась за руки. Димпл, кстати, курила. Саня был страшно недоволен этим видео. Даже в Лондоне не спрячешься.
Сообщение: 6567
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
2
Отправлено: 14.02.18 09:31. Заголовок: А они за руки держал..
А они за руки держались! В общем, они до сих пор вместе. Просто через Анджула Сирохи Саня всем фанатам передал, чтоб это видео не постили и его свадебные фотки тоже, которые кто-то выложил без его разрешения. Ну, мы все убрали и не стали постить, конечно.
Сообщение: 7193
Зарегистрирован: 02.06.12
Откуда: Нижний Новгород
Рейтинг:
2
Отправлено: 22.07.19 22:36. Заголовок: Во время написания с..
Во время написания своего романа «Эк Чадар Майли Си» он решил сделать его фильмом. Так как история была основана в Пенджабе, он хотел сделать это в Пенджабе. Что касается центральной роли Рано, он мог думать только об одном имени, и это было Гита Бали.
Гита свободно говорила на пенджабском языке и уже снялась в нескольких фильмах о пенджаби в начале своей карьеры. Гита, которая была на перерыве после свадьбы и материнства, оказалась перед дилеммой из-за фильма. Ее муж Шамми Капур призвал ее взять на себя роль, поскольку это было идеальное возвращение для нее. Она также была сопродюсером фильма.
Фильм был назван «Рано» и был двуязычным, поскольку создатели решили выпустить его на хинди и пенджаби. Тогда новичок, Раджеш Кханна, также рассматривал эту роль, но, наконец, Дхармендра получил роль, потому что он свободно говорил на своем родном языке. Он должен был сыграть зятя Гиты Бали. Мина Рай была подписана как ведущая напротив Дхармендры. Позже она стала ведущим лицом кино Пенджаби 70-х годов.
Съемки начались в Банге, Пенджабе, и все шло так, как планировалось, пока Гита Бали не заболела ветряной оспой. К тому времени, когда она вернулась в Мумбаи, ее состояние ухудшилось. Она скончалась вскоре, и Рано был положен на полку.
Спустя более десяти лет тот же проект был возобновлен в конце 70-х годов с Кирон Тхаккар Сингх (сегодня мы знаем ее как Кирон Кхер), но он не мог выйти за рамки стадии анонса. После кончины Раджендры Беди он был наконец сделан с Хемой Малини, Риши Капуром и Пунам Дхилон в роли Эк Чадар Майли Си от Сухванта Дхадды.
Посмотрите на иронию: жена Дхармендры Хема сыграла роль, предназначенную для Гиты Бали, а племянник Гиты Риши Капур сыграл роль, которую должен был делать Дхармендра. Эк Чадар Майли Си не очень хорошо прошел, но с годами получил культовый статус, и Хема считает ее одной из своих лучших ролей.
СТАТЬЯ:"КАК ВТОРОЙ БРАК ДХАРАМА ПРИНОСИТ ПОЛЬЗУ ЕГО ПЕРВОМУ БРАКУ" (“CineBlitz” март 1984) -ранее были отрывки переведены из неё, теперь 1-е две стр. полностью, 3-я-частично (обрезаны края). Перевод sheyla.
"КАК ВТОРОЙ БРАК ДХАРАМА ПРИНОСИТ ПОЛЬЗУ ЕГО ПЕРВОМУ БРАКУ"
Месяцами я откладывала написание этой статьи. И даже сейчас, когда я решила сделать это, я не уверена, какими будут мои отношения с Дхарамом после того, как этот номер появится на прилавках. Потому, что Дхарам категорически настаивает на том, чтобы никакая грань его семьи на 11-й улице -11th Road, Juhu-Vile Parle Scheme- (имеется в виду Пракаш, его 1-я жена и другие) не была бы обнародована. И забавно, хотя раньше ему нравились рецензии о Хеме и о нём, теперь же он совершенно ненавидит их- с тех пор, как он женился на ней. Как раз, через три месяца после его женитьбы, я была с этой парой в Джайпуре (на съёмках «Разия Султан»). В конце 10-дневного пребывания, Дхарам просил меня ничего не упоминать об их совместном пребывании. Что было жаль, поскольку я была свидетельницей многих красивых моментов их единства. Логика Дхарама была такова, что он не хочет создать впечатление, что он счастливее, когда он с Хемой. Или, что Хема значит для него больше. И именно поэтому, до сегодняшнего дня, Дхарам открыто не признаёт свой брак с Хемой (только Хема говорит об этом, никогда Дхарам). Как бы он ни заботился о Хеме, он хочет ясно дать понять, что Пракаш пришла первая. Хема-его любовь, но Пракш- это его жизнь. Если Хема подобна воде, которая утоляет его жажду, то Пракаш- это воздух, без которого он не может жить.
