Отправлено: 28.12.07 17:47. Заголовок: Статьи, интервью на английском

 Отправлено: 12.09.10 11:03. Заголовок: среди общего, как об..

среди общего, как обычно, здесь опять разговор ведут о "Sholay-2" - юбилей, выходит, подстегнул... Только вот комп-переводчик выдаети что-то невнятное - м.б., поможете перевести, о чем конкретно речь в этих абзацах? Плиз-з
Скрытый текст

- Recently, you told Ramesh Sippy on national television that he should make a sequel of Sholay with Bobby and Abhishek in lead roles... - I was toying with the idea of a sequel. But it will never happen. It's too late, 35 years have elapsed. - But what do you envisage in the sequel? - I was thinking that Amitabh should be a soul who is still attached to Jaya. I return to the house where Jaya lives, but she informs me that the village now has more brutal dacoits than Gabbar Singh. I recruit Bobby and Abhishek to wipe them out. And then Jaya tells Amitabh's soul that Bobby is his new Veeru, but he too is a boozard (laughs). Actually, I am writing a film script. - Film script? - Yes, with Bobby in the lead. The film will be called Portable Lover. The protagonist is an emotional person who gets into various relationships. Many girls come into his life and go away. I will also play a role.

 Отправлено: 12.09.10 13:44. Заголовок: anakta пишет: о чем..

anakta пишет:

цитата:

о чем конкретно речь в этих абзацах? Плиз-з

Ну примерно так:

- Недавно вы говорили Рамешу Сиппи по национальному телевидению, что он должен снять сиквел Sholay с Бобби и Абишеком в главных ролях...
- Я давно лелеял идею сиквела. Но этого никогда не будет. Сейчас уже слишком поздно, прошло 35 лет.

- Но какие события там должны были произойти?
- Я думал, что Амитабх будет играть дух, который продолжает являться Джае. Я возвращаюсь в тот дом, где живет Джая, и она рассказывает мне, что в деревне появились бандиты еще более жестокие, чем Габбар Сингх. Я нанимаю Бобби и Абишека, чтобы расправиться с ними. И тогда Джая рассказывает Амитабху, что Бобби - это новый Виру, но он тоже пьяница (смеется). ВОобще-то я уже пишу сценарий.

- Сценарий?
- Да, с Бобби в главной роли. Фильм будет называться Portable Lover. Главный герой - очень эмоциональные человек, ввязывающйся во множество отношений. Много девушек входят в его жизнь и уходят.. И я тоже играю свою роль.

 Отправлено: 13.09.10 00:08. Заголовок: Спасибо, BobbyK!.. :..

Спасибо, BobbyK!..
А то я как ни крутила перлы переводчика, - ну, никак пазл не складывался...
То есть - еще один вариант продолжения "от Деолов" - и опять куда внятней, чем то, что наснимали. Надеюсь, что все-таки это как-то минуется.
А вот про "эмоциональный человек, ввязывающйся во множество отношений" - любопытно, да?

 Отправлено: 13.09.10 00:33. Заголовок: anakta пишет: еще о..

anakta пишет:

цитата:

еще один вариант продолжения "от Деолов" - и опять куда внятней, чем то, что наснимали.

Да Дхарам уже давно с этой идеей носился, а после того как РГВ решил снимать свой ремейк, вроде как от этой идеи отказался. Хотя у Рампалыча не сиквел же. а та же самая история.. Но видимо Дхар решил, что уже длостаточно эксплуатировать эту тему. И вопчем-то к лучшему.. Хотя на Бо и Аби в продолжении Шоле я посмотрела бы с превеликим удовольствием. Это же просто мечта поэта!!!
anakta пишет:

цитата:

"эмоциональный человек, ввязывающйся во множество отношений" - любопытно, да?

Ну в принципе ничего особо нового.. Бобсу тоже не впервой повесу-бабника играть.. Хотя любопытно, не спорю.

 Отправлено: 13.09.10 00:54. Заголовок: BobbyK пишет: Это же..

BobbyK пишет:

цитата:

Это же просто мечта поэта!!!

- точно, одно сплошное эстетиЦеское наслаждение

 Отправлено: 04.11.10 10:15. Заголовок: - вы только полюбуйт..