И хотя он женился на женщине, которую он любит, он проявляет великую заботу, чтобы оградить свою первую жену от душевных травм в любом виде. По строгому приказу, каждый журнал, который приходит в бунгало на 11-й улице, направляется сначала к Дхараму. Дхарам внимательно просматривает журнал и если в нём есть какая- нибудь статья о Дхараме и «12-й улице» (где живут Хема и Эша), он выдирает страницу без оставления каких-либо признаков. Только после этого журналу дозволяется обращаться в семье. Не то, чтобы Дхарам боялся кого-нибудь. Он делает это только из-за своей любви и уважения к Пракаш.
Таким образом, я действительно вступаю на опасный путь, взявшись писать о личных моментах домов на 11-й и 12-й улицах. Но я не могу устоять от описания этого прекрасного трёхстороннего отношения, которое существует между этим эмоциональным мужчиной и его двумя жёнами- не могу удержаться от написания о тех своеобразных проблемах через которые Дхарам прошёл в своей в высшей степени деликатной ситуации- проблемах, которые одновременно являются человеческими и юмористическими. По управлению любым домом (двором), две жены- это сложнейшая задача, но Дхарам кажется хорошо справляется.
В самом деле, люди окружающие его никогда не видели Дхарама таким расслабленным и настолько в мире с самим собой. Прежде он тяготел работать много, я полагаю, в основном, чтобы находиться по-дальше от давления и 11-й улицы так долго, как он мог. Хотя его подход к своей работе был довольно непрофессиональный, безразличный. Он бывало также слишком много пил и курил. Всё изменилось теперь. Он сократил свои актёрские обязательства, бросил пить и проводит много больше времени дома, на 11-й улице. Действительно, после своего второго брака, Дхармендра кажется посвящает больше внимания своей первой семье.
Если кто-нибудь зайдёт в дом Деолов в воскресенье утром, типичная сцена, в эти дни, будет наблюдаема: Дхарам некоторое время бездельничает, пьёт вторую чашку чая и листает до конца последние выпуски “Film Information” и “Trade Guide” (профессиональные газеты, которые выходят в субботу вечером). Он хотел бы бездельничать дольше, но вперёд идёт Бобби (Дхармендры младший сын), который настаивает, чтобы папа присоединился к нему для игры в бадминтон (в отличии от интроверта Санни, быстро растущий Бобби действительно даёт о себе знать). Они играют. Дхарам выигрывает и хочет вернуться в свою спальню. Бобби умоляет сравнять счёт. Дхарам уступает, и Бобби выигрывает второй раунд. Теперь Бобби хочет ещё одну игру, чтобы решить поединок. Они снова играют, но Дхарам выигрывает. Бобби, уверенный, что Дхарам к этому времени уже устал, плачет об ещё одной игре, которую он выиграет. Снова, Бобби хочет ещё одну игру, чтобы решить поединок. Дхарам решает, что единственный выход из этой ситуации, это позволить Бобби выиграть решающую игру. Но когда он проигрывает 7 очков, в Дхараме просыпается боец. Он отыгрывается и продолжает выигрывать игру. С небольшим озорством и чувством вины в своих глазах Дхарам обнимает Бобби и говорит: «Я же говорил тебе сын. Нам надо было остановиться после четвёртой игры.»
Бобби, возможно, чувствовал себя плохо, когда папа обыграл его в бадминтон, но ему есть о чем радоваться. Его отец никогда не играл так много в бадминтон с ним, как он делает это теперь. Он удачнее, чем его старший брат Санни, который редко имел возможность быть близко к своему отцом в то время, когда он (Санни) подрастал. В действительности, Бобби тоже начинает видеть больше своего отца только последние три или четыре года. До этого никогда не было каких-либо ленивых воскресных дней (утра) и бесконечных раундов в бадминтон. Папа либо отходит от похмелья, либо занят обсуждением со своими продюсерами (за датами этих встреч теперь по-деловому следят Bajaj и Bhan Singh- его секретари, и продюсеры встречаются с ним только во время съёмок).