- вы только полюбуйтесь - ОКАЗЫВАЕТСЯ...
Пример, так сказать, непрофессиональности - или небрежности - журналюгской - мы-то давно знаем, что Дхарам не только балуется стишатами, но и книжку грозился выпустить - а тут только песенку досочинить... Но - приятно

Dharam paji turns lyricist
New Delhi, October 26, 2010

The original action star of Bollywood has dabbled into something new. The actor for the first time has penned lyrics of a song for his upcoming film, Yamla Pagla Deewana.

The three-minute-long song was recently recorded, with Sukhvinder Singh lending his voice.

Dharmendra confirms to Mumbai Mirror, “Yes, it is true. This is a song that I had first sung on a show in America. After that, when we were working on Yamla Pagla Deewana, I thought about writing the entire song. Everyone loved it and it has been recorded in Sukhvinder’s voice. We are yet to shoot the song and will decide later where to place it."
"We are also toying with the idea of using it in parts throughout the narrative of the film. The lyrics of the song are Kad ke bottle dabjo, Jat muh na lag jave, dafli baaje aapo aap, nasha sar nu chad jave. I am yet to hear how the recorded song but I am very happy,” adds the actor.

источник - http://www.hindustantimes.com/News-Feed/bollywood/Dharam-paji-turns-lyricist/Article1-618138.aspx<\/u><\/a>

 Отправлено: 04.11.10 11:47. Заголовок: anakta пишет: мы-т..

anakta пишет:

цитата:

мы-то давно знаем, что Дхарам не только балуется стишатами, но и книжку грозился выпустить - а тут только песенку досочинить...

Ну мало ли... Он же классические стихи писал, так что песня - по-любому что-то новое..

 Отправлено: 08.12.10 03:00. Заголовок: - вот, уже и "юб..

- вот, уже и "юбилейки" в прессе пошли:

Dharmendra's back with a bang!
Mark Manuel, TNN, Dec 8, 2010,

For his 75th birthday today, Dharmendra could not have asked for anything as fulfilling as a new film with his sons Sunny and Bobby Deol.

That too, in his 50th year in Bollywood. But God has been kind, and the Deols have Yamla Pagla Deewana lined up for release on January 14; it is full of comedy, action and romance, the film beginning in Canada, then traveling to Banaras and eventually making its way to Punjab, showcasing the great Indian joint family along the way. It is a Top Angle Productions film, produced by Nitin Manmohan and Samir Karnik, and directed by Samir himself.

Dharmendra is excited, naturally. "After 50, they say the reel of life gets fast, but I am now a 75-year-old boy," he exclaimed thumping me on the back with his big hand. I was having breakfast with the Deols, stuffed parathas with butter churned on their farm in Lonavala, a tall glass of lassi. This is what Dharmendra has every morning, not just on his birthday. He talked, Sunny, Bobby and I listened. "Fifty years has gone just like that," he started, "but I have had exceptional luck. I was a school teacher's son who wanted to be an actor simply because it is human nature to want to be loved, liked and admired. I just wanted a Fiat car, a flat, and to be seen in film posters. Today, fans call me from Tunisia and Nigeria!"

Age has been kind with him. Not just in body, but also in mind. At 75, he retains the hearty enthusiasm with which he started off this 50-year journey in Bollywood; a young man boarding the Frontier Mail from his Sanahwal village in Ludhiana to come to Bombay and audition for the Filmfare's talent hunt. And then going on to become the real hero in a glam world where actors compete against action stars. Though Dharmendra is somewhat disillusioned with the film industry today. "It is a mandi," he grumbled, "and actors are like hawkers." His heart tells him not to do this kind of work any more. "But my bloody brains says no, you've got to do it," he added, "because I am always in search of another talent contest... and there may be someone searching for me."

In a way, then, Yamla Pagla Deewana is what Dharmendra had been looking for. A film that he believes is God's gift to the Deol family. In 2007, they made Apne, an emotional film with a sports background. "People liked it," he recalled, "but this is more like a true story, it has punches of emotion that will bring tears to people's eyes... this is my experience of 50 years telling me." Working with Sunny and Bobby in the film has helped to break that wall that exists between fathers and sons.

"I can't say anything negative about them," Dharmendra admitted, "they are good boys, hard-working actors, but Bobby is an escapist, Sunny is an introvert, we feel for each other, but when we sit together... we don't speak. I want more from them. I want to give more. I want to hug them. But stop myself, I don't know why. There is an awkwardness between us. Though in the film, Bobby calls me a kamina — so naturally, so easily, I wonder how!"
Follow us on Twitter for more stories

источник - http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Dharmendras-back-with-a-bang/articleshow/7058390.cms<\/u><\/a>

- "...У меня был завтрак с Deols, фаршированные parathas с маслом Уменьшилась на их ферме в Lonavala, высокий стакан Ласси. Это то, что Дхармендра имеет каждое утро, а не только с днем рождения. "
- во сколько ж они завтракают ? - разница во времени всего 3 часа!

 Отправлено: 20.12.10 12:55. Заголовок: - на фоне скучноваты..

- на фоне скучноватых диферамбов - реальное размышление... человек про "Sholay" понимает прям, как я - да и про 80-е годы тоже...

The panache of paaji
Jai Arjun Singh | 2010-12-18 01:10:00

Dharmendra turned 75 this month. Pause for a bit and let that sink in. Think of the exuberant Veeru in Sholay, the idealistic Satyakam, the hunk who took off his shirt in Phool Aur Patthar. How could any of these people be a septuagenarian? It defies belief.
But now flip a decade or two forward to the bad, bad 1980s, where a fifty-plus actor played the red-eyed revenge-seeker in a series of assembly-line potboilers, growling "Kutte, kaminey" every now and again, and generally marking himself out for caricature. It isnтАЩt so difficult to imagine that old hamster passing gracelessly into his retirement years, is it? The Dharmendra of B-movies like Insaaf Kaun Karega (in which he tickled a lethargic tiger during an unconvincing fight scene in the villainтАЩs den) is a universe removed from the melancholy young man showing guests around a ramshackle film set in Guddi, recalling that some of Bimal RoyтАЩs greatest movies had been shot here.
Even a casual glance reveals that DharmendraтАЩs many-phased career spanned some of the most memorable high points of mainstream Hindi cinema as well as some of its most embarrassing excesses. From the 1980s onwards, he made career choices that eventually turned him into the butt of SMS jokes. (Question: Why are Indian dogs so thin? Answer: Dharmendra has drunk up all their blood.) But at his best, and in the hands of directors who knew how to channel his strengths, he was one of BollywoodтАЩs finest comedians, as well as one of its most soulful romantic heroes.
As a child, I had a one-dimensional perspective on garam Dharam (action man, occasional buffoon), but a little later, watching Sholay again in my teens, I came to the uneasy conclusion that I preferred DharmendraтАЩs Veeru to Amitabh BachchanтАЩs Jai. This was sacrilegious on more than one front: AB was my favourite actor and he played an author-backed role, the quiet, understated guy who sacrifices himself for the larger cause and wins the audienceтАЩs sympathy. Why would anyone prefer a boisterous hero who prances about with Hema Malini? But the more I watched Sholay, the more I felt that DharmendraтАЩs performance was the beating heart of the film, giving it a positive energy that offset its gloomier elements (GabbarтАЩs relentless evil, the ThakurтАЩs morbid waiting about for revenge). The temple scene where Veeru plays God, the classic "suicide" scene atop the water tank, even the scene where he lasciviously tries to teach Basanti to shoot down mangoes...these are superb examples of physical comedy. HeтАЩs the clown prince and the hero rolled into one, and he balances the two parts flawlessly.
None of this is to suggest that Dharmendra was a consistently good performer (least of all in dramatic roles), but thereтАЩs no question that even in the blemished later stages of his career he was capable of doing interesting things when encouraged. I think in particular of his role in J P DuttaтАЩs intelligently written gangland movie Hathyar (1989). As a middle-aged don guilt-stricken about his relationship with a disapproving younger brother, he shows signs of what could have been if better scripts had come his way. ItтАЩs a performance that shows a genuine feel for the characterтАЩs internal conflict, his yearning for an earlier time and his knowledge that one can never return to innocence.
Strangely, this aspect of the Hathyar role reminds me of Dharmendra playing "himself" in Guddi, especially the scene where he says that despite having become a popular actor heтАЩs still a young village boy at heart. With any other actor, that line would seem disingenuous, but when paaji says it, you believe him. To my mind these two performances, 20 years apart, sum up the appeal of this very transparent тАФ but also, in his own way, enigmatic тАФactor.
(Jai Arjun Singh is a freelance writer)

источник - http://www.sify.com/finance/the-panache-of-paaji-news-columns-kmsbkPbgjgh.html<\/u><\/a>

 Отправлено: 11.01.11 03:46. Заголовок: Ahana won't do f..