Также естественно следует, что и Пракаш в эти дни получает возможность больше видеть своего khasam (мужа)- и не только на экране. Он приходит домой трезвый, принимает вегетарианский обед вместе с ней (хотя Дхарам не вегетарианец, только вегетарианская еда готовится в обоих домах), играет в rummy и sweep, позволяет Пракаш намазать маслом его волосы во время обсуждения с ней обычных супружеских и отцовских проблем. Он теперь больше не странник, который бывало приходил домой только чтобы отоспаться от выпивки. Его спальня не является больше местом только для отключения. Но для сна- хотя она также имеет свои смешные моменты.
Как-то семья 11-й улицы уехала на каникулы, и Дхарам привык спать в бунгало на 12-й улице. Когда семья приехала обратно, Дхарам вернулся на 11-ю улицу. В середине ночи полусонный Дхарам начал ощупывать кровать, бормоча: «Bittu, Bittu” (имя Дхарама для Эши). И Пракаш ущепнула его, чтобы разбудить, и сказала добродушно: “ Ты в не том доме.” (“Tusi galat gar wich haige ho.”)
Видите, что я имею ввиду проблемы, с которыми приходится сталкиваться мужчине с двумя жёнвми? Ты должен быть предельно осторожен насчёт того, что ты бормочешь во сне. Но факт, что Пракаш может шутить со своим мужем о подобных вещах, указывает на род отношений, которые она разделяет с ним. Мало кто знает об этом, но Дхарам добился прямого согласия и разрешения Пракаш - если не её благословений- за целый месяц до того, как он сделал решительный шаг с Хемой. Пракаш, возможно, дала его, чтобы положить конец этому страданию и напряжению, которые он испытывал в течении 6 лет, но её поступок заставил его проникнуться к ней уважением нового рода. И он ответил взаимностью на этот жест многими способами. Это не совпадение, что Дхарам проводит много больше времени со своей первой семьёй только после Июня’ 80- месяца, когда он женился на Хеме. (На самом деле они поженились 2 мая 80г.)
Также вызывает иронию то, что хотя теперь Пракаш не может иметь ВСЕГО Дхарама себе, она, определённо, имеет БОЛЬШЕ себе Дхарама, чем она когда-либо имела с тех пор, когда она приехала в Бомбей в ранние 60-е.
Никто больше не видит романтических, постановочных фотографий Дхарама и Хемы. Больше Дхарам не говорит о своей любви к Хеме. Действительно, мы видим больше фотографий Дхарама и Пракаш (вместе), чем когда-либо прежде. Всё действительно изменилось. Раньше вы видели только фотографии Дхарам-Хема, никогда Дхарам-Пракаш. В качестве компенсации, Дхарам позволяет Хеме показывать Эшу, хотя ему это и не нравится. Действительно, он ворчит каждый раз, когда он видит напечатанные фотографии Эши. Но у него не хватает духу, чтобы быть очень суровым с Хемой, учитывая то нечестное отношение, которое он проявляет к ней после её замужества. Конечно, Дхарам имеет свой idlidosa завтрак в доме Хемы по-утрам, очень любит и балует Эшу, и ускальзает на 12-ю улицу всякий раз, когда он может между съёмками и дубляжом. В любом случае он не пренебрегает 12-й улицей. Но женщина хочет больше того.
Ибо, женщина также хочет покрасоваться со своим мужем. И Дхарам, определённо, не позволяет Хеме делать это так часто, как бы она хотела. Самое худшее то, что у них нет каких-либо совместных фильмов. По существу, вы даже не увидите какой-либо снимок Дхарама и Хемы вместе в эти дни. Что заставляет Хему всё больше желать показывать Эшу. Проблемы. Проблемы. Проблемы.
Недавно Дхарам и я обедали на Mehboob Studios, когда появились несколько поклонников из U.K. Там был парнишка в группе, и Дхарам завёл с ним беседу, спрашивая его имя и где он живёт. «Мой отец имеет два дома,»- сказал мальчик. «Один в Лондоне и второй в Бирмингеме.» На это Дхарам подмигнул мне и сказал по-пенджабски: «Он должно быть капризный отец, как и я. Все капризные отцы имеют два дома.»