Ahana won't do films: Dharmendra
Suruchi Sharma , TNN, Jan 11, 2011, 12.00am IST

Denying all reports surrounding Ahana Deol's foray into Bollywood, Dharmendra said that his younger daughter is not debuting in Bollywood, neither as an actor, nor as a director any time soon.

"The news about Ahana doing a movie is all false and fabricated. She is not interested in acting and she won't be doing any movies in future as well. Though it is her choice – it has always been and it will always be her choice whether she wants to be an actress or not, but I know my child," said Dharmendra.

Talking about Ahana's varied interests in life, the senior Deol said, "My daughter has a very artistic bent of mind and she is a very keen observer. She has knowledge about filmmaking and she even did a course in fashion designing. You know, she is a dreamy sort of a girl. Just like any other youngster her age, she wants to do everything. So right now she is kind of exploring her career options."

"The idea of becoming an actor never crossed my mind seriously. Given a choice, I'd never show my face on screen. I simply hate it," Ahana had said some time ago. Last we got to know about Ahana was that she was apparently busy with filmmaking and editing courses at Subhash Ghai's film institute and at a prominent film school in New York. So is it direction that's her calling, we asked papa Deol. "I don't think so. She is a farmer's daughter and we father and daughter have decided that we will grow organic food and vegetables at our farmhouse. She has done a course in organic farming too. Woh mitti se judi ladki hai, and I think we'll enjoy growing vegetables."

So, no Bollywood calling for Dharam paaji's younger daughter, at least not for now.

источник - http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Ahana-wont-do-films-Dharmendra/articleshow/7253131.cms<\/u><\/a>

- это папино опровержение на счет инфы об Аханином болливуд-дебюте - мне как-то сразу показалось, что это шло из предпремьерных волн "от анонимных очень близких источников"

"...Так это направление, - это ее призвание?", - спросили мы папу Деол. "Я так не думаю. Она является дочерью фермера, и мы - отец и дочь - решили, что мы будем растить органические продукты и овощи на нашей ферме. Она прошла курс в органическом сельском хозяйстве тоже. Я думаю, мы будем наслаждаться выращиванием овощей ". - вообщем-то, да, конечно... как-то Аханочка вовсе на звезду экрана не выглядит - вот на прошедшую сельскохозяйственный курс - это весьма... /i]

 Отправлено: 23.01.11 01:19. Заголовок: Thriving allure Raji..

Thriving allure
Rajiv Vijayakar

Dharmendra has been working in the Hindi film industry for over 50 years now, but to this day, he values the love his fans shower on him the most, writes Rajiv Vijayakar

He’s crossed 75. His debut film was released over 50 years ago. But Dharmendra’s sheer enthusiasm has only increased. His simple nature is at odds with his sustained mega successful career and superstar status. Garam Dharam prefers to be loved by people and he loves them in return. As he says, four days after Yamla Pagla Deewana opens and is declared a bumper hit, “It’s the love of my fans that makes me feel younger!”

How does he feel about the success of Yamla Pagla Deewana? “I am excited, but I am scared of the responsibility of doing even better. That’s what a film star’s career is all about. Apne was big, Yamla… is much bigger, and now, we Deols, have to make something even better for the audience,” he quips.

As warm as ever, Dharmendra is a little more candid than he normally is. We speak first of his highly evolved comic talent. He smiles and says, “I enjoy doing comedy, but it is much more difficult than doing romantic scenes. Timing is all-important and so is spontaneity. I love adding my own lines and my touches to the script, often at the last moment.” He goes on, “Comedy always works on the element of surprise. Mehmood was a master at improvisation and I had to learn to be one too. He would change his lines and actions so spontaneously that I had to just react!”

On improvisation

Few are aware of the actor’s significant inputs into his famous comic sequences. “In Sholay, Salim-Javed had not thought of that special inflection on ji in the famous line, “Main aa rahaa hoon, mausi-ji!” But that small addition of mine made it famous!” says the actor. “Similarly, in Mera Gaon Mera Desh, I penned a small dialogue for the scene where I approach Asha Parekh, disguised as a sadhu and say, “Sona, yaane man ka chain khona,” he adds.

He attributes his exceptional talent to a special force. “None of my comic performances in films like Seeta Aur Geeta, Chupke Chupke, Pratiggya, Sholay, Ghazab and Nauker Biwi Ka were even remotely similar to each other. I am blessed.” He explains that when an actor intersperses emotions into comedy, it helps build a greater connect with audiences. “I had kept this in mind, which is why the comedy in Yamla Pagla Deewana has an emotional core to it,” says Dharmendra.

Interestingly, he discloses that while he plays a conman in the film, he also conned his way into the film. “The original story had only Sunny and Bobby as leads and the film was titled Double Trouble. But another producer had already registered the title and would not part with it. Therefore, I jokingly told my sons that we should title the film Triple Trouble and star in it too as I was longing to get back in front of the camera after Apne. Sunny and Bobby loved the idea and the rest is history,” he says.

Why doesn’t he do more films then? “For 20 long years, I worked in double-shifts and performed in varied films to earn money and also because I loved acting,” says the actor. “But now, I have a more disciplined schedule. I wake up early, do my yoga, write poetry and lead a relaxed life. I am loving it,” he adds.

Dharmendra has a few regrets though. One being that he did not spend enough time with his parents. “When parents grow old, they want to see their children successful. They do not expect material gifts. All they want is quality time with their children. And when my children spend time with me, discuss their work, plans and achievements in life, I feel blessed that they are doing something, which maybe, I didn’t do for my parents.”

As an actor, Dharmendra has never promoted himself. He says, “How can I brag about myself? Over 50 of my films ran for 25 to 100 weeks on the big screen, but I never made a conscious attempt to benefit from their success. People have always loved me and they still do. This sentiment is extremely important to me because in the glamour business, popularity is short-lived; success isn’t something you experience for ever, but I still have loyal fans even after completing 50 years in the film industry. I regard this as my biggest achievement.”

He confesses his amusement at the marketing and promotional activities they had to conduct before the release of Yamla Pagla Deewana. “In our time, we always maintained a low profile unlike today where stars are seen everywhere — on the big screen, on television, promoting their films all the time, even after a film has released! But it’s fun,” he says.

Writer in the making

Dharmendra will soon reunite professionally with Hema Malini in Tell Me O Khuda (Malini’s directorial venture) and will be seen for the first time on screen with his daughter Esha Deol. The actor had once said that Esha would never face the camera.

Dharmendra, however, denies giving this statement. “Every father wants his children, especially his daughters, to have a stress-free life. Acting is a profession where you run from one illusion to another. I remember my mother’s pain when she would see me struggle, rise and battle failure. ‘You are living for and dying with every film,’ she once said,” remembers Dharmendra.

The emotional dad raves about his daughter’s talent. “Esha is the daughter of a divine lady and has Jat blood too! She has to be good! It was so touching to watch her act that I would go and cry alone in my make-up room.” What about Ahana? “She’s finding her forte still. She’s an athlete and a football player. She is exploring other career options as well.”

We then talk about his hidden talent of writing poetry. “I have put my deepest feelings and thoughts on paper for decades,” he replies. “There has always been a writer in me. I have written a song in Yamla Pagla Deewana and I am writing a film script called Portable Lover, which is about an aspiring film star.”

The emotional actor is happy that his children have inherited his simplicity and sentimental outlook. “I love people and I don’t like to hurt anyone. If anyone hurts me, I go and tell them about it very frankly. We Deols try and give back whatever affection we get. But, whatever we give is not because we expect something in return.”

And who are his friends in the industry? “I have always got along with everyone. But Shatrughan Sinha and Danny Denzongpa are very close to me,” says the actor.

источник - http://www.deccanherald.com/content/131313/thriving-allure.html<\/u><\/a>

- Как он чувствует при успехе Yamla Pagla Deewana? "Я очень рад, но я боюсь ответственности делать еще лучше.
- ""Мне нравится делать комедии, но это гораздо труднее, чем делать романтические сцены. Очень важной является спонтанность. Я люблю добавить мои собственные линии и штрихи к моей роли, часто в последний момент... Комедия всегда работает на элемент неожиданности. Мехмуд был мастером импровизации, и мне пришлось научиться быть им тоже. Он мог изменить свою линию и действия так спонтанно, что я должен был просто реагировать! "
- "Я люблю людей, и я не хотел никого обижать. Если кто-то причиняет мне боль, я пойду и скажу им об этом очень откровенно. Мы Deols попытаться вернуть все привязанности, что мы получаем. Но, мы даем вовсе не потому, что мы ожидаем что-то взамен ".