Позже, когда я сказала ему, что мой (покойный) дедушка по матери также имел двух жён Дхарам грустно посмотрел. «Я хотел бы, чтобы он был рядом,»- сказал он. «Он мог бы дать мне совет на этот счёт.»
По поводу совета, Дхарам вспомнил анекдот из жизни. Когда он неимоверно любил вино и женщин, он преуспел в том и другом. По достижении своего 40-летия, он имел проблемы и доктор посоветовал ему иметь чувство меры…. (далее обрезано)
…Факт остаётся фактом, что Дхарам гораздо больше находится на 11-й улице и делает много больше для этой семьи с июня 1980 г. Смотрите, это факт, что Дхарам планировал ввести Санни в мир кино. Но это произошло только тогда, когда Хема была беременна, тогда он начал подготовку фундамента кинокарьеры Санни. И это не совпадение, что по её окончании рождается Эша. Дхарам перенёс запуск “Betaab” с незаконченными надлежащими приготовлениями (на более ранний срок)... И это произошло на махурат фильма “Betaab” в декабре 1981 г., когда Дхарам впервые вывел всю свою семью с 11-й улицы перед прессой и фотографами (Эша родилась 2 ноября 1981 г.). Что касается фильма, то все знают, как щедро продолжались его съёмки. Бюджет фильма был превышен…
…Хема хотела быть матерью его законного ребёнка, и она преуспела в этом. Эша вполне законнорожденный ребёнок. Даже при том, что суд может легко аннулировать брак Дхарама и Хемы и объявить его недействительным, это должно будет подтвердить законность Эши, просто потому, что Эша родилась до такого постановления о недействительности брака, которое было бы объявлено судом (Статья 16 индуистского акта о браке, 1955 г.). Это правда, Дхарам теперь не может пойти на позирование для романтических фотографий с ней, но Хема может найти утешение в том факте, что они больше не просто влюблённые, но муж и жена с красивой маленькой девочкой, которую они оба любят. Таким образом, жители 11-й и 12-й улиц имеют свои собственные причины, чтобы быть счастливыми…
Сообщение: 2839
Зарегистрирован: 10.04.10
Откуда: Питер
Рейтинг:
3
Отправлено: 10.03.21 12:57. Заголовок: Спасибо! У каждого ч..
Спасибо! У каждого человека действительно "свои собственные причины, чтобы быть счастливыми…"
Такие тройственные союзы известны и среди литературно-художественной братии, и среди просто людей - я, например, в Питере знаю несколько случаев, когда люди ну вот таким образом нашли друг друга. Удачи и счастья им всем
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Оно канеш может несколько наивно и смешно - но уж было бы получше чем рамгопаловский Aag... Эххххх..... 
Статью о Sholay читала - она может и большая, но действительно жутко интересная, такие дивные подробности, так все расписано - прелесть! 
и я хотел, чтобы огромный Дон выступил против него, и я пытался найти новое лицо для фильма. И тогда я подумал о нем и послал ему сообщение, «я уважаю и ценю Вас, но это - характер с двумя сценами, хотя сцены и стимулирующие». Он прочитав сценарий, согласился взять эту роль. 
Я долго с ним спорил, и в итоге пришлось сократить на несколько эпизодов данную сцену. На съемках Дхарам чуть ли ни с кулаками кинулся на Амриша, 
мне пришлось кое-как уговорить их обоих урезонить свой пыл. А в итоге Амриш и Дхарам стали большими друзьями. 
Но что радует - и про YPD, и про Эшен «Tell Me Oh Khuda» собрано вместе. 
Ласково "дурачок" к Бобби - и потрепать по щечке - это очень с Дхарамом совмещается. "Одержимый любовью" - с Саней - да! ему тоже подходит... 
Мы вот уже и пообсуждали... 
)
- и вдруг в очередных странствиях от какой-то ссылки наткнулась на этот. И поразилась, насколько точно оказались сформулированными именно МОИ мысли! Про английский, конечно, виднее BobbyKу - а и слово-то какое симпатичное Angrezi 
- но вот что касается "озвучивания" фонограмм... и "разбитого стекла"... просто как будто он мою стенограмму дешифровал... 
И то - с 65-го года семь номинаций и, кроме продюссерской за "Ghayal", всё мимо... 
- участник сейчас на форуме