 Отправлено: 28.07.11 02:42. Заголовок: - это про всех - пот..

- это про всех - потому ставлю в Дхарову темку - как патриарху

2011 - Year of the Deols

January 2011, Yamla Pagla Deewana - YPD was a great start to the year for the 3 Superstar Deols. Dharmendra, Sunny and Bobby struck gold at the Box Office giving their 2nd Hit together after Apne (2007). Unlike Apne which had a slow start and then gained momentum, YPD was a winner from day one. Reason, the Deols admitted that marketing a movie is as important as making it, they came out all guns blazing and were heartened by the result. The movie garnered around Rs 65 Cr nett at the box-office, which is superb considering the movie was made on a budget of Rs 25 Cr (including P&A). Super Hit

April 2011, Thank You - Well Thank You was not exactly what people had expected yet the movie thanks to a good cast did decent business to save its face atleast. Bobby Deol did a good job along with rest of the cast, the movie managed to scrap through to safety with Rs 44 Cr nett collections. Average.

July 2011, Zindagi Na Milegi Dobara - Abhay Deol, who has carved his own niche, finally got a big commercial success with ZNMD. While Taya and Bhaiyya Deols were celebrating with YPD, Abhay joins the party with ZNMD. The movie has garnered around Rs 28.5 Cr nett in its opening weekend and is on its way to become a Hit.

Esha Deol is also making a comeback with Tell Me Ooh Khudda this September while Hema Malini was seen opposite Amitabh in Bbuddah, which did above average business.

Sunny Deol has Mohalla 80 and I Love New Year coming up before the year ends and Bobby Deol will be seen in Abbas Mustan's Players. And if you thought that was all, well Dharmendra will debut on the small screen on July 29 as a judge in India's Got Talent Season 3

The Deols also launched their official website and social network campaigns to interact with fans earlier this year. Meanwhile, Sunny Deol has made the iron hot by showcasing the teaser of Ghayal Returns which is slated for a 2012 release.

Looks like 2011 is clearly the year of the Deols.

Be sure that The Deol Family will keep giving great entertainment for years to come, even if they are down, they will strike back like they have always. However, with Abhay re-writing the rules and Rocky in the wings the Deol clan seems to have a great future ahead.

Moviehattan News Network
July 20, 2011
источник - http://news.moviehattan.com/2011/07/2011-year-of-deols.html

 Отправлено: 03.06.12 22:08. Заголовок: Статья из журнала Bo..

Статья из журнала Bollywood India Magazine - May 2012:

Canada’s favourite Bollywood icon was in Toronto and he managed to outshine a room that was packed with political leaders and corporate honchos, all gathered for the launch of the Punjabi International Film Academy Awards (PIFAA) that debuts in Toronto later this year.

As the brand ambassador of the awards, veteran Bollywood actor and a robust Punjabi, Dharmendra wooed the gathering with his humble and modest demeanor. “PIFAA is the first global event that will recognize the contribution of Punjabi artists to the film industry. I feel weighed down by the title assigned to me. There is a lot to be done in these months leading up to the awards weekend to make it a grand success”, said Dharmendra. His nonchalant yet charming style kept the audience enthralled as he signed off with a few sentences in Punjabi.

Seated alongside him was Om Puri, critically acclaimed Indian film actor who is
also a patron of PIFAA and Neeru Bajwa, popular Punjabi actress who is born and raised in Canada.

Om Puri added, “The awards will create a platform to identify and groom fresh Punjabi talent for the film industry. A contest will be announced shortly and the winners will star in a fulllength feature film.”

The PIFAA function will be held at the Air Canada Centre on August 4, 2012. The awards weekend will comprise of several events across the GTA. Keep tuning in to Bollywood Movies Of The Month for complete coverage.

 Отправлено: 03.06.12 23:39. Заголовок: - да, Дхарам на PIFA..

- да, Дхарам на PIFAA был великолепен!..
В "мероприятиях" фотки оттуда выложила - а то ведь пропустила...

 Отправлено: 04.06.12 07:49. Заголовок: anakta В журнале тр..

anakta
В журнале три фотки есть, но у меня упорно не вставляются. На радикале куча троянов, а с другими хостерами какие-то проблемы, ссылки здесь не хотят показываться